Interested Article - Убийство Евгения Коновальца
- 2021-09-06
- 1
Убийство Евгения Коновальца — политическое убийство , жертвой которого стал глава Провода украинских националистов и руководитель Украинской войсковой организации , видный деятель украинской эмиграции Евгений Михайлович (Евген) Коновалец .
Ликвидация лидера украинских националистов была организована сотрудниками НКВД СССР . Средство убийства — взрывное устройство, замаскированное под коробку шоколадных конфет, — изготовил сотрудник отдела оперативно-технических средств НКВД Александр Тимашков . Убийство Коновальца произошло 23 мая 1938 года в нидерландском Роттердаме , на улице (нид.) (, вблизи отеля «Атланта» . Его исполнителем стал молодой сотрудник НКВД Павел Анатольевич Судоплатов , к тому времени на протяжении нескольких лет состоявший в доверительных отношениях с Коновальцем под видом участника подпольной украинской организации в УССР . Передав Коновальцу взрывное устройство во время встречи в ресторане, Судоплатов удалился, после чего приобрёл новую одежду в ближайшем магазине и скрылся из города. Через несколько минут после выхода из ресторана Коновалец погиб в результате взрыва, который также ранил двух случайных прохожих.
Убийство Коновальца произвело большой резонанс среди украинских националистов. Как и предполагалось в СССР, оно повлекло за собой усиление внутреннего противостояния среди членов ОУН, которое, в свою очередь, привело к расколу организации на ОУН(м) и ОУН(б) . Тем не менее, прекратить существование националистической организации путём устранения Коновальца не удалось.
Ретроспектива и предпосылки
2 февраля 1929 года на территории Западной Украины , на тот момент входившей в состав Польской республики , была создана Организация украинских националистов (ОУН) — легальное крыло Украинской войсковой организации (УВО), целью которой было провозглашено создание единого независимого украинского государства. Во главе организации встал бывший командир Украинских сечевых стрельцов , полковник Евген Коновалец . Пытаясь привлечь как можно больше союзников и усилить влияние националистических идей в украинской диаспоре разных стран, Коновалец ездил в Канаду, США, где его хлопотами были основаны американская « » и канадское «Украинское национальное объединение». Организации, должные служить поддержкой ОУН, были также основаны в Гданьске , Вене , Брюсселе , Женеве , Париже , Праге .
Через 57 лет после убийства, в своих мемуарах и интервью, Судоплатов берёт на себя ответственность за его исполнение и утверждает, что его причиной было установление сотрудничества между ОУН и Нацистской Германией , создавшее угрозу координации совместных действий в будущем против СССР на Украине, стало основной причиной, сподвигшей советские власти на организацию убийства Коновальца. Он утверждает, что благодаря Коновальцу, который в годы Первой мировой войны сражался в рядах австро-венгерской армии , УВО ещё в 1923 году наладила связи с германской разведкой. После прихода к власти в Германии НСДАП во главе с Адольфом Гитлером эти связи укрепились ещё больше . В мемуарах говорится, что Коновалец неоднократно лично виделся с Гитлером, в том числе в 1931 году , ещё до вступления последнего на пост рейхсканцлера . Во время одной из встреч Гитлер предложил ему, чтобы несколько сторонников Коновальца прошли курс обучения в нацистской партийной школе в Лейпциге . В конце 1920-х — начале 1930-х годов члены ОУН, окончившие германскую разведшколу в Данциге , совершили несколько диверсионных и террористических актов на территории Польши. Особенную активность действия украинских националистов приобрели в 1934 году , когда в Варшаве был убит польский министр внутренних дел Бронислав Перацкий , а во Львове — сотрудник советского консульства Андрей Майлов . После убийства Майлова, председателем ОГПУ В. Р. Менжинским был издан приказ о разработке плана действий по нейтрализации террористических акций ОУН .
