Interested Article - Дзюэй

Дзюэй ( яп. 寿永 дзюэй , Долгая Жизнь ) — девиз правления ( нэнго ) японского императора Антоку , использовавшийся с 1182 по 1184 год .

В течение этой эры продолжалась война Тайра и Минамото (1180—1185). В сложившейся ситуации двоевластия, в стране соседствовало сразу две системы летосчисления. Род Минамото не признавал нэнго Ёва и Дзюэй и в 1177—1184 отсчитывал годы Дзисё , а с 1184 объявил нэнго Гэнряку . Согласно календарю дома Тайра , эра Дзюэй продолжалась в 1182—1185 годах, вплоть до окончания войны.

Продолжительность

Начало и конец эры:

27-й день 5-й луны 2-го года Ёва (по юлианскому календарю — 29 июня 1182);
16-й день 4-й луны 3-го года Дзюэй (по юлианскому календарю — 27 мая 1184).

Происхождение

Название нэнго было заимствовано из классического древнекитайского сочинения Ши цзин :「以介眉寿永言保之、思皇多祐」 .

События

даты по юлианскому календарю

1182 год (1-й год Дзюэй) — в стране продолжается голод;
14 августа 1183 года (25-й день 7-й луны 2-го года Дзюэй) — род Тайра покинул столицу с императором Антоку и Тремя священными сокровищами ;
8 сентября 1183 года (20-й день 8-й луны 2-го года Дзюэй) — после бегства из столицы императора Антоку, император-инок Го-Сиракава издал указ о передаче власти его младшему брату. Через некоторое время на престол взошёл новый император Го-Тоба ; в «Повести о доме Тайра» по этому поводу замечено: «Хотя и сказано, что не светят в небе два солнца, а в стране не бывает двух государей, теперь, из-за неправедных Деяний Тайра, появилось два императора — один в столице, другой — на окраине, в захолустье» ;
1184 год (2-я луна 3-го года Дзюэй) — император-инок Го-Сиракава отправил письмо роду Тайра с требованием вернуть Три священных сокровища :

Господину дайнагону Токитаде Тайра.
Прошло уже несколько лет с тех пор, как император, наш верховный владыка, покинул свои чертоги и, к великому горю всего царствующего дома и на погибель всей стране, скитается в далеких краях и землях, а три священные сокровища, императорские регалии, погребены в захолустной глуши на острове Сикоку, у южных морей.
Князь Сигэхира — величайший преступник, предавший сожжению Великий Восточный храм, Тодайдзи: по настоянию властителя Камакуры Ёритомо он безусловно подлежит смертной казни. Разлученный со всеми своими родичами, он уже пленник.
Как птица в клетке тоскует о небесах, так тоскует он о далеком острове Сикоку, за тысячи ри от столицы лежащем; как дикий гусь, отставший от стаи по пути в родные края, так стремится он к вам, в заоблачную даль, за многослойные тучи. А посему объявляем: если вы возвратите три священные регалии, князя Сигэхиру помилуем. Таков наш августейший указ.
Дано в четырнадцатый день третьей луны 3-го года Дзюэй.
Записал: Главный кравчий Наритада

Сравнительная таблица

Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления . В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи . Японские месяцы традиционно названы лунами .

