Леопольд Козловский (первоначальная фамилия Клейнман (Клайнман) ; 26 ноября 1918 , Перемышляны , Польская Республика — 12 марта 2019 , Краков ) — польский пианист клезмерского направления, военный дирижёр, композитор, известный как «последний клезмер Галиции» .

Биография

Был внуком Пейсаха Брандвайна (1835—1919) — руководителя одного из самых известных клезмерских семейных коллективов Галиции , из . Племянник клезмерского кларнетиста Нафтули Брандвайна . Его отец Герш (Герман) Клейнман и одиннадцать братьев были музыкантами, которые до войны выступали в семейной клезмерской капелле братьев Клейнман (когда Перемышляны вошли в состав советской Украины клезмерская капелла была преобразована в эстрадный оркестр) . Его мать Мирьям Секлер была домохозяйкой. Леопольд был старшим ребёнком в семье и начал выступать в капелле в шестилетнем возрасте — сначала на цымбалах , потом на аккордеоне и фортепиано. В 1938 году вместе с братом организовал гимназический ансамбль «Amor-Jazz». В 1941 году окончил Львовскую консерваторию по классу фортепиано профессора Тадеуша Маерского (начинал обучение по классу Леопольда Мюнцера, 1901—1943) и после войны дирижёрское отделение Краковской музыкальной академии . В 1940—1941 годах работал руководителем музыкального коллектива при местной средней школе в Перемышлянах.

С началом военных действий отец со старшими сыновьями бежали с отступавшей Красной Армией, но оказались на оккупированной немцами территории в районе Жмеринки и были вынуждены вернуться в Перемышляны. 5 ноября 1941 года было создано Перемышлянское гетто, куда была заключена вся семья Козловского. В гетто его с двумя братьями заставили заниматься захоронением расстрелянных . Оттуда их перевели в лагерь в Якторове , где они играли в сопровождающем казни узников и вечеринки охранников оркестре, затем в связанный с ним лагерь в Куровичах , откуда им удалось бежать в 1943 году перед последней акцией ликвидации лагеря . Его родители были расстреляны вместе с оставшимся в городе еврейским населением . Вместе с братом присоединился к еврейскому партизанскому отряду Буни (Абрама) Баума, который позже вошёл в 10-е подразделение 40-го полка Армии Крайовой , где он служил в разведывательной группе. 10 апреля 1944 года вместе с двумя братьями участвовал в боях против дивизии СС «Галичина» в районе , где один из его братьев погиб.

В освобождённом Красной Армией Львове вступил в Народное Войско Польское , служил в медсанбате, с которым дошёл до Берлина ; основал фронтовой музыкально-драматический театр 6-й дивизии из семи артистов. Дослужился до полковника, в 1968 году в разгар антисионистской кампании В. Гомулки в числе всех офицеров еврейского происхождения был уволен в запас . После Келецкого погрома в 1946 году сменил фамилию на Козловский .

Творческая деятельность

На протяжении 23-х лет возглавлял военные музыкальные коллективы. Организовал первый в Войске Польском ансамбль народной музыки, на основе которого позже основал профессиональный оркестр, став таким образом первым музыкальным и художественным руководителем Ансамбля песни и пляски Краковского военного округа, который был впоследствии реорганизован в Эстрадный оркестр «Десант» Варшавского военного округа с штаб-квартирой в Кракове . Написал популярный «Марш десантников» для этого оркестра. Музыкальный директор первого ежегодного в Колобжеге (1967).

На протяжении двух десятилетий с 1971 года был музыкальным директором (писал музыку к постановкам этого театра) и одновременно Варшавского музыкального театра «Рома» (до 1990 года Варшавский театр оперетты), ансамбля народной песни и пляски в Мелеце , был консультантом ансамбля греческой музыки «Hellen» и в Познани , с которым как музыкальный руководитель и дирижёр записал альбом «Gypsy Night» . С 1989 года постоянно выступал как пианист в ресторанах Казимежа . В 1988 году дирижировал Оркестром польского радио и телевидения на первом фестивале еврейской песни в Кракове , а в 1992 году — выступил как пианист на первом фестивале клезмерской музыки в Кракове . Эти выступления положили начало возрождению клезмерской музыки в Польше . Как единственный оставшийся в Польше исполнитель клезмерской музыки довоенного поколения получил прозвище «Последний клезмер» ( польск. Ostatni klezmer). Был председателем жюри ежегодного конкурса еврейской песни в Польше .

