Interested Article - Gorgoroth
- 2021-06-25
- 1
Gorgoroth — норвежская блэк-метал -группа. Основана в 1992 году. Название «Gorgoroth» взято из романа Дж. Р. Р. Толкина « Властелин колец »: Горгорот — это покрытое вулканическим пеплом плато в Мордоре .
В конце 2007 года в группе произошёл раскол. Основатель и единственный постоянный участник Gorgoroth гитарист Инфернус (настоящее имя Рогер Тиегс) с одной стороны и бас-гитарист Кинг ов Хелл (настоящее имя Том Като Виснес) и вокалист Гаал (настоящее имя Кристиан Эспедал) с другой заявили о своих правах на имя группы. Патентное бюро Норвегии вынесло решение в пользу Кинг ов Хелл и Гаала . В ответ Инфернус инициировал процесс в окружном суде Осло, который в марте 2009 года признал регистрацию товарного знака Gorgoroth Гаалом и Кингом недействительной и присудил право на имя группы Инфернусу .
Группа никогда не публиковала свои тексты, но даже по названиям песен можно судить, что основным мотивом является сатанизм . Сами музыканты неоднократно говорили, что в их творчестве музыка вторична, а ключевую роль играет антихристианская направленность песен . В документальном фильме Сэма Данна « Путешествие металлиста », на вопрос: «Какая идеология стоит за песнями Gorgoroth?», Гаал ответил: « Сатана ». Кроме этого, Gorgoroth получили скандальную известность благодаря различным инцидентам и нескольким уголовным делам, в которых фигурировали участники группы.
История группы
Ранние годы
Группа Gorgoroth была создана в 1992 году гитаристом Инфернусом, вокалистом Хатом ( норв. Hat , «ненависть» ) и ударником Гоатом ( англ. Goat — Козёл). Первым басистом стал Четтер (Kjetter), но в том же году он был арестован и сел в тюрьму за поджог деревянной церкви (в начале 1990-х поджоги церквей были распространёнными акциями антихристиан). В 1993 году вышла первая демозапись A Sorcery Written In Blood , которая позже была издана на сплите с Burzum под названием Burzum & Gorgoroth . После выхода A Sorcery Written In Blood Gorgoroth подписали контракт с лейблом и записали дебютный альбом Pentagram . В записи демо и альбома принимал участие басист Emperor Самот , но в 1994 году он тоже был приговорён к тюремному заключению за поджог церкви . Тогда же группу покинул Гоат, которого временно заменил Фрост из Satyricon . В мае 1994 года Gorgoroth выступили в Lusa Lottes Metal Pub в Осло вместе с Enslaved , Dissection , Gehenna и Dark Funeral .
В этом же составе группа записала второй альбом Antichrist ( 1996 год ), который Инфернус посвятил памяти гитариста Mayhem Евронимуса , при этом Инфернус играл и на гитаре, и на бас-гитаре. Внутреннее оформление альбома включало лозунг в поддержку кампании «Never stop the madness» (кампании за легализацию тяжёлых наркотиков, вдохновителем которой был Евронимус, основной идеей кампании было то, что слабые умрут, оставив место сильным) . По окончании работы над альбомом Хат ушёл из Gorgoroth. Он собирался уйти ещё до конца записи альбома, но оставался, чтобы записать вокальные партии. Хата заменил новый вокалист Пест ( норв. Pest , « чума »). Также к группе присоединились басист Арес (настоящее имя Ронни Ховланд) и барабанщик Грим (ранее играл в Immortal ). В декабре 1995 года Gorgoroth выступили в Лондоне вместе с Cradle of Filth и Primordial . Antichrist вывел группу в число лидеров блэк-металической сцены. Gorgoroth совершили турне по Норвегии и Великобритании с Satyricon и Dissection .
