Alabama Song (также известна под названиями Whisky Bar или Moon over Alabama или Moon of Alabama ) — песня Курта Вайля на стихи Бертольта Брехта (в английском переводе Элизабет Гауптман ).

Брехт написал текст стихотворения (по-немецки) для сборника в 1925 г. В сборнике, который был опубликован в 1927 году , текст песни Брехта дан на английском языке (в переводе Э. Хауптман). Стихотворение Брехта было впервые положено на музыку Францем Брунье (опубликована в приложении к вышеупомянутому сборнику). В том же году Курт Вайль положил его на собственную (другую, нежели у Брунье) музыку и использовал для «сценической кантаты» Mahagonny-Songspiel . Затем песня вошла в оперу Вайля « Расцвет и падение города Махагони » (премьера в 1930 ).

Кавер-версии

Версия «The Doors»

В 1967 году песня вошла в одноимённый группе первый альбом The Doors под названием Alabama Song (Whisky Bar). Идея записи принадлежит Рею Манзареку , у которого была виниловая версия в исполнении австрийской певицы Лотте Леньи . Строчка Show us the way to the next pretty boy во время записи была изменена Джимом Моррисоном на Show me the way to the next little girl . Манзарек играл на безладовой цитре , продюсер группы Пол Ротшильд поучаствовал в бэк-вокале .

Версия Дэвида Боуи

Поклонник Брехта Дэвид Боуи исполнял песню на концертах во время мирового турне 1978 года , а затем, записав её в студии, выпустил как сингл вместе с акустической версией « Space Oddity ». Сингл достиг в декабре 1979 года 23 места в чартах Великобритании . В дальнейшем Боуи неоднократно исполнял «Alabama Song» на концертах. Песня вошла в концертный альбом Stage , записанный во время гастролей 1978 года .

Версия французской певицы Далиды

«Alabama Song» в 80-х была перепета известной певицей Далидой . Она одновременно и играла, и пела. Получился небольшой спектакль, где певица сыграла роль кабацкой женщины.

Иные версии

Также кавер-версии исполняли Мэрилин Мэнсон , российская кабаре-метал группа Tardigrade Inferno, Нина Симон (концертные выступления), группа Young Gods , Нина Хаген .

Примечания