Тереса Славомира Тораньская ( польск. Teresa Sławomira Torańska ; 1 января 1944 , Волковыск — 2 января 2013 , Варшава ) — польская журналистка и писательница. Получила известность благодаря книге «Они» (1985), основанной на интервью с бывшими лидерами Польской Народной Республики .

Биография

Тереса Тораньская родилась 1 января 1944 года в оккупированном немцами Волковыске (ныне Гродненская область Белоруссии ). После окончания войны вместе с семьёй переехала в Польшу . В 1966 году окончила юридический факультет Варшавского университета , а в 1969 году — журналистские курсы . Карьеру журналистки начала в редакции еженедельника «Argumenty», в 1973—1975 годах работала в ежемесячном журнале «Światowid» , с 1975 года и до введения военного положения работала журналисткой в разделе социальных репортажей еженедельной газеты «Kultura» . В 1985 году переехала в Париж , где работала в ежемесячном журнале польской эмиграции « Kultura » . Позднее Тереса Тораньская жила в США, печаталась в «Granta», «L’Osservatore Romano», нью-йоркском польскоязычном издании «Nowy Dziennik» и других изданиях .

В 1985 году Тереса Тораньская опубликовала книгу «Они», в основу которой легли интервью с бывшими высокопоставленными коммунистическими деятелями Польской Народной Республики 1945—1956 годов. Её собеседниками были Эдвард Охаб , Якуб Берман , , Стефан Сташевский и Юлия Минц, вдова Хилари Минца . Эта книга стала бестселлером и была переведена более чем на 10 языков . Критики сравнивали её стиль интервью с Орианой Фаллачи . В коммунистической Польше книга «Они», распространялась только в виде самиздата . В 1986 году Тереса Тораньская получила Премию солидарности сотрудников издательств за лучшую книгу польского автора, изданную в самиздате. В 2000 году книга «Они» была отмечена Премией польского ПЕН-клуба им. Ксаверия Прушиньского .

В 1994 году вышла вторая книга Тересы Тораньской «Мы», в которую вошли интервью с Лешеком Бальцеровичем , Яном Кшиштофом Белецким , Ярославом Качиньским , Виктором Кулерским , , Яном Рулевским и .

В 2000—2011 годах Тереса Тораньская работала в газете «Duży Format», репортерском приложении к « Газете Выборчей ». С марта 2012 года и до конца жизни публиковалась в еженедельнике «Newsweek Polska» . Она также была автором ток-шоу «Teraz Wy» на TVP2 и серии телевизионных интервью с коммунистическими активистами.

В 2006 году вышел её очередной сборник интервью «Бывшие». Собеседниками Тересы Тораньской были Войцех Ярузельский , Ежи Урбан , Юзеф Тейхма и Казимеж Конкол. В следующую книгу «Они есть» (2007) вошли интервью с Евой Лентовской , Вандой Вилкомирской , , Яном Новак-Езёраньским , Эдмундом Внук-Липиньским . Вышедшая в 2008 году книга «Мы есть. Расставания '68» рассказывает о судьбе эмигрантов, покинувших Польшу после политического кризиса 1968 года . В книгу 2010 года «Смерть опаздывает на минуту» о Холокосте в Польше вошли три интервью с , Михалом Гловиньским и Адамом Даниэлем Ротфельдом .

До конца жизни Тереса Тораньская работала над книгой о катастрофе под Смоленском в апреле 2010 года . Эта неоконченная книга была опубликована уже после её смерти, в сентябре 2013 года. В книгу вошли интервью с Ежи Баром , Адамом Беляном , , Анной и Брониславом Коморовскими , Эвой Копач , Лонгиной Путкой, Эвой Коморовской, Хенриком Самсоновичем , Боженой Микке и Михалом Каминьским .

Болезнь и смерть

В 2011 году у Тересы Тораньской был диагностирован рак лёгких . После курса химиотерапии рак был в основном разрушен, но в декабре 2012 года состояние её здоровья резко ухудшилось. Тереса Тораньская умерла в Варшаве 2 января 2013 года . Похоронена на кладбище Воинские Повонзки .

Награды

• 2001 — Офицерский крест Ордена Возрождения Польши
• 2013 — Командорский крест Ордена Возрождения Польши

Примечания