С целью подхода к Коновальцу и внедрения в украинскую националистическую организацию за границу под видом племянника соратника Коновальца, советскими спецслужбами Николая Лебедя, был отправлен молодой сотрудник НКВД Павел Судоплатов , взявший имя и фамилию «Павлусь Валюх». Вскоре по прибытии в Европу ему удалось встретиться с Коновальцем и установить с ним доверительные отношения. Представляясь членом подпольной украинской националистической организации, действовавшей на территории УССР , Судоплатов систематически встречался с главой Провода ОУН в разных европейских городах, и с каждым разом тема их разговора становилась всё серьёзнее. Судоплатов узнал о планах Коновальца по подготовке административных органов для ряда областей советской Украины, которые предполагалось «освободить» в ближайшее время с помощью немцев. Ему, кроме того, стало известно, что в распоряжении ОУН к тому времени уже находились две боеспособные бригады общей численностью не менее двух тысяч человек, и что финансирование деятельности украинских националистов исходило со стороны абвера — германской военной разведки .
Постепенно отношения между Судоплатовым и Коновальцем переросли в дружеские. «Мы с ним даже в баню ходили вместе в Вене, — рассказывал разведчик в своём интервью 1992 года . — Я был молод — мне шёл двадцать седьмой год, а ему было уже под пятьдесят. Он меня опекал, как молодого человека — будущую свою опору здесь, на Украине» . Будучи в Париже , Коновалец пригласил Судоплатова на могилу Симона Петлюры , убитого в 1926 году Самуилом Шварцбурдом . Чтобы произвести впечатление на лидера ОУН, его спутник «вытащил из кармана носовой платок и завернул в него горсть земли с могилы» Петлюры. В ответ на удивление Коновальца Судоплатов сказал: «Эту землю с могилы Петлюры отвезу на Украину. Мы в его память посадим дерево и будем за ним ухаживать». Услышав это, Коновалец пришёл в восторг. Этот случай укрепил его дружеские чувства и доверие по отношению к Судоплатову .
Планирование убийства
Роль Сталина
По воспоминаниям Павла Судоплатова, предложение об убийстве Коновальца было выдвинуто самим Иосифом Сталиным . Вскоре после очередного возвращения в СССР Судоплатов в компании наркома внутренних дел Николая Ежова был приглашён в Кремль на аудиенцию к главе государства, который сразу спросил оперативного работника «об отношениях между политическими фигурами в украинском эмигрантском движении». В ответ Судоплатов сообщил, что реальную угрозу для СССР представляют не эмигранты-политики, а Украинская войсковая организация (УВО), во главе которой стоит Коновалец, поддерживаемый как немецкими , так и — отчасти — польскими властями. Эта встреча между будущим исполнителем убийства и Сталиным не принесла результатов — убедившись в том, что ни у Ежова, ни у Судоплатова нет дальнейшего плана действий, тот дал им возможность «представить свои предложения» через неделю .
Следующая встреча Судоплатова со Сталиным, на которой также присутствовали Ежов и Григорий Петровский , состоялась в указанный срок. На сей раз Сталин напрямую заговорил об убийстве. В своих воспоминаниях «Спецоперации. Лубянка и Кремль 1930—1950 годы» Судоплатов описывал их разговор следующим образом :
— А каковы вкусы, слабости и привязанности Коновальца? Постарайтесь их использовать.
— Коновалец очень любит шоколадные конфеты, — ответил я, добавив, что, куда бы мы с ним ни ездили, он везде первым делом покупал шикарную коробку конфет.
— Обдумайте это, — предложил Сталин.
Выбор способа убийства
Разработкой различных вариантов ликвидации Коновальца занялись видные деятели НКВД Абрам Слуцкий и Сергей Шпигельглас . Предлагалось, в частности, застрелить лидера ОУН в упор, однако это почти не представлялось возможным, так как его всегда сопровождал помощник Ярослав Барановский по кличке «Пан инженер». Наиболее приемлемым вариантом казалось убийство путём передачи Коновальцу подарка с вмонтированным взрывным устройством, на котором и остановились его организаторы. Глава Провода украинских националистов любил шоколадные конфеты, поэтому часовой механизм решено было замаскировать под конфетную коробку, расписанную в традиционном украинском стиле. Позднее Судоплатов вспоминал, что эта идея не вызвала у него восторга, поскольку, во-первых, для того, чтобы запустить часовой механизм, ему следовало незаметно нажать на переключатель, а во-вторых, яркая коробка могла привлечь внимание Коновальца и даже насторожить его. Наконец, он мог передать эту коробку постоянно сопровождавшему его Барановскому .