В 2002 году выпустил двойной альбом еврейских песен и инструментальных клезмерских композиций «Leopold Koslowski: The Last Klezmer of Galicia, Jewish songs» ( последний клезмер Галиции ), записанный с артистами Варшавского музыкального театра «Рома» и получивший в Польше сертификацию золотого ; в 2016 году вышел двойной альбом его новых еврейских песен «Memento Moritz» (Leopold Kozłowski i przyjaciele Live) . О нём были сняты два документальных фильма — «The Last Klezmer» в США ( последний клезмер , режиссёр , 1994) , вошедший в шорт-лист кинопремии « Оскар » , и «Ostatni klezmer» в Польше ( последний клезмер , режиссёр Януш Маевски , 2017), а также сюжет во французской документальной ленте «Casting» (режиссёр , 2000). Принял участие в музыкальном телефильме Ицхака Перлмана «In The Fiddler’s House» ( премия Эмми за лучшую музыкальную телепрограмму, 1995) .

Написал значительное количество еврейских песен на стихи современных и классических поэтов на идише и инструментальных клезмерских композиций, занимался также обработками эстрадного еврейского репертуара . Для более чем двадцатилетних совместных выступлений с Яцеком Цыганом создал ряд песен на стихи последнего (в 2009 году вышла книга Яцека Цыгана «Клезмер. История жизни Леопольда Козловского-Клейнмана»; перевод на немецкий язык вышел в 2012 году). Выступал с концертами до конца 2018 года .

Автор музыки к кинофильмам (Золотой Лев , режиссёр Ежи Кавалерович , 1983) , « И скрипки умолкли » (режиссёр Александр Рамати , 1988), «Скрипка Ротшильда» ( Skrzypce Rotszylda , режиссёр Александр Рамати, 1988), и к документальным лентам «Час посла» (2003) и «Другая жизнь» (2008) , телевизионному фильму «Песнь об убиенном еврейском народе» (режиссёры и , 1993); был консультантом по еврейской музыке в фильме « Список Шиндлера » (режиссёр Стивен Спилберг , 1993) , сериале (режиссёр , 1983) — в последнем также дирижировал цыганским ансамблем, и кинокомедии (режиссёр , 2008); автор цыганского музыкального сопровождения картины Ежи Сколимовского « Вешние воды », где также выступил дирижёром цыганского ансамбля «Рома». Создал шесть музыкальных версий к польской постановке мюзикла « Скрипач на крыше » на идише и на польском языке, который шёл на многих площадках страны, в том числе в Краковской опере и (одноимённый телевизионный фильм, в котором Л. Козловский выступил как дирижёр, вышел в 1979 году, а грампластинка в 1987 году) . Как пианист участвовал в фильме (режиссёр , 1961).

Написал песни и композиции для художественных фильмов « Красные береты » («Марш десантников», режиссёр Павел Коморовски , 1962), (режиссёр , 1992), ( И без вас тошно , режиссёр Голда Тенцер, 1998), документальной ленты «У себя» (режиссёр , 2018), музыкального телефильма «Miasteczko Bełz» (также дирижёр оркестра, режиссёр , 1987). Снялся в эпизодических ролях в фильмах (режиссёр Моше Мизрахи , 1985), « Список Шиндлера » (роль инвестора Анджея Фарбера), (режиссёр , 1993), (режиссёр , 1999).

Почётный гражданин Кракова (2014) и Хмельника (за созданную им «Хмельницкую рапсодию», 2011) . Награждён золотой медалью «За заслуги в культуре Gloria Artis» (за выдающиеся заслуги в области культуры без предварительного награждения бронзовой и серебряной медалями, 2008) , военными наградами.

Нотные публикации

• Leopold Kozłowski, Jacek Cygan . Najpiękniejsze pieśni i piosenki żydowskie. Kraków: Wydawnictwo Austeria, 2006. — 80 s.

Литература

• Яцек Цыган . Klezmer. Opowieść o życiu Leopolda Kozłowskiego-Kleinmana (на польском языке). Kraków—Budapeszt: Wydawnictwo Austeria, 2009; там же, 2015. — 324 s.
• Яцек Цыган . «Der letzte Klezmer»: Das Leben des Leopold Kozłowski-Kleinman (на немецком языке). Herausgegeben von Angela Henkel. Berlin: Metropol-Verlag, 2012. — 287 s.

Примечания

Ссылки