Третий альбом Under The Sign Of Hell ( 1997 год ) тоже стал очень успешным. Осенью того же года Gorgoroth совершили первое европейское турне, а в следующем году заключили контракт с одним из самых крупных металических лейблов — Nuclear Blast ( Германия ) . В это же время Грим покидает группу чтобы сосредоточиться на участии в Borknagar . На его место приходит Вролок (Vrolok; настоящее имя Эрик Хаггернес).
Период на Nuclear Blast
Следующий альбом — Destroyer ( 1998 год ) был издан уже на Nuclear Blast . Альбом представляет собой сборник ранее записанных треков и включает различных участников группы. Тогда же у Gorgoroth в очередной раз поменялся вокалист, но сменивший Песта Гаал на Destroyer исполнил только заглавный трек. Также в написание музыки на альбоме большой вклад внёс новый гитарист Торментор (Болло Хейердал). Destroyer стал первым из двух альбомов, на котором группа использовала клавишные , для чего был приглашён (под псевдонимом Daimonion) из Enslaved . После релиза Destroyer последовали турне с Cradle of Filth , Old Man's Child и Einherjer и выступления на крупнейших метал-фестивалях Wacken Open Air и Tuska Open Air .
В 1999 году, перед тем, как Gorgoroth приступили к записи нового альбома Incipit Satan , произошла очередная смена состава. Басист Арес и барабанщик Вролок покинули группу в пользу своей основной группы Aeternus . Пришли новый ударник Эрленд Эриксен и басист Кинг ов Хелл (Том Като Виснес). Как и прежде, основным композитором выступил гитарист Инфернус, но на этот раз Gorgoroth решили добавить к классическому блэк-металическому звучанию элементы нойза , индастриала и дарк эмбиента . Они были заметны и на двух предыдущих альбомах, но на Incipit Satan группа больше всего отдалилась от традиционного блэк-метала. Песню «When Love Rages Wild In My Heart» приглашённый вокалист исполнил чистым вокалом.
Эриксена на ударных сменил Квитрафн (Kvitrafn, настоящее имя Эйнар Селвик). В июне 2000 года Gorgoroth выступили на фестивале Hole in the Sky в Бергене . Фестиваль, с тех пор ставший ежегодным, был посвящён памяти музыканта Эрик Брёдрешифта , более известного как Грим (Grim), который в разное время был ударником Immortal и Borknagar , а в 1997 году участвовал в записи Under the Sign of Hell . В августе 2001 года группа впервые выступила в США на фестивале в Милуоки , а осенью дала турне по Мексике и Колумбии . В феврале 2002 года Гаал был приговорён к году тюрьмы и штрафу в 190 000 норвежских крон за избиение человека .
В 2002 году из Gorgoroth ушёл Торментор, бывший гитаристом группы в течение шести лет. Новый альбом Twilight of the Idols (название взято из работы Фридриха Ницше ) записывался уже без него. Альбом был выдержан в более привычном для блэк-метала стиле, хотя и отличался от ранних работ группы. На этом и следующем альбомах музыку писал в основном Кинг ов Хелл. Оригинальная обложка альбома была запрещена в Европе из-за того, что на ней была изображена сожжённая ставкирка в Фантофте .
Инцидент в Кракове, тюремные заключения и смена лейбла
1 февраля 2004 года в Кракове ( Польша ) состоялся концерт Gorgoroth, который транслировался польским государственным телеканалом и впоследствии должен был лечь в основу DVD Black Mass in Krakow . Во время концерта на сцене были выставлены овечьи головы, насаженные на колья, и сатанинская символика, сама сцена была залита кровью, на заднем плане стояли кресты с четырьмя обнажёнными распятыми моделями. В какой-то момент одна из моделей потеряла сознание, из-за чего потребовалось вызвать скорую помощь. Кассеты с записью шоу были конфискованы польской полицией, было возбуждено уголовное дело по факту оскорбления чувств верующих и жестокого обращения с животными, а сами участники группы после возвращения в Норвегию были допрошены в суде Бергена . Никому из участников Gorgoroth так и не предъявили обвинений, но организаторы выступления, которые заявляли, что не имеют представления о том, что будет происходить во время шоу , были вынуждены заплатить штраф в 10 000 злотых Из-за конфискации записи релиз концертного DVD состоялся только летом 2008 года .