Изготовление орудия убийства, замаскированного под коробку конфет, было поручено сотруднику отдела оперативно-технических средств Александру Тимашкову . В итоге ему удалось создать такое устройство, в котором часовой механизм не надо было приводить в действие специальным переключателем — взрыв автоматически происходил ровно через полчаса после перевода коробки из вертикального положения в горизонтальное. Таким образом, Судоплатову следовало держать коробку в первом положении в большом внутреннем кармане пиджака, а при передаче Коновальцу повернуть её горизонтально. За полчаса последующей работы часового механизма Судоплатов должен был успеть попрощаться с будущей жертвой, покинуть место встречи и приступить к уходу с места акции. В случае провала запланированной операции и угрозы захвата со стороны противника Судоплатов должен был, по выражению Шпигельгласа, «действовать, как настоящий мужчина» — иными словами, покончить жизнь самоубийством. Для этого ему предстояло воспользоваться пистолетом « Вальтер » . «В руки противника, — говорил Судоплатов в одном из последних своих интервью, — я бы не попал ни при каких обстоятельствах. Я бы успел покончить с собой» .
Накануне отбытия Судоплатова из СССР на судне «Шилка» Шпигельглас провёл с ним более восьми часов, обсуждая различные варианты его отхода. Он вручил ему сезонный железнодорожный билет, действительный на два месяца на всей территории Западной Европы , фальшивый и три тысячи долларов США , а также посоветовал обязательно изменить свою внешность после ухода со встречи, купив в ближайшем магазине плащ и шляпу .
Судоплатов вспоминал, что заранее детально изучил все возможные маршруты отхода в городах, где Коновалец мог назначить ему встречу. Судно «Шилка», на котором сотрудник НКВД отправлялся в Европу, выходило из Мурманска . Во время остановки в Норвегии Судоплатов позвонил Коновальцу, и тот неожиданно предложил ему встретиться либо в Киле , либо в Италии , где он на тот момент находился, — в этом случае Судоплатову предстояло прилететь к нему на присланном им немецком самолёте. Сославшись на нехватку времени и невозможность отлучения с борта судна более, чем на пять часов, тот уговорил Коновальца встретиться в Роттердаме , в ресторане отеля «Атланта» , который находился всего в десяти минутах ходьбы от железнодорожного вокзала. Прежде чем сойти на берег в Роттердаме, Судоплатов предупредил капитана, что, если он не вернётся на борт к четырём часам дня, ему следует отплыть без него. Создатель взрывного устройства Тимашков , который сопровождал Судоплатова в поездке, за десять минут до его ухода зарядил механизм и остался на борту «Шилки» .
Убийство
Утром 23 мая 1938 года в Роттердаме прошёл дождь, но к полудню погода прояснилась. День, по словам Судоплатова, был «тёплым и солнечным» . Официант в ресторане гостиницы «Атланта» хорошо запомнил посетителя, который впоследствии оказался Евгеном Коновальцем. Он был один. Коновалец сел за столиком у окна и, заказав стакан хереса , стал наблюдать за оживлённым уличным движением . В скором времени, приблизительно в 11:50, его увидел Судоплатов, прогуливавшийся по переулку возле ресторана «Атланта», который находился на первом этаже одноимённой гостиницы. О том, как проходила встреча между главой украинских националистов и Судоплатовым, последний оставил следующие воспоминания :
Я вошёл в ресторан, подсел к нему, и после непродолжительного разговора мы условились снова встретиться в центре Роттердама в 17:00. Я вручил ему подарок, коробку шоколадных конфет, и сказал, что мне сейчас надо возвращаться на судно. Уходя, я положил коробку на столик рядом с ним. Мы пожали друг другу руки, и я вышел, сдерживая своё инстинктивное желание тут же броситься бежать.
Впоследствии официант вспомнил примечательную деталь: когда он подошёл ко второму посетителю, тот, прежде чем заказать пиво, наклонился и стал поправлять шнуровки на своих ботинках. По-видимому, Судоплатов не хотел, чтобы официант запомнил его лицо. Тем не менее тому впоследствии удалось описать его внешность: «самоуверенная осанка, возраст около 30—35 лет, 1,70 — 1,80 метров ростом, педантично одетый и гладко выбритый человек» . Помимо этих деталей, официант отметил сросшиеся тяжёлые брови, зачёсанные вверх тёмные волосы, тёмно-карий цвет глаз и странный акцент (Судоплатов объяснялся с Коновальцем на немецком языке ) .
