DeepL (от англ. deep l earning — глубокое обучение ) — онлайн-переводчик, работающий на основе машинного перевода . Запущен в работу компанией «DeepL GmbH» из Кёльна в августе 2017 года. Сервис позволяет переводить в более чем 700 языковых парах на основе 31 языков.

Способ перевода

Служба использует свёрточные нейронные сети , обученные на основе базы Linguee . Перевод генерируется с помощью суперкомпьютера, вычислительная мощность которого составляет 5,1 пета флопс , работающего в Исландии . Свёрточные нейронные сети, как правило, несколько лучше подходят для перевода длинных последовательных словосочетаний, но до сих пор не использовались конкурентами, которые предпочитали использовать рекуррентные нейронные сети либо статистический перевод . Слабые стороны DeepL частично устраняются общеизвестными дополнительными приемами .

DeepL свободно обрабатывает документы в формате .docx, .pptx . При этом сноски, форматирование и встроенные изображения сохраняются . Онлайн-сервис выполняет переводы в более чем 700 языковых парах на основе 31 языка .

Регулярно участвует в слепом тестировании качества перевода, соревнуясь с Google , Microsoft и Facebook .

Использование

Тексты до 5000 символов переводятся бесплатно. Коммерческие клиенты могут использовать платный программный интерфейс для встраивания DeepL в свое собственное программное обеспечение. Кроме того, DeepL финансируется за счет рекламы на экране на дочернем сайте linguee.com .

Платный сервис подписки «DeepL Pro» для профессиональных переводчиков, компаний и разработчиков, который доступен с марта 2018 года, имеет интерфейс программирования и программный плагин для инструментов CAT , включая SDL Trados Studio . В отличие от бесплатной версии, переведенные тексты сохраняются, длина текста в поле ввода не ограничена 5000 символами. Модель ценообразования предусматривает базовую ежемесячную плату, которая включает в себя определённое количество текста. Тексты за пределами этого рассчитываются в соответствии с количеством символов .

В октябре 2018 года модель ценообразования была пересмотрена, так что вместо одной модели оплаты доступны различные варианты .

История

Компания « Linguee GmbH» была основана в 2008 году Гереоном Фрахлингом и Леонардом Финком в Кельне. Они создали словарь для 25 языков, которые можно использовать для перевода через онлайн-сервис. С выпуском «DeepL» 2017 название компании было изменено на «DeepL GmbH» .

Поддерживаемые языки

По состоянию на июнь 2023 года, DeepL поддерживает следующие языки:

• Английский (Американский и Британский)
• Болгарский
• Венгерский
• Голландский
• Греческий
• Датский
• Индонезийский
• Испанский
• Итальянский
• Китайский (упрощенный)
• Корейский
• Латышский
• Литовский
• Немецкий
• Норвежский (Bokmål)
• Польский
• Португальский (Бразильский и Европейский)
• Румынский
• Русский
• Словацкий
• Словенский
• Турецкий
• Украинский
• Финский
• Французский
• Чешский
• Шведский
• Эстонский
• Японский

Примечания

Ссылки

• (англ.) . TechCrunch. Дата обращения: 16 февраля 2020.
• (итал.) . la Repubblica (28 августа 2017). Дата обращения: 16 февраля 2020.
• Daniël Verlaan. (нидерл.) . RTLZ (29 августа 2017). Дата обращения: 16 февраля 2020.
• David Larousserie, Damien Leloup . , Le Monde.fr (29 августа 2017). Дата обращения: 16 февраля 2020.
• Benjamin M. (англ.) . Teach You Backwards (30 марта 2019). Дата обращения: 21 февраля 2020.