Вскоре после краковского концерта Gorgoroth покинули лейбл Nuclear Blast. Тогда же из группы ушёл ударник Квитрафн. Его должен был заменить Фрост, однако он не смог совместить участие в Gorgoroth и Satyricon .
В течение 2004 года Gorgoroth провели турне по Южной Америке , причём концерт в Сальвадоре сопровождался беспорядками , впервые выступили на Inferno Metal Festival (апрель 2004 года) , осенью дали ряд концертов в Европе и Центральной Америке . Для осенних выступлений были приглашены концертные музыканты — гитарист Телох (Teloch) и ударник Дёрж Реп (Dirge Rep; настоящее имя Пер Хусебо, бывший ударник Enslaved ). В 2005 году выступления продолжились.
Седьмой студийный альбом Ad Majorem Sathanas Gloriam вышел на шведском лейбле Regain Records 19 июня 2006 года. Запись альбома растянулась больше чем на год — с января 2005 года . Сессионным ударником снова был Фрост , игравший в группе ещё в 1994—1995 годах. Ad Majorem Sathanas Gloriam достиг 22-го места в норвежских чартах и был номинирован на главную норвежскую музыкальную премию Spellemannprisen как лучший метал-альбом, но премия досталась альбому Enslaved Ruun . На песню «Carving a Giant» был снят первый за историю существования группы видеоклип. 27 июня 2006 года Кинг ов Хелл ушёл из группы, как было объявлено, из-за идеологических разногласий . В интервью, данном месяц спустя, Кинг подтвердил, что причиной ухода стали проблемы, которые он испытывал, поддерживая имидж Gorgoroth на публике .
Весной 2006 года Гаал снова сел в тюрьму, на этот раз за избиение 41-летнего мужчины и угрозы выпить его кровь, произошедшие ещё в 2001 году. Решение было вынесено в 2004 году: Гаал был приговорён к 18 месяцам тюрьмы и штрафу в пользу потерпевшего в 104 000 норвежских крон . После обжалования срок был уменьшен до 14 месяцев, а штраф увеличен до 190 000 крон . Запись вокала и написание текстов для Ad Majorem Sathanas Gloriam проходили в течение двух недель непосредственно перед тем, как Гаал должен был отправиться в тюрьму . Он вышел на свободу в декабре того же года .
Одновременно с Гаалом Инфернус отбывал срок за изнасилование . В мае 2005 года Инфернус и его друг получили по три года тюрьмы и по 155 000 крон штрафа (в том числе по 55 000 крон в пользу потерпевшей) . После апелляции с Инфернуса были сняты обвинения в изнасиловании, но он был признан виновным в сексуальном домогательстве с отягчающими обстоятельствами. Приговор его друга был оставлен в силе . В марте 2007 года Инфернус досрочно вышел на свободу .
Кинг снова стал постоянным басистом группы, а в январе 2007 года представлял Gorgoroth на промоакции в Лос-Анджелесе .
Раскол
В октябре 2007 года Инфернус опубликовал на своей странице MySpace сообщение, в котором говорилось, что группа распалась, и Инфернус с одной стороны и Гаал и Кинг с другой стороны будут работать самостоятельно. При этом нерешённым остался вопрос о правах на имя группы . В тот же день Гаал и Кинг опубликовали аналогичное сообщение, которое в частности содержало заявления о том, что они продолжат концертный тур под именем Gorgoroth и что именно Гаал и Кинг были «движущей силой Gorgoroth в последние восемь лет» . Через два дня было опубликовано ещё одно заявление Гаала. В нём говорилось, что «Gorgoroth не распались, а продолжают существовать в новом виде» . Инфернус со своей стороны заявил, что претендует на имя Gorgoroth, как единственный участник группы, остававшийся в ней со дня основания .