Поспешно заплатив за пиво и покинув ресторан, Судоплатов свернул на боковую улочку, по обе стороны которой находились многочисленные магазины. В первом попавшемся из них, где продавалась мужская одежда, он приобрёл светлый плащ и шляпу. Вскоре, примерно в 12:15, из «Атланты», расплатившись, вышел и Коновалец. Свернув на улицу Колсингел, он, по-видимому, направился к своей гостинице и вскоре остановился напротив кинотеатра «Люмьер». В этот момент несколько прохожих увидели большой клуб дыма, стремительно поднявшийся на высоту нескольких метров над тротуаром, а через мгновение услышали короткий, громкий хлопок, напоминавший разрыв тяжёлого артиллерийского снаряда в воздухе. Сам Судоплатов, к тому моменту выходивший из магазина, охарактеризовал его как «звук, напоминавший хлопок лопнувшей шины». В подробностях описал происходящее очевидец гибели Коновальца, житель Роттердама Г. де Йонг :
Направо и налево вижу летящие ноги и руки. Кровавая масса, его туловище с большим размахом летит за тротуар и падает метров за двадцать на улицу. Я чувствую шок от тяжёлой взрывной волны воздуха, но удерживаюсь на ногах. Господин, который идёт передо мной, падает, а его одежда горит (…) Длилось всё это несколько секунд. Сразу после взрыва раздаётся дикий грохот разбитого стекла. Со всех сторон летят на улицу стёкла. Я убегаю на проезжую часть дороги, чтобы уклониться от летящих осколков стекла…
После взрыва прохожих охватила паника. «Я вижу: толпы людей бегут по мостовой — в том направлении, где я расстался с полковником» , — рассказывал Судоплатов, который понял, что взрывное устройство сработало, но всё ещё не знал, погиб Коновалец или остался жив . «Публика стояла, как вкопанная. Потом поднялась, со стороны кинотеатра, страшная паника, каждый прохожий хаотично убегал в разных направлениях» , — писал корреспондент издания « (англ.) (». Через секунды, когда паника улеглась, люди бросились на помощь к пострадавшему прохожему, одежда которого загорелась в результате взрыва, и отнесли его в ближайшее кафе .
Вскоре на место взрыва прибыли полицейские, пожарные и карета скорой помощи городской медицинской службы. Двух раненых прохожих и останки убитого отвезли в ближайший госпиталь. Пожар был потушен. Полиция перекрыла тротуар в радиусе нескольких метров от места взрыва, отгородив его от публики. Также была перекрыта проезжая дорога в западной части улицы Колсингел. Остатки взрывного устройства и личные вещи погибшего были собраны в качестве вещественных доказательств. Среди последних полицейские обнаружили пропитанную кровью визитную карточку гостиницы «Централь», где проживал Коновалец, и его фальшивый чехословацкий паспорт на имя Йозефа Новака, директора торговой фирмы .
Последующие события
Привлечение полиции. Бегство Судоплатова
Приблизительно через два часа после взрыва, в гостинице «Централь», где снимал комнату покойный, появился ещё один иностранец, который, не зная ничего о случившемся, спросил у портье о Новаке. Вскоре этот посетитель оказался в полицейском участке. К тому времени полицейские уже успели обыскать комнату «Йозефа Новака» в «Централе», где они нашли печатную машинку, небольшой чемодан с украиноязычной антибольшевистской литературой и — на прикроватном столике — небольшое распятие .
Выдававший себя за гражданина Чехословакии Владислава Бора, попавший в руки полицейских иностранец был на самом деле Ярославом Барановским — помощником убитого лидера украинских националистов. Быстро установив тот факт, что паспорт этого человека является поддельным, полицейские тем не менее на протяжении целого дня не могли добиться от задержанного никаких сведений, и лишь вечером следующего дня, когда его доставили в госпиталь и продемонстрировали останки убитого «Новака», он воскликнул: «Это вождь Организации Украинских Националистов — полковник Евгений Коновалец!..» (по версии Судоплатова «Мой фюрер!» ). Этого оказалось достаточно, чтобы нидерландская полиция убедилась в полной невиновности данного человека и даже пошла на сотрудничество с ним. На следующий день после взрыва полицейские в сопровождении Барановского провели проверку экипажей всех советских судов, находившихся в роттердамском порту, пытаясь найти человека, запечатлённого на фотографии, которая была в их распоряжении. Это случайное фото, на котором были запечатлены Коновалец и Судоплатов, было сделано уличным фотографом в Берлине за несколько лет до событий мая 1938 года .
