Франсис Понж ( фр. Francis Ponge , полное имя — Франси́с Жан Гасто́н Альфре́д Понж ( фр. Francis Jean Gaston Alfred Ponge); 27 марта 1899 , Монпелье — 6 августа 1988 , Бар-сюр-Лу, деп. Приморские Альпы ) — французский поэт и эссеист.

Биография

Родился в старой протестантской семье, учился на юриста, затем перешел на филологический факультет. Начал публиковаться с середины 1920-х годов, в это время был близок к сюрреалистам . В 1937 году вступил в Коммунистическую партию Франции , в 1947 вышел из её рядов.

Творчество

В наиболее известной и программной для автора книге внесубъективной, антиромантической лирики описаний и определений «На стороне вещей» ( 1942 ) искал словесное выражение для передачи повседневных вещей и стихий (вода, сигарета, свеча, пчела и др.), развивая феноменологические и экзистенциалистские мотивы, родственные философии Сартра и Камю . Отстаивал своеобразный вариант поэтического неоклассицизма (книги стихов «Большой сборник», 1961 ; «Новый сборник», 1967 ; эссе «В защиту Малерба », 1965 ). Автор множества эссе о художниках, начиная с мастеров барокко и кончая современниками и друзьями.

Признание

Кавалер ( 1959 ), офицер ( 1969 ) и командор ( 1983 ) Ордена Почетного легиона . Лауреат международной Нейштадтской премии ( 1974 ), Национальной поэтической премии ( 1981 ), Большой премии Французской академии ( 1984 ). О нём снят документальный фильм С. Руметт и П. Сансона ( 1968 ).

Произведения

• Le Parti pris des choses ( 1942 )
• Proêmes ( 1948 )
• La Rage de l’expression ( 1952 )
• Le Grand Recueil (I. «Méthodes», 1961 ; II. «Lyres», 1961 ; III «Pièces», 1962 )
• Pour un Malherbe ( 1965 )
• Le Savon ( 1967 ).
• La Fabrique du Pré ( 1971 ).
• Comment une figue de parole et pourquoi ( 1977 )

Сводные издания

• Oeuvres complètes. Vol.1/2. Paris: Gallimard , 2002—2003 (Bibliothèque de la Pléiade).
• Pages d’atelier, 1917—1982. Paris: Gallimard , 2005.

Публикации на русском языке

В журналах и сборниках

• / Пер. В. Кондратьева // « Звезда Востока ». 1993. № 2.
• Обзаведитесь для вашей библиотеки устройством под названием «Мальдорор-стихотворения» // Лотреамон. Песни Мальдорора. Стихотворения. М.: Ad Marginem, 1998. С. 441—442.
• Вещи. Пер. А. Мусаяна // Мосты. 2005. № 5. С. 354—365.
• Франсис Понж. Стихи / Пер. Н. Стрижевской //VERSии: Французская поэзия в переводах Натальи Стрижевской. М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 2008. С. 471—479.
• [Эссе] // Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве. СПб: Издательство Ивана Лимбаха , 2005. С. 91—100.

Отдельные издания

• На стороне вещей / Сост., комм., послесл. Д. Кротовой; пер. с фр. Д. Кротовой и Б. Дубина. М.: Гнозис, 2000. 208 с. ISBN 5-8163-00113
• Проэмы / Пер. с фр. Валерия Кислова. СПб.: Jaromir Hladik press, 2019. 176 с. ISBN 978-5-6043126-2-9
• Дневник соснового леса / Пер. с фр. Валерия Кислова. СПб.: Jaromir Hladik press, 2023. 88 с. ISBN 978-5-6049914-6-6

Литература о поэте

• Derrida J. Signeponge/Signsponge. — N. Y. : Columbia UP, 1985.
• Collot M. Francis Ponge: entre mots et choses. — Seyssel: Champ Vallon, 1991.
• Maldiney H. Le Vouloir dire de Francis Ponge. — P. : Encre marine, 1993.
• Meadows P. A. Francis Ponge and the nature of things : from ancient atomism to a modern poetics. — Lewisburg: Bucknell UP, 1997.
• Fritz-Smead A. Francis Ponge : De L’Ecriture à L’Oeuvre. — N. Y. : Peter Lang, 1997.
• Sollers Ph. Francis Ponge. — P. : Seghers, 2001.
• Derrida J. Déplier Ponge: entretien avec Gérard Farasse. Villeneuve-d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 2005.
• О Понже [ Ф. Жакоте , Ж.-П. Сартр , М. Бланшо , А. Камю ] // Понж Ф. На стороне вещей. — М. : Гнозис, 2000. — С. 166—183.
• Итало Кальвино .
• Психоаналитический Словарь, 2008.

Примечания

Ссылки

• (фр.) . Дата обращения: 26 сентября 2017.
• (фр.)