Практически одновременно с публикацией этих заявлений Гаал и Кинг объявили имена музыкантов, с которыми они планировали отправиться в турне: гитарист Телох (Teloch, Мортен Иверсен) и Николас Баркер (бывший ударник Cradle of Filth и Dimmu Borgir ). В качестве постоянного студийного ударника был заявлен Хеллхаммер .
Стороны инициировали процесс в Патентном бюро Норвегии (Patentstyret) по вопросу о том, кто является законным правообладателем наименования группы. 13 декабря 2007 года лейбл Regain Records заявил, что считает Инфернуса единственным «законным правообладателем наименования, логотипа и товарного знака группы» . По словам менеджера лейбла Пера Гюлленбека ( швед. Per Gyllenbäck), при заключении контракта с Gorgoroth Инфернус представительствовал на переговорах и при подписании контракта по доверенности от имени всех участников группы . Однако Патентное бюро встало на сторону Гаала и Кинга. После этого Гаал и Кинг заявили, что прекращают сотрудничество с Regain и приступают к поискам лейбла для записи следующего альбома .
Инфернус запустил собственный сайт и объявил о планах записи своего альбома Quantos Possunt ad Satanitatem Trahunt на Regain Records и последующих выступлений . В состав Gorgoroth Инфернуса вошли американский гитарист Фрэнк Уоткинс ( Obituary ) и шведский ударник Томас Асклунд ( Dissection , Dark Funeral ) .
В июне 2008 года на польском лейбле Metal Mind Productions наконец вышел концертный DVD , записанный во время памятного краковского концерта, и сразу попал на четвёртое место в норвежских чартах . 23 июня на Regain Records вышел концертный альбом . Работа над альбомом началась ещё до раскола, поэтому в записи принимали участие и Инфернус, и Гаал . Но уже в конце июля суд шведского города Мальмё наложил запрет на продажи диска из-за предполагаемого нарушения прав на имя Gorgoroth. Гаал и Кинг кроме того обвиняли лейбл в незаконной перезаписи партий бас-гитары, якобы изначально сыгранных Кингом . Позже решение было поддержано вышестоящим судом .
Гаал и Кинг с сессионными музыкантами начали работу над новым альбомом в августе 2008 года . Хеллхаммер не смог приступить к работе из-за напряжённого графика , поэтому ударником стал Фрост . В свою очередь к Инфернусу, Уоткинсу и Асклунду присоединились гитарист Торментор, игравший в Gorgoroth в течение шести лет, и бывший вокалист Пест, которого Гаал сменил в 1998 году .
Инфернус инициировал новый процесс, обвинив оппонентов в том, что они за его спиной подавали заявление о регистрации товарного знака. Дело слушалось в конце января 2009 года, решение было вынесено в марте 2009 года. Суд отменил регистрацию товарного знака за Гаалом и Кингом и признал законным правообладателем Инфернуса . После этого Гаал и Кинг ов Хелл объявили о создании группы God Seed (по названию песни с Ad Majorem Sathanas Gloriam ) . В августе 2009 года Гаал решил отойти от метала.
На данный момент [ уточнить ] Томас Асклунд остается чисто студийным членом группы, на концертах работают сессионные музыканты. Торментор числится в составе чисто номинально, все гитарные партии в студии исполняет Инфернус.
В 2012 году было объявлено об изгнании из рядов группы Песта, причиной явилось его нежелание участвовать в турне по Южной Америке. Сессионным вокалистом стал Хоест ( Taake , Ragnarok) . На данный период времени [ уточнить ] постоянным вокалистом стал Аттеригнер из сербской группы Triumfall.
В сентябре 2013 группа начала запись нового альбома Instinctus Bestialis , выпуск которого запланирован на 8 июня 2015 года. В состав группы для записи альбома вошли: Инфернус (Infernus; гитара), Tomas Asklund (ударные; ex- Dissection , Dark Funeral ), Bøddel (также известный как Frank Watkins, бас; ex-OBITUARY) и новый вокалист Atterigner из сербской группы Triumfall .
18 октября 2015 года от рака скончался басист группы Френк Уоткинс . Фрэнку было 47 лет.