Барановскому было известно, что Коновалец в день своей гибели намеревался встретиться с курьером-радистом с советского судна, время от времени появлявшимся в Западной Европе, однако он не был уверен в том, что этим курьером являлся именно Судоплатов, — когда Коновалец шёл по улице за минуты до взрыва, рядом с ним никого не было .
Тем временем, добравшись до железнодорожного вокзала, Судоплатов сел на первый же поезд до Парижа , где утром в метро его должен был встретить человек. Чтобы не запомниться поездной бригаде, сотрудник НКВД решил сойти на остановке рядом с бельгийской границей, в часе езды от Роттердама. Здесь он пообедал в местном ресторане, но, по его собственным словам, «был не в состоянии притронуться к еде из-за страшной головной боли». Успешно миновав границу, Судоплатов на такси приехал в Брюссель , где обнаружил, что ближайший поезд на Париж только что ушёл, и дождался следующего, который отходил относительно скоро. К вечеру он уже был в Париже. Не став останавливаться в отеле, чтобы не проходить регистрацию и не вызвать подозрений со стороны полицейских, Судоплатов провёл ночь, гуляя по центру французской столицы, сходил в кино, а рано утром, побрившись и помыв голову в парикмахерской, направился к условленной станции метро, где ему следовало быть в десять часов утра. На платформе он сразу увидел сотрудника советской разведки Ивана Агаянца . Тот уже уходил, но, заметив Судоплатова, вернулся и жестом повлёк за собой. Добравшись на такси до Булонского леса , они позавтракали, и Судоплатов передал Агаянцу свой «Вальтер» и маленькую записку, содержание которой нужно было шифром отправить в Москву. Записка содержала следующий текст :
«Подарок вручен. Посылка сейчас в Париже, а шина автомобиля, на котором я путешествовал, лопнула, пока я ходил по магазинам»
После встречи с Агаянцем Судоплатов, успешно покинув Париж, по подложным польским документам отправился машиной и поездом в Барселону .
Похороны Коновальца
Евгений Коновалец был похоронен 28 мая 1938 года на роттердамском кладбище «Кросвейк» . В прощальной церемонии приняли участие некоторые украинские националисты, в том числе видный деятель украинской эмиграции, бывший генерал УГА Виктор Курманович , сотрудники пресс-службы ОУН (укр.) (и Владимир Стахив , советник О. Тарновец. На похоронах присутствовали вдова Коновальца, Ольга Федак, и консул Литвы , паспорт гражданина которой имел погибший . На следующий день после похорон в Роттердам прибыли брат покойного, Михаил, и сестра жены Коновальца, А. Федак, со своим мужем Андреем Мельником , который вскоре стал преемником погибшего главы ОУН, заняв его место .
Реакция
Когда в Европе стало известно о гибели лидера украинских националистов, европейские газеты стали писать о трёх возможных организаторах убийства. Помимо советских спецслужб, в качестве таковых рассматривались соперничающая группировка украинцев, выступавшая за смену лидера ОУН и возглавляемая Степаном Бандерой , и поляки — в отместку за гибель главы польского МВД Бронислава Перацкого , убитого в 1934 году боевиком ОУН Григорием Мацейко . В течение нескольких недель после убийства, по словам Степана Ленкавского , многие украинские эмигранты действительно считали, что в гибели Коновальца виновна Польша, пока назначенное в Роттердаме следствие окончательно не убедилось в том, что человек, передавший Коновальцу коробку конфет, представлялся членом украинской националистической организации, действовавшей на территории УССР .
Провод Украинских Националистов отреагировал на убийство лидера особым воззванием, в котором погибший Коновалец назывался не иначе, как «Вождём». ПУН призвал всех украинцев «быть готовыми» к «новым боям». «Пусть бой ваш будет победой, а победа местью!» — такими словами завершалось это воззвание .
СССР, несмотря на недавние обвинения в адрес Коновальца в сотрудничестве с властями Германии, сразу «предположил», что глава Провода ОУН пал от руки немецкого агента, несмотря на то, что это противоречило прежним доводам советских властей . О том, что убийство Коновальца было организовано немцами, в СССР продолжали говорить и после смерти Сталина. «Гитлер и лидеры гестапо решили, что главарь ОУН Коновалец знает слишком много секретов германского правительства, — рассуждали авторы книги „Под чужими знамёнами“ (1956), посвящённой украинскому национализму, — и что он имеет слишком много международных контактов, в связи с чем в будущем может представиться трудным удержать его при себе» .
