Франц Ка́фка ( нем. Franz Kafka , чеш. František Kafka ; 3 июля 1883 , Прага , Австро-Венгрия — 3 июня 1924 , Клостернойбург , Первая Австрийская Республика ) — австрийский писатель еврейского происхождения, широко признаваемый как одна из ключевых фигур литературы XX века.

Бо́льшая часть работ писателя была опубликована посмертно. Его произведения, пронизанные абсурдом и страхом перед внешним миром и высшим авторитетом, способные пробуждать в читателе соответствующие тревожные чувства , объединяют в себе элементы реализма и фантастического и, как правило, повествуют о человеке, сталкивающемся с причудливыми или сюрреалистическими трудностями и непонятными социальными бюрократическими силами. Заглавные и превалирующие кафкианские мотивы: темы отчуждения, экзистенциального беспокойства, вины и абсурда . Среди его наиболее известных работ — « Превращение » , « Процесс » и « Замок » .

Кафка родился в немецкоязычной еврейской семье среднего класса в Праге , столице Королевства Богемия , тогда входившего в состав Австро-Венгерской империи , а ныне столицы Чешской Республики . Он учился на юриста и после завершения юридического образования был нанят на полный рабочий день в страховую компанию , что вынудило его отодвинуть писательство на свободное время. За свою жизнь Кафка написал сотни писем семье и близким друзьям, в том числе отцу, с которым у него были напряжённые и формальные отношения. Он был помолвлен с несколькими женщинами, но так и не женился. Он умер в 1924 году в возрасте 40 лет от туберкулёза .

Несколько произведений Кафки были опубликованы при его жизни: сборники рассказов «Созерцание» и «Сельский врач» , а также отдельные рассказы (такие как «Превращение» ) публиковались в литературных журналах, но не привлекали особого внимания публики. В своём завещании Кафка поручил своему душеприказчику и другу Максу Броду уничтожить его незаконченные произведения, в том числе романы «Процесс» , «Замок» и « Америка » , но Брод проигнорировал эти указания. Его творчество оказало влияние на широкий круг писателей, критиков, художников и философов в течение XX и XXI веков.

Биография

Кафка родился 3 июля 1883 года в немецко-еврейской семье, проживавшей в районе Йозефов , бывшем еврейском гетто Праги (ныне Чехия , в то время — часть Австро-Венгерской империи). Его отец, Герман (Ге́ных) Кафка ( 1852 — 1931 ), происходил из чешскоязычной еврейской общины в Южной Чехии, с 1882 года являлся оптовым торговцем галантерейными товарами. Фамилия «Кафка» — чешского происхождения (kavka буквально означает «галка»). На фирменных конвертах Германа Кафки, которые Франц часто использовал для писем, изображена в качестве эмблемы эта птица . Мать писателя — Юлия Кафка (урождённая Этл Леви; 1856 — 1934 ), дочь зажиточного пивовара — предпочитала немецкий язык . Сам Кафка писал по-немецки, хотя чешский знал также прекрасно. Неплохо владел он и французским , и среди пятерых людей, которых писатель, «не претендуя сравниться с ними в силе и разуме», ощущал «своими кровными братьями», были: Гюстав Флобер , Франц Грильпарцер , Фёдор Достоевский , Генрих фон Клейст и Николай Гоголь . Будучи евреем, Кафка тем не менее практически не владел идишем и стал проявлять интерес к традиционной культуре восточноевропейских евреев только в двадцатилетнем возрасте под влиянием гастролировавших в Праге еврейских театральных трупп; интерес к изучению иврита возник у писателя только к концу жизни.

У Кафки было два младших брата и три младших сестры. Оба брата, не достигнув и двухлетнего возраста, скончались до того, как Францу исполнилось 6 лет. Сестёр звали Элли, Валли и Оттла. Все сёстры родились, когда семья жила в знаменитом средневековом доме «У Минуты» в Праге. В период с 1889 по 1893 год Кафка посещал начальную школу (Deutsche Knabenschule), а потом гимназию, которую закончил в 1901 году сдачей экзамена на аттестат зрелости. Закончив в 1906 году пражский Карлов университет , получил степень доктора права (руководителем работы Кафки над диссертацией был профессор Альфред Вебер ), а затем поступил на службу чиновником в страховом ведомстве, где и проработал до преждевременного — по болезни — выхода на пенсию в 1922 году. Занимался страхованием травматизма на производстве, выступал по этим делам в судах. Работа для писателя была занятием второстепенным и обременительным: в дневниках и письмах он признаётся в ненависти к своему начальнику, сослуживцам и клиентам. На первом же плане всегда была литература, «оправдывающая всё его существование». Тем не менее Кафка способствовал улучшению условий труда на производстве в масштабах всей Северной Чехии. Начальство ценило его работу очень высоко, в связи с чем пять лет не удовлетворяло прошение о выходе на пенсию после открытия у него туберкулёза в августе 1917 года .