Стиль, влияние
В ранний период, когда Gorgoroth играли «сырой» блэк-метал, сильное влияние на музыку оказывали прото-блэк-метал-группы, игравшие на стыке блэка и трэш-метала , такие как Celtic Frost и Bathory . В альбоме Pentagram критики отмечали влияние даже панк-рока и хардкора . Несмотря на постоянную смену составов Gorgoroth на всех альбомах сохраняли «фирменное» скоростное агрессивное звучание. Как и многие блэк-метал-группы ( Mayhem , Satyricon , Emperor , Ulver ), Gorgoroth на определённом этапе экспериментировали со звучанием: на альбомах Destroyer и Incipit Satan можно найти элементы нойза и эмбиента , но на последних записях группа вернулась к традиционному блэк-металу. Гаал в интервью говорил, что его музыкальные вкусы не ограничиваются металом, а охватывают самых разных исполнителей от Вивальди до Дэвида Боуи . Торментор в свою очередь упоминал о влиянии таких групп, как Mercyful Fate , Black Sabbath , Slayer , Possessed и Tormentor .
Важную роль в музыке Gorgoroth играет идеологическая составляющая. Во время выступлений участники группы используют чёрные одежды, корпспэйнт и шипы, а при оформлении альбомов Gorgoroth использовали сатанистскую символику. По словам Инфернуса, музыкант, играющий блэк-метал, должен быть сатанистом . Гаал, исповедующий скандинавский шаманизм, в интервью говорит, что не является сатанистом, но не возражает против того, чтобы к нему относились, как к сатанисту, поскольку сатанизм противопоставляет себя христианству . Кроме этого музыканты неоднократно говорили о влиянии, которое на них оказали работы Ницше . Название альбома Twilight of the Idols (с англ. — «Сумерки богов») взято из одноимённой книги Ницше, Ницше указан в буклете альбома Incipit Satan как один из вдохновителей . Торментор в качестве источников вдохновения отмечает работы Фридриха Ницше, Мартина Хайдеггера и Бенедикта Спинозы .
Дискография
Альбомы
Год | Дата выхода | Название | Лейбл |
---|---|---|---|
1994 | 12 октября | Pentagram | Embassy Productions |
1996 | 3 июля | Antichrist | Malicious Records |
1997 | 20 октября | Under the Sign of Hell | Malicious Records |
1998 | 18 мая | Destroyer — Or About How To Philosophize With the Hammer | Nuclear Blast |
2000 | 7 февраля | Incipit Satan | Nuclear Blast |
2003 | 21 июля | Twilight of the Idols — In Conspiracy With Satan | Nuclear Blast |
2006 | 19 июня | Ad Majorem Sathanas Gloriam | Regain Records |
2009 | 21 октября | Quantos Possunt ad Satanitatem Trahunt | Regain Records |
2015 | 8 июня | Instinctus Bestialis |
Концертные альбомы
Год | Дата выхода | Название | Лейбл | Примечания |
---|---|---|---|---|
1996 | Malicious Records | мини-альбом | ||
2007 | ноябрь | Regain Records (MCD)/ Forces of Satan Records (7" виниловый picture disc) | Переиздание The Last Tormentor | |
2008 | 23 июня | Regain Records |
Демо
Год | Дата выхода | Название | Лейбл |
---|---|---|---|
1993 | 28 апреля | A Sorcery Written In Blood | Самостоятельно |
1994 | Promo '94 | Самостоятельно |
DVD
Год | Дата выхода | Название | Лейбл | Примечание | |
---|---|---|---|---|---|
1999 | 8 ноября | Nuclear Blast | Сборник с выступлениями групп, издававшихся на Nuclear Blast . На него вошла композиция Revelation of Doom , записанная на Wacken Open Air 1998 | ||
2008 | 9 июня | Metal Mind Productions |
Участники
Текущий состав
- Инфернус (Infernus; Рогер Тиегс) — гитара (с 1992 года)
- Томас Асклунд — ударные (с 2007 года)
- Atterigner — вокал (с 2012 года)
Бывшие и сессионные участники
Гитара
- Торментор (Tormentor; Болло Хейердал) (1996—2002, 2008—2012)
- Аполлион (Apollyon; Оле Йорген Мо) — концертный гитарист (2003—2004)
- Скагг (Skagg; Стиан Легрейд) — концертный гитарист.