Оценки
Убийство Павлом Судоплатовым Евгения Коновальца многими ветеранами советских спецслужб расценивается как идеально проведённая операция. Так, бывший заместитель командира группы спецназа « Вымпел », полковник в отставке Евгений Савинцев назвал устранение Коновальца «классикой», а бывший вице-президент Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка России , также отставной полковник охарактеризовал передачу главе ОУН конфет как «артистичную и интеллигентную, не вызвавшую подозрений». «Он [Судоплатов] был рождён для таких операций», — подметил Лекарев .
По мнению украинских националистов и их сторонников, цели убийства Коновальца — подрыва деятельности ОУН путём физического устранения её лидера — советские органы госбезопасности так и не достигли. «Даже уничтожив Председателя ПУН, Советы не сумели уничтожить самой Организации, и это они почувствовали во время Второй мировой войны, когда националисты развернули свою деятельность как политическую, так и военную» , — писал Дмитрий Андриевский в статье «Вокруг Роттердама» . Той же точки зрения придерживался Николай Лебедь , в своей книге «УПА» отмечавший, что убийство Коновальца лишь побудило украинское подполье к дальнейшим действиям , а также Степан Бандера . 25 мая 1958 года , выступая на могиле Коновальца в Роттердаме, он отметил, что «уничтожить Организацию Украинских Националистов, остановить её борьбу не удалось большевикам даже убийством её Вождя» , что «освободительная борьба продолжается» .
См. также
Примечания
- (неопр.) . Дата обращения: 25 декабря 2011. Архивировано из 11 октября 2011 года.
- ↑ , с. 48.
- ↑ Судоплатов, П. А. [militera.lib.ru/memo/russian/sudoplatov_pa/01.html Спецоперации. Лубянка и Кремль 1930–1950 годы / Глава I. Начало]. — Военная литература , 1997.
- , с. 48—49.
- ↑ на YouTube
- , с. 49-50.
- ↑ , с. 50.
- ↑ , с. 51.
- , с. 51-52.
- ↑ Кричильський, Сергій. (укр.) // Волинь : газета. — № 976 . 28 августа 2010 года.
- ↑ Баган, Олег. (укр.) . books.br.com.ua. Дата обращения: 7 ноября 2011. Архивировано из 1 февраля 2012 года.
- , с. 49.
- ↑ , с. 52.
- ↑ , с. 53.
- Marples, David R. . — Central European University Press, 2007. — С. 95. — 363 с. (англ.)
- ↑ Lenkavsky, Stepan . (англ.) . exlibris.org.ua. Дата обращения: 7 ноября 2011. 1 февраля 2012 года.
- Беляев, В. П. , Рудницкий М. И. Под чужими знамёнами. — М. : Современный писатель, 1956. — С. 36. — 205 с.
- Гуменюк, Віктор. (укр.) . zustrich.quebec-ukraine.com. Дата обращения: 7 ноября 2011. Архивировано из 28 января 2012 года.
- Лебидь, Микола . УПА. Українська повстанська армія. — Сучасність, 1987. — С. 24. — 207 с. — ISBN 3-89278-003-X .
- (укр.) . lib.oun-upa.org.ua. Дата обращения: 7 ноября 2011. Архивировано из 27 сентября 2011 года.
Литература
- Дамаскин, Игорь. . — М. : Вече, 2006. — 508 с. — ISBN 5-9533-0732-2 .
- Сватко, Ярослав. Євген Коновалець — творець ОУН. — Видання третє, доповнене і виправлене. — Львів: Галицька видавнича спілка, 2006. — 64 с. — ISBN 966-7893-77-4 .
Ссылки
- (укр.) . svoboda-news.com. Дата обращения: 7 ноября 2011. Архивировано из 1 февраля 2012 года.
- (неопр.) . ihor5.freeyellow.com. Дата обращения: 7 ноября 2011. 1 февраля 2012 года. (фр.) (укр.)
- (укр.) . users.bit.te.ua. Дата обращения: 7 ноября 2011. Архивировано из 3 июля 2012 года.
- 2021-09-06
- 1