Аскетизм , неуверенность в себе, самоосуждение и болезненное восприятие окружающего мира — все эти качества писателя хорошо задокументированы в его письмах и дневниках, а особенно в «Письме отцу» — ценной интроспекции в отношениях между отцом и сыном — и в детский опыт. Из-за раннего разрыва с родителями Кафка был вынужден вести очень скромный образ жизни и часто менять жильё, что наложило отпечаток и на его отношение к самой Праге и её жителям. Хронические болезни ( психосоматической ли природы — это вопрос спорный) изводили его; помимо туберкулёза, он страдал от мигреней , бессонницы , запоров, импотенции , нарывов и других заболеваний. Он пытался противодействовать всему этому натуропатическими способами, такими как вегетарианская диета, регулярная гимнастика и употребление большого количества непастеризованного коровьего молока.

Будучи школьником, он принимал активное участие в организации литературных и общественных встреч, прилагал усилия к организации и продвижению театральных спектаклей, несмотря на опасения даже со стороны его ближайших друзей, таких как Макс Брод , который обычно поддерживал его во всём остальном, и вопреки его собственному страху быть воспринятым отталкивающим как физически, так и умственно. На окружающих Кафка производил впечатление своим мальчишеским, аккуратным, строгим обликом, спокойным и невозмутимым поведением, своим умом и необычным чувством юмора.

Кафка не был участником политических партий, но, согласно ряду свидетельств современников, симпатизировал анархистам , читал Бакунина , Кропоткина , Прудона , Штирнера , Грава , Эмму Гольдман , причём считал её взгляды наиболее близкими к своим, также знал о либертарной педагогике Феррера и взглядах Реклю , регулярно посещал анархические собрания и лекции . Однако, демонстрации Кафка посещал редко и всегда держался на расстоянии от политической жизни Праги .

Отношения Кафки со своим деспотичным отцом являются важной составляющей его творчества, преломлявшегося также через несостоятельность писателя как семьянина. В период между 1912 и 1917 годами он ухаживал за берлинской девушкой , с которой дважды был помолвлен и дважды расторгал помолвку. Общаясь с ней главным образом через письма, Кафка создал её образ, который совсем не соответствовал действительности. И в самом деле они были очень разными людьми, что явствует из их переписки. Второй невестой Кафки стала Юлия Вохрыцек, но помолвка опять же вскоре была расторгнута. В начале 1920-х годов он имел любовные отношения с замужней чешской журналисткой, писательницей и переводчицей его произведений — Миленой Есенской .

В 1923 году Кафка вместе с девятнадцатилетней на несколько месяцев переехал в Берлин в надежде отдалиться от влияния семьи и сконцентрироваться на сочинительстве; затем он вернулся в Прагу. Здоровье в это время ухудшалось: из-за обострившегося туберкулёза гортани он испытывал сильные боли и не мог принимать пищу. 3 июня 1924 года в санатории под Веной Кафка умер. Причиной смерти, вероятно, стало истощение. Тело перевезли в Прагу, где оно и было захоронено 11 июня 1924 года на Новом еврейском кладбище в районе Страшнице, в Ольшанах, в общей семейной могиле.

Творчество

При жизни Кафка опубликовал всего несколько коротких рассказов, составивших очень малую долю его работ, и его творчество привлекало мало внимания до тех пор, пока не были посмертно изданы его романы. Перед смертью он поручил своему другу и литературному душеприказчику — Максу Броду — сжечь всё без исключения написанное им. Его возлюбленная Дора Диамант действительно уничтожила рукописи, которыми она обладала (хотя и не все), но Макс Брод не подчинился воле усопшего и опубликовал бо́льшую часть его работ, которые вскоре начали привлекать к себе внимание. Всё его опубликованное творчество, кроме нескольких чешскоязычных писем Милене Есенской, было написано на немецком.