Вокал
- Хат (Hat) (1992—1995)
- Пест (Pest) (1995—1997, 2008—2012)
- Гаал (Gaahl; Кристиан Эспедал) — (1998—2007)
Бас-гитара
- Кьеттар (Kjettar) (1993)
- Самот (Samoth; Томас Хауген) ( 1994 : на Pentagram ).
- Сторм (Storm) (1996)
- Арес (Ares; Ронни Ховланд) (1996—1998)
- Т-Рипер (T-Reaper; Торгрим Ойре) (1998)
- Кинг ов Хелл (King ov Hell; Том Като Виснес) — (1999—2006, 2007)
- Фрэнк Уоткинс — бас-гитара (2007—2015)
Ударные
- Гоат Первёртор (Goat Pervertor) (1992—1994)
- Фрост (Frost; Видар-Кьетил Харальстад) (1994—1996, 2006: на Antichrist и Ad Majorem Sathanas Gloriam ).
- Грим (Grim; Эрик Брёдрешифт ) (1996—1997). Также играл в Immortal и Borknagar . Покончил с собой 4 октября 1999 г.
- Вролок (Vrolok) (1998)
- Серсьянт (Sersjant; Эрленд Эриксен) (1999—2000)
- Квитрафн (Kvitrafn; Эйнар Селвик ) (2000—2004)
- Дёрж Реп (Dirge Rep; Пер Хусебо) — концертный ударник.
Клавишные
- Даймонион (Daimonion; Ивар Бьорнсон) (1998, 2000: на Destroyer и Incipit Satan )
История составов до раскола
|
|
Примечания
- ↑ (неопр.) . Blabbermouth.net (19 декабря 2007). Дата обращения: 1 июля 2007. Архивировано из 28 января 2012 года.
- ↑ , Blabbermouth.net (10 марта 2009). 29 сентября 2011 года. Дата обращения: 23 марта 2009.
- ↑ (неопр.) . Дата обращения: 28 февраля 2008. 9 ноября 2012 года.
- ↑ (неопр.) Дата обращения: 25 декабря 2006. 12 декабря 2012 года.
- ↑ Grow, Cory (неопр.) . Revolver. Дата обращения: 8 июля 2008. 15 мая 2008 года.
- от 27 сентября 2013 на Wayback Machine 27 сентября 2013 года.
- (неопр.) . Дата обращения: 1 июля 2008. 12 марта 2013 года.
- от 22 июля 2009 на Wayback Machine 22 июля 2009 года.
- ↑ Sharpe-Young, G. (неопр.) . MusicMight (2009). Дата обращения: 20 мая 2011. Архивировано из 28 января 2012 года.
- от 31 марта 2009 на Wayback Machine 31 марта 2009 года.
- (неопр.) . Дата обращения: 1 июля 2008. Архивировано из 30 марта 2009 года.
- , Bergensavisen (22 февраля 2005). 16 июня 2012 года. Дата обращения: 2 июля 2008. (норв.)
- ↑ , Aftenposten (4 февраля 2004). 9 марта 2009 года. Дата обращения: 2 июля 2008.
- , Blabbermouth.net (3 марта 2005). 30 марта 2009 года. Дата обращения: 2 июля 2008.
- ↑ , Blabbermouth.net (14 марта 2008). 21 апреля 2008 года. Дата обращения: 2 июля 2008.
- , muzyka.onet.pl (26 июня 2007). 5 июня 2011 года. Дата обращения: 2 июля 2008. (польск.)
- от 15 июня 2008 на Wayback Machine 15 июня 2008 года.