1-й год Дзюэй ()	1-я луна	2-я луна ^*	3-я луна	4-я луна ^*	5-я луна	6-я луна ^*	7-я луна	8-я луна	9-я луна ^*	10-я луна	11-я луна ^*	12-я луна
6-й год Дзисё	1-я луна	2-я луна ^*	3-я луна	4-я луна ^*	5-я луна	6-я луна ^*	7-я луна	8-я луна	9-я луна ^*	10-я луна	11-я луна ^*	12-я луна
Юлианский календарь	5 февраля 1182	7 марта	5 апреля	5 мая	3 июня	3 июля	1 августа	31 августа	30 сентября	29 октября	28 ноября	27 декабря
2-й год Дзюэй ()	1-я луна ^*	2-я луна	3-я луна ^*	4-я луна ^*	5-я луна	6-я луна ^*	7-я луна	8-я луна	9-я луна ^*	10-я луна	10-я луна ^* (високосная)	11-я луна	12-я луна
7-й год Дзисё	1-я луна ^*	2-я луна	3-я луна ^*	4-я луна ^*	5-я луна	6-я луна ^*	7-я луна	8-я луна	9-я луна ^*	10-я луна	10-я луна ^* (високосная)	11-я луна	12-я луна
Юлианский календарь	26 января 1183	24 февраля	26 марта	24 апреля	23 мая	22 июня	21 июля	20 августа	19 сентября	18 октября	17 ноября	16 декабря	15 января 1184
3-й год Дзюэй ()	1-я луна ^*	2-я луна	3-я луна ^*	4-я луна ^*	5-я луна	6-я луна ^*	7-я луна	8-я луна	9-я луна ^*	10-я луна	11-я луна	12-я луна ^*
8-й год Дзисё	1-я луна ^*	2-я луна	3-я луна ^*	4-я луна ^*	5-я луна	6-я луна ^*	7-я луна	8-я луна	9-я луна ^*	10-я луна	11-я луна	12-я луна ^*
Юлианский календарь	14 февраля 1184	14 марта	13 апреля	12 мая	10 июня	10 июля	8 августа	7 сентября	7 октября	5 ноября	5 декабря	4 января 1185
3-й год Дзюэй ()	1-я луна ^*	2-я луна	3-я луна ^*	4-я луна ^*	5-я луна	6-я луна ^*	7-я луна	8-я луна	9-я луна ^*	10-я луна	11-я луна	12-я луна ^*
1-й год Гэнряку	1-я луна ^*	2-я луна	3-я луна ^*	4-я луна ^*	5-я луна	6-я луна ^*	7-я луна	8-я луна	9-я луна ^*	10-я луна	11-я луна	12-я луна ^*
Юлианский календарь	14 февраля 1184	14 марта	13 апреля	12 мая	10 июня	10 июля	8 августа	7 сентября	7 октября	5 ноября	5 декабря	4 января 1185
4-й год Дзюэй ()	1-я луна	2-я луна ^*	3-я луна	4-я луна ^*	5-я луна ^*	6-я луна	7-я луна ^*	8-я луна	9-я луна ^*	10-я луна	11-я луна	12-я луна
2-й год Гэнряку	1-я луна	2-я луна ^*	3-я луна	4-я луна ^*	5-я луна ^*	6-я луна	7-я луна ^*	8-я луна	9-я луна ^*	10-я луна	11-я луна	12-я луна
Юлианский календарь	2 февраля 1185	4 марта	2 апреля	2 мая	31 мая	29 июня	29 июля	27 августа	26 сентября	25 октября	24 ноября	24 декабря

^* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.

Примечания

↑ , с. 736.
, Свиток шестой. 12. Битва при Ёкотагаваре.
// / Автор-составитель В. В. Эрлихман . — Т. 3. — С. 355—358.
↑ (яп.) 『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 (Список японских нэнго // Энциклопедия Ниппоника . — Сёгакукан , 1984—1994.)
北爪真佐夫「元号と武家」（初出:『札幌学院大学人文学会紀要』第68号（2000年9月）/所収:北爪『文士と御家人』（青史出版、2002年） ISBN 978-4-921145-13-2 ）
от 22 июля 2015 на Wayback Machine на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань)
, Свиток седьмой. 17. Тайра покидают Фукухару.
, p. 206—207.
, Свиток восьмой. 2. Натора.
, Свиток десятый. 3. Августейшее послание в Ясиму.
.

Литература

История Японии / Под ред. А. Е. Жукова. — М. : Институт востоковедения РАН , 1998. — Т. 1. С древнейших времён до 1868 г. — 659 с. — ISBN 5-89282-107-2 .
Камо-но Тёмэй . . Записки из кельи = 方丈記 / Пер. с яп. Н. И. Конрада . — 1921.
Концевич Л. Р. . . — М. : Восточная литература РАН , 2010. — 806 с. — ISBN 978-5-02-036350-2 . — С. 695—803.
Петрова О. П., Горегляд В. Н. . // Описание японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг. Вып. I. — М. : Восточная литература , 1963. — 243 с. — С. 204—210.
Повесть о доме Тайра = 平家物語 / Пер. с яп. И. Л. Львовой . — М. , 1982.
Bramsen, William. . // . — 1910. — P. 50—131.
Titsingh, Isaac. . = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. — Paris, 1834. — 460 p.

[_6faa3c236ff96f3f-1] , с. 736.

[_27f1db0630727670-2] , Свиток шестой. 12. Битва при Ёкотагаваре.

[эрлихман-3] // / Автор-составитель В. В. Эрлихман . — Т. 3. — С. 355—358.

[ниппоника-4] (яп.) 『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 (Список японских нэнго // Энциклопедия Ниппоника . — Сёгакукан , 1984—1994.)

[5] 北爪真佐夫「元号と武家」（初出:『札幌学院大学人文学会紀要』第68号（2000年9月）/所収:北爪『文士と御家人』（青史出版、2002年） ISBN 978-4-921145-13-2 ）

[6] от 22 июля 2015 на Wayback Machine на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань)

[_6587510ac1253705-7] , Свиток седьмой. 17. Тайра покидают Фукухару.

[_c6ecba9df3e84fb4-8] , p. 206—207.

[_8291cd975e5b8f09-9] , Свиток восьмой. 2. Натора.

[_5566b2717b60952c-10] , Свиток десятый. 3. Августейшее послание в Ясиму.

[_ac6e49c6b7f7fd56-11] .