Мухарем Баздуль ( босн. Muharem Bazdulj ; род. 19 мая 1977 , Травник , Босния и Герцеговина , Югославия ) ― сербский и боснийский журналист , переводчик и писатель .

Биография

Родился 19 мая 1977 года в городе Травник , Босния и Герцеговина , Югославия .

Окончил филологический факультет Сараевского университета по специальности « английский язык и американская литература». Публикует литературные и публицистические тексты в журналах и газетах: «Абрахам», «Дани», «Иза», «Лица», «Ослобоченье» ( Сараево ); «Коллапс» (Мостар); «Диван» ( Травник ); «Репортер» ( Белград - Баня-Лука ); «Время» (Белград); «Feral Tribune» ( Сплит ); «Нови Оманут», «Понтес», «Зарез» ( Загреб ); «Бал Канис» ( Любляна ); «Форум», «Наше письмо» ( Скопье ).

Является членом редколлегии журнала теории, культуры и изобразительного искусства «Tvrđa» (Загреб). Его книги были переведены и опубликованы на немецком , английском и польском языках, а его рассказы и эссе — на 12 других языков . Переводил эссе Пола Остера и Салмана Рушди , а также стихи Иосифа Бродского, Филипа Ларкина, Уильяма Батлера Йейтса и Ричарда Уилбура .

С 2012 года живёт и работает в Белграде ( Сербия ).

До 10 мая 2021 года был обозревателем «Oslobođenja», сотрудничество с которым было прекращено после того, как он посетил прием Петера Хандке по случаю вручения «Большой премии Иво Андрича» за книгу «Други мач — Майска повесть» в Вышеграде .

Библиография

• One Like a Song, рассказы, 1999, Шахинпашич, Сараево, ISBN 978-9958-41-032-x
• Вторая книга, рассказы, 2000, боснийская книга, Сараево, ISBN:
• Травничко тройство, рассказы, 2002, Дюрье, Загреб, ISBN:
• Концерт, роман, 2003 г., VBZ, Загреб ISBN:
• Джаур и Зулейха, роман, 2005, Зоро, Сараево, ISBN 953-6296-35-7
• Работа и дни, эссе, 2007, Civitas, Сараево, ISBN 978-995871759X
• Герои, сонеты, 2007, VBZ, Загреб, ISBN 978-953-201-660-4
• Транзит, комета, затмение, роман, 2007 г., Эйфелев мост, Сараево, ISBN 978-9958-591-00-6
• Магия, рассказы, 2008, Градац, Чачак, ISBN:
• Филигранные мостовые, XX век, колонны, 2009, Белград, ISBN:
• Посев соли, роман, 2011, Нови Либер, Загреб, ISBN 978-953-300-219-4
• Ересь номинализма, рассказы, 2014, книжный магазин Rende Belgrade Delfi

Переводы

• Вторая книга, 2000, издательство Северо-Западного университета.
• Концерт, 2007, Чарне (мн.ч.)
• Der Ungläubige und Zulejha, ​​Seifert Verlag, 2008, Вена, ISBN 978-3-902406-38-5
• КОНЦЕРТ, 2018, Видавництво 21 (на украинском языке)

Награды

Вторая книга — Премия Фонда Сороса — Открытое общество Боснии и Герцеговины, за лучшую книгу рассказов.

Примечания