- (неопр.) . Дата обращения: 3 июля 2008. 11 декабря 2009 года.
- ↑ , metalhammer.co.uk (9 января 2007). 13 мая 2008 года. Дата обращения: 3 июля 2008.
- , Blabbermouth.net (27 января 2007). 6 июня 2011 года. Дата обращения: 3 июля 2008.
- , Blabbermouth.net (27 июня 2006). 31 марта 2009 года. Дата обращения: 3 июля 2008.
- ↑ (неопр.) . Дата обращения: 3 июля 2008. 13 сентября 2011 года.
- , Blabbermouth.net (27 июня 2004). 30 марта 2009 года. Дата обращения: 3 июля 2008.
- , Blabbermouth.net (25 мая 2005). 14 января 2006 года. Дата обращения: 4 июля 2008.
- , Blabbermouth.net (11 января 2006). 13 октября 2007 года. Дата обращения: 4 июля 2008.
- , contactmusic.com (18 января 2006). 28 августа 2007 года. Дата обращения: 4 июля 2008.
- , metalstorm.ee (24 марта 2007). 31 марта 2009 года. Дата обращения: 4 июля 2008.
- (англ.) , BraveWords (7 January 2007). 22 марта 2023 года. Дата обращения: 22 марта 2023.
- , Blabbermouth.net (21 октября 2007). 22 апреля 2008 года. Дата обращения: 8 июля 2008.
- , Blabbermouth.net (21 октября 2007). 21 апреля 2008 года. Дата обращения: 8 июля 2008.
- , Blabbermouth.net (23 октября 2007). 22 апреля 2008 года. Дата обращения: 8 июля 2008.
- , Blabbermouth.net (24 октября 2007). 22 апреля 2008 года. Дата обращения: 8 июля 2008.
- , Blabbermouth.net (29 октября 2007). 22 апреля 2008 года. Дата обращения: 8 июля 2008.
- , Blabbermouth.net (25 октября 2007). 8 марта 2008 года. Дата обращения: 8 июля 2008.
- , Regain Records (13 декабря 2007). 16 июня 2008 года. Дата обращения: 8 июля 2008.
- ↑ , Blabbermouth.net (26 декабря 2007). 2 мая 2012 года. Дата обращения: 8 июля 2008.
- , Blabbermouth.net (18 июня 2008). 9 января 2011 года. Дата обращения: 8 июля 2008.
- , Blabbermouth.net (16 октября 2007). 30 марта 2009 года. Дата обращения: 8 июля 2008.
- , Blabbermouth.net (27 июля 2008). 31 марта 2009 года. Дата обращения: 18 декабря 2008.
- , Blabbermouth.net (29 июля 2008). 21 декабря 2008 года. Дата обращения: 18 декабря 2008.
- , Blabbermouth.net (1 декабря 2008). 6 декабря 2008 года. Дата обращения: 18 декабря 2008.
- , Blabbermouth.net (23 августа 2008). 30 марта 2009 года. Дата обращения: 16 декабря 2008.
- , Scarlet Metal (17 сентября 2008). 1 декабря 2008 года. Дата обращения: 16 декабря 2008.
- , Blabbermouth.net (4 декабря 2008). 8 декабря 2008 года. Дата обращения: 16 декабря 2008.
- , Blabbermouth.net (23 марта 2009). 27 марта 2009 года. Дата обращения: 23 марта 2009.
- (англ.) . Blabbermouth.net (18 сентября 2013). Дата обращения: 26 марта 2014. Архивировано из 11 мая 2014 года.
- (неопр.) . Дата обращения: 10 ноября 2010. 17 ноября 2011 года.
- ↑ 3 марта 2016 года. tartareandesire.com
- ↑ Журнал Dark City ноябрь 2000 (пробный номер). Стр. 28
- (неопр.) . Дата обращения: 10 ноября 2010. 17 ноября 2011 года.
- (неопр.) . Дата обращения: 6 ноября 2012. 3 ноября 2012 года.
Ссылки
- 2021-06-25
- 1