Сам Кафка опубликовал четыре сборника — « Созерцание » , « Сельский врач » , « » и « » , а также «Кочегар» — первую главу романа « Америка » ( «Пропавший без вести» ) и несколько других коротких сочинений. Однако главные его творения — романы «Америка» (1911—1916), «Процесс» (1914—1915) и «Замок» (1921—1922) — остались в разной степени незавершёнными и увидели свет уже после смерти автора и вопреки его последней воле.

Новеллы и малая проза

• «Описание одной борьбы» («Beschreibung eines Kampfes», 1904—1905);
• «Свадебные приготовления в деревне» («Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande», 1906—1907);
• «Разговор с молящимся» («Gespräch mit dem Beter», 1909);
• «Разговор с пьяным» («Gespräch mit dem Betrunkenen», 1909);
• «Аэропланы в Брешии» («Die Aeroplane in Brescia», 1909), фельетон;
• «Молитвенник женщин» («Ein Damenbrevier», 1909);
• В соавторстве с Максом Бродом: «Первая дальняя поездка по железной дороге» («Die erste lange Eisenbahnfahrt», 1911);
• В соавторстве с Максом Бродом: «Рихард и Самуэль: небольшое путешествие по Центральной Европе» («Richard und Samuel — Eine kleine Reise durch mitteleuropäische Gegenden»);
• «Большой шум» («Großer Lärm», 1912);
• «Перед законом» («Vor dem Gesetz», 1914), впоследствии притча вошла в сборник «Сельский врач», а позднее была включена в роман «Процесс» (глава 9, «В соборе»);
• «Erinnerungen an die Kaldabahn» (1914, фрагмент из дневника);
• «Школьный учитель» ( «Гигантский крот» ) («Der Dorfschullehrer» («Der Riesenmaulwurf»), 1914—1915);
• «Блюмфельд, старый холостяк» («Blumfeld, ein älterer Junggeselle», 1915);
• «Сторож склепа» («Der Gruftwächter», 1916—1917), единственная написанная Кафкой пьеса;
• «Охотник Гракх» («Der Jäger Gracchus», 1917);
• «Как строилась китайская стена» («Beim Bau der Chinesischen Mauer», 1917);
• «Убийство» («Der Mord», 1918), впоследствии рассказ был переработан и включён в сборник «Сельский врач» под названием «Братоубийство»;
• «Верхом на ведре» («Der Kübelreiter», 1921);
• «В нашей синагоге» («In unserer Synagoge», 1922);
• «Кочегар» («Der Heizer»), впоследствии — первая глава романа «Америка» («Пропавший без вести»);
• «На чердаке» («Auf dem Dachboden»);
• « Исследования одной собаки » («Forschungen eines Hundes», 1922);
• « Лабиринт » («Der Bau», 1923—1924);
• «Он. Записи 1920 года» («Er. Aufzeichnungen aus dem Jahre 1920», 1931), фрагменты;
• «К серии „Он“» («Zu der Reihe „Er“», 1931);

Сборник «Кары» («Strafen», 1915)

• « Приговор » («Das Urteil», 22—23 сентября 1912);
• « Превращение » («Die Verwandlung», ноябрь—декабрь 1912);
• « В исправительной колонии » («In der Strafkolonie», октябрь 1914).

Сборник « Созерцание » («Betrachtung», 1913)

• «Дети на дороге» («Kinder auf der Landstrasse», 1913), развёрнутые черновые записи к новелле «Описание одной борьбы»;
• «Разоблачённый проходимец» («Entlarvung eines Bauernfängers», 1913);
• «Внезапная прогулка» («Der plötzliche Spaziergang», 1913), вариант дневниковой записи от 5 января 1912 года;
• «Решения» («Entschlüsse», 1913), вариант дневниковой записи от 5 февраля 1912 года;
• «Прогулка в горы» («Der Ausflug ins Gebirge», 1913);
• «Горе холостяка» («Das Unglück des Junggesellen», 1913);
• «Купец» («Der Kaufmann», 1908);
• «Рассеянно глядя в окно» («Zerstreutes Hinausschaun», 1908);
• «Дорога домой» («Der Nachhauseweg», 1908);
• «Пробегающие мимо» («Die Vorüberlaufenden», 1908);
• «Пассажир» («Der Fahrgast», 1908);
• «Платья» («Kleider», 1908), эскиз к новелле «Описание одной борьбы»;
• «Отказ» («Die Abweisung», 1908);
• «Наездникам к размышлению» («Zum Nachdenken für Herrenreiter», 1913);
• «Окно на улицу» («Das Gassenfenster», 1913);
• «Желание стать индейцем» («Wunsch, Indianer zu werden», 1913);
• «Деревья» («Die Bäume», 1908); эскиз к новелле «Описание одной борьбы»;
• «Тоска» («Unglücklichsein», 1913).

