Оскар де Любич Милош ( фр. Oscar Venceslas de Lubicz Milosz , лит. Oskaras Milašius ; 28 мая 1877 , местечко Черея , Сенненский уезд , Могилёвская губерния — 2 марта 1939 , Фонтенбло ) — французский поэт и литовский дипломат; родственник (дядя) и наставник лауреата Нобелевской премии по литературе Чеслава Милоша .

Жизнь и творчество

По отцовской линии, потомок древнего аристократического рода, восходящего к XII веку. Мать — Розалия-Мария Розенталь, еврейка .

С 1889 года жил в Париже, учился в лицее Жансон-де-Сайи и Школе восточных языков . В 1914 году пережил религиозное озарение. Свои произведения подписывал Oscar Vladislas de Lubicz Milosz , O. V. de L. Milosz .

Дебютировал «Поэмой упадка» («Le Poéme des Décadences») в 1899 году. Помимо стихотворных произведений, оставил драматические сочинения («Мигель Маньяра», «Мефибосет», «Савл из Тарса»), мистические трактаты-поэмы «Ars Magna» (1924) и «Les Arcanes» (1927), роман «L’Amoureuse Initiation» (1910), издал сборник литовских песен и сказок в своём пересказе на французский язык.

После Первой мировой войны в публичных выступлениях пропагандировал идею создания независимого литовского государства. В 1920—1925 годах был первым представителем Литвы во Франции , в 1925—1938 годах — советником посольства Литвы в Париже. В 1931 году получил французское гражданство.

Признание

Был награждён Орденом Почётного легиона (1931). С 1966 года во Франции действует Общество друзей Оскара Милоша («Amis de Milosz»), оно издает посвящённые его творчеству «Тетради».

Сочинения

• Le Poème des Décadences, 1899
• Les Sept Solitudes, 1906
• L’Amoureuse Initiation, roman1910
• Les Éléments, 1911
• Chefs d’œuvre lyriques du Nord, traductions, 1912
• Miguel Mañara. Mystère en six tableaux. 1913
• Mephiboseth, théâtre, 1914
• Saul de Tarse, théâtre, 1914 (non publié)
• Symphonies, Nihumim, 1915
• Épître à Storge, 1917
• Adramandoni, 1918
• La Confession de Lemuel, 1922
• Ars Magna, 1924
• Les Arcanes, 1927
• Les origines ibériques du peuple Juif, 1932
• Les origines de la nation lituanienne, 1936
• Psaume de l’Étoile du matin, 1936
• La Clef de l’Apocalypse, 1938

Полное собрание сочинений Оскара де Любич Милоша издано в 13 томах в издательстве Silvaire/du Rocher, Париж. Все стихи Милоша вошли в 2 тома «Поэзия» (Poésies).

Новые издания:

• La Berline arrêtée dans la nuit, Anthologie poétique, Poésie/Gallimard, Paris, 1999
• L’Amoureuse Initiation, collection de poche, Le serpent à plumes, 2004
• Contes de Lituanie, transcrits par Milosz, illustrés par Marc Daniau, le Seuil, 2005

Публикации на русском языке

• [Стихи]/ Пер. А.Парина// Западноевропейская поэзия XX века. М.: Художественная литература, 1977, с.549-550
• Мигель Маньяра. М.: Христианская Россия, 2000

Литература

• Элизабета Левин . Селестиальные близнецы. — М.: Амрита-Русь, 2006. — 560 с. :илл. ISBN 5-94355-445-9 . — С. 186—215
• Lebois A. L’Œuvre de Milosz. Paris: Denoël, 1960.
• Buge J. Milosz en quête du divin. Paris: Nizet, 1963
• Richter A. Milosz. Paris: Editions Universitaires, 1965
• Bellemin-Noel J. La Poésie-philosophie de Milosz: essai sur une écriture. Paris: Klincksieck, 1977.
• Richer J. Aspects Esotériques de l’Œuvre Littéraire. Paris: Dervy-livres, 1980, p. 192—236.

Примечания

Ссылки

• Association des «Amis de Milosz»