Сборник « Сельский врач » («Ein Landarzt», 1919)

• «Новый адвокат» («Der Neue Advokat», 1917);
• « Сельский врач » («Ein Landarzt», 1917);
• «На галерее» («Auf der Galerie», 1917);
• «Старинная запись» («Ein altes Blatt», 1917);
• «Перед законом» («Vor dem Gesetz», 1914);
• «Шакалы и арабы» («Schakale und Araber», 1917);
• «Посещение рудника» («Ein Besuch im Bergwerk», 1917);
• «Соседняя деревня» («Das nächste Dorf», 1917);
• «Императорское послание» («Eine kaiserliche Botschaft», 1917), впоследствии рассказ стал частью новеллы «Как строилась Китайская стена»;
• «Забота главы семейства» («Die Sorge des Hasvaters», 1917);
• «Одиннадцать сыновей» («Elf Söhne», 1917);
• «Братоубийство» («Ein Brudermord», 1919);
• «Сон» («Ein Traum», 1914), параллель с романом «Процесс»;
• «Отчёт для академии» («Ein Bericht für eine Akademie», 1917).

Сборник «Голодарь» («Ein Hungerkünstler», 1924)

• «Первое горе» («Ersters Leid», 1921);
• «Маленькая женщина» («Eine kleine Frau», 1923);
• « Голодарь » («Ein Hungerkünstler», 1922);
• « Певица Жозефина, или Мышиный народец » («Josephine, die Sängerin, oder Das Volk der Mäuse», 1923—1924);

Малая проза

• «Мост» («Die Brücke», 1916—1917)
• «Стук в ворота» («Der Schlag ans Hoftor», 1917);
• «Сосед» («Der Nachbar», 1917);
• «Гибрид» («Eine Kreuzung», 1917);
• «Воззвание» («Der Aufruf», 1917);
• «Новые лампы» («Neue Lampen», 1917);
• «Железнодорожные пассажиры» («Im Tunnel», 1917);
• «Обыкновенная история» («Eine alltägliche Verwirrung», 1917);
• «Правда о Санчо Пансе» («Die Wahrheit über Sancho Pansa», 1917);
• «Молчание сирен» («Das Schweigen der Sirenen», 1917);
• «Содружество подлецов» («Eine Gemeinschaft von Schurken», 1917);
• «Прометей» («Prometheus», 1918);
• «Возвращение домой» («Heimkehr», 1920);
• «Городской герб» («Das Stadtwappen», 1920);
• «Посейдон» («Poseidon», 1920);
• «Содружество» («Gemeinschaft», 1920);
• «Ночью» («Nachts», 1920);
• «Отклонённое ходатайство» («Die Abweisung», 1920);
• «К вопросу о законах» («Zur Frage der Gesetze», 1920);
• «Набор рекрутов» («Die Truppenaushebung», 1920);
• «Экзамен» («Die Prüfung», 1920);
• «Коршун» («Der Geier», 1920);
• «Рулевой» («Der Steuermann», 1920);
• «Волчок» («Der Kreisel», 1920);
• «Басенка» («Kleine Fabel», 1920);
• «Отъезд» («Der Aufbruch», 1922);
• «Защитники» («Fürsprecher», 1922);
• « Супружеская чета » («Das Ehepaar», 1922);
• «Комментарий (не надейся!)» («Kommentar — Gibs auf!», 1922);
• «О притчах» («Von den Gleichnissen», 1922).

Романы

• « Америка » («Пропавший без вести») («Amerika» («Der Verschollene»), 1911—1916), включая рассказ «Кочегар» в качестве первой главы;
• « Процесс » («Der Prozeß», 1914—1915), включая притчу «Перед Законом»;
• « За́мок » («Das Schloß», 1922).

Письма

• Письма к Фелице Бауэр (Briefe an Felice, 1912—1916);
• Письма к Грете Блох (1913—1914);
• Письма к Милене Есенской (Briefe an Milena);
• Письма к Максу Броду (Briefe an Max Brod);
• (ноябрь 1919);
• Письма Оттле и другим членам семьи (Briefe an Ottla und die Familie);
• Письма родителям с 1922 по 1924 г. (Briefe an die Eltern aus den Jahren 1922—1924);
• Другие письма (в том числе к Роберту Клопштоку, Оскару Поллаку и др.);

Дневники (Tagebücher)

• 1910. Июль — декабрь;
• 1911. Январь — декабрь;
• 1911—1912. Путевые дневники, написанные во время путешествия по Швейцарии, Франции и Германии;
• 1912. Январь — сентябрь;
• 1913. Февраль — декабрь;
• 1914. Январь — декабрь;
• 1915. Январь — май, сентябрь — декабрь;
• 1916. Апрель — октябрь;
• 1917. Июль — октябрь;
• 1919. Июнь — декабрь;
• 1920. Январь;
• 1921. Октябрь — декабрь;
• 1922. Январь — декабрь;
• 1923. Июнь.

Тетради ин-октаво

Восемь рабочих тетрадей Франца Кафки (1917—1919 годов), содержащие черновые наброски, рассказы и варианты рассказов, размышления и наблюдения.

Афоризмы

• «Размышления о грехе, страдании, надежде и об истинном пути» («Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg», 1931).

В списке — более ста высказываний Кафки, отобранных им самим по материалам 3-й и 4-й тетрадей ин-октаво.

Издания

На русском языке

• Кафка Ф. Роман. Новеллы. Притчи // Прогресс. — 1965. — 616 с.
• Кафка Ф . Замок // Иностранная литература. — 1988. — № 1-3. (Пер. с нем. Р. Я. Райт-Ковалевой)
• Кафка Ф . Замок // Нева. — 1988. — № 1-4. (Пер. с нем. Г. Ноткина)
• Кафка Ф . Избранное: Сборник: Пер. с нем. / Сост. Е. Кацевой; предисл. Д. Затонского. — М.: Радуга, 1989. — 576 с. Тираж 100000 экз. (Мастера современной прозы) ISBN 5-05-002394-7
• Кафка Ф . Замок: роман; Новеллы и притчи; Письмо отцу; Письма Милене. — М.: Политиздат, 1991. — 576 с. Тираж 150000 экз.
• Кафка Ф . Замок / Пер. с нем. Р. Я. Райт-Ковалевой; издание подготовили А. В. Гулыга и Р. Я. Райт-Ковалева. — М.: Наука, 1990. — 222 с. Тираж 25000 экз. (Литературные памятники) ISBN 5-02-012742-6
• Кафка Ф. Процесс / Илл. А. Бисти. — СПб. : Вита Нова, 2003. — 408 с. — ISBN 5-93898-017-8 .
• Кафка Ф. Наказания: Рассказы / Пер. с нем.; Сост., предисл., коммент. М. Рудницкого. — М.: Текст, 2006. — 336 с. (серия «Билингва») ISBN 5-7516-0500-4
• Кафка Ф. Превращение / Пер. с нем. А. Тулиной — Виталис, 2008. — 120 с. ISBN 978-80-7253-289-6
• Кафка Ф . Дневники. Письма к Фелиции. М.:, Эксмо, 2009, — 832 с., 4000 экз., ISBN 978-5-699-33311-0
• Кафка Ф. Замок: Роман / Пер. с нем. М. Рудницкого. — СПб.: Издательская Группа «Азбука-классика», 2009. — 480 с. ISBN 978-5-395-00464-2
• Кафка Ф. Дверь: Новелла — 1912.

Критика

Множество критиков пыталось объяснить смысл текстов Кафки, исходя из положений тех или иных литературных школ — модернизма , « магического реализма » и др. Безысходность и абсурд, пронизывающие его творчество, характерны для экзистенциализма . Некоторые усматривали влияние марксизма на его бичующую бюрократизм сатиру в таких произведениях, как « В исправительной колонии », « Процесс » и « Замок ».

Другие рассматривают его произведения через призму иудаизма (так как он был евреем и проявлял некоторый интерес к еврейской культуре, который, впрочем, развился лишь в поздние годы жизни писателя) — несколько проницательных замечаний по этому поводу сделал Хорхе Луис Борхес . Были попытки осмысления и через фрейдистский психоанализ (в связи с напряжённой семейной жизнью автора), и через аллегории метафизического поиска Бога (поборником такого подхода был Томас Манн ), но вопрос остаётся открытым и поныне.

О Кафке

• Хорхе Луис Борхес . Кафка и его предшественники
• Теодор Адорно . Заметки о Кафке
• Жорж Батай . (недоступная ссылка с 14-05-2013 [3860 дней] —)
• . Невесёлые заметки о романе «Процесс», Три саги о незавершённых романах Франца Кафки
• Вальтер Беньямин . Франц Кафка
• Морис Бланшо . От Кафки к Кафке (две статьи из сборника: и)
• Макс Брод . Франц Кафка. Биография
• Макс Брод . Послесловия и примечания к роману «Замок»
• Макс Брод . Франц Кафка. Узник абсолюта
• Макс Брод . Личность Кафки
• Кэти Диамант. Последняя любовь Кафки: Тайна Доры Диамант / Пер. с англ. Л. Володарской, К. Лукьяненко. — М. Текст, 2008. — 576 с. ISBN 978-5-7516-0763-0
• Альбер Камю . Надежда и абсурд в творчестве Франца Кафки
• Элиас Канетти . Другой процесс: Франц Кафка в письмах к Фелиции / Пер. с нем. М. Рудницкого. — М.: Текст, 2014. — 176 с. ISBN 978-5-7516-1182-8
• Михаэль Кумпфмюллер. Великолепие жизни: Роман / Пер. с нем. М. Рудницкого. — М.: Текст, 2014. — 256 с. ISBN 978-5-7516-1222-1 (Об отношениях Кафки и Доры Диамант)
• Юрий Манн . Встреча в лабиринте (Франц Кафка и Николай Гоголь)
• и Роберт Крамб . Кафка для начинающих
• Владимир Набоков . «Превращение» Франца Кафки
• Синтия Озик . Невозможность быть Кафкой
• Жаклин Рауль-Дюваль . Кафка, вечный жених / Пер. с фр. Е. Клоковой. — М.: Текст, 2015. — 256 с. ISBN 978-5-7516-1113-2
• . Человек со слишком большой тенью
• Натали Саррот . От Достоевского до Кафки
• Эдуард Гольдштюкер . Na téma Franz Kafka — články a studie, 1964.
• Гаральд Салфеллнер . Франц Кафка и Прага. Литературный путеводитель. Виталис, Прага 2014. 120 с. ISBN 978-80-7253-307-7

Кафка в кино

• « Эта замечательная жизнь Франца Кафки » ( «Franz Kafka’s It’s a Wonderful Life» , Великобритания, 1993 )

  Короткометражный биографический фильм. Режиссёр Питер Капальди (Peter Capaldi), в роли Кафки Ричард Э. Грант (Richard E. Grant)

• « » (Украина, 1994 )

  Фильм по одноимённой новелле Кафки. Режиссёр Сергей Маслобойщиков

• « Кафка » ( «Kafka» , США, 1991 )

  Полубиографический фильм о Кафке. Режиссёр Стивен Содерберг (Steven Soderbergh), в роли Кафки Джереми Айронс (Jeremy Irons)

• « Замок » ( Das Schloss , Австрия, 1997)

  Режиссёр Михаэль Ханеке (Michael Haneke), в роли К. Ульрих Мюэ

• «Замок» (ФРГ, 1968 )

  Режиссёр , в роли К. Максимилиан Шелл

• «Замок» (Грузия, 1990)

  Режиссёр Дато Джанелидзе , в роли К. Карл-Хейнц Беккер

• « Замок » (Россия-Германия-Франция, 1994 )

  Режиссёр А. Балабанов , в роли К. Николай Стоцкий

• «Замок» (Россия, 2016)

  Режиссёр Константин Селиверстов

• « Процесс » ( «The Trial» , Германия-Италия-Франция, 1963 )

  Режиссёр Орсон Уэллс (Orson Welles), в роли Йозефа К. — Энтони Перкинс (Anthony Perkins)

• « Процесс » ( «The Trial» , Великобритания, 1993 )

  Режиссёр , в роли Йозефа К. — Кайл Маклахлен , в роли священника — Энтони Хопкинс , в роли художника Титторели — Альфред Молина .

• «Процесс» (Россия, 2014)

  Режиссёр Константин Селиверстов фильм:

• «Классовые отношения» (Германия, 1983)

  Экранизация романа « Америка (Пропавший без вести) ». Режиссёры: Жан-Мари Штрауб и Даниэль Юйе

• «Америка» (Чехия, 1994)

  Режиссёр

• « » ( яп. カフカ 田舎医者 Кафука инака ися ) ( «Franz Kafka’s A Country Doctor» ), Япония, 2007 , анимационный)

  Режиссёр Кодзи Ямамура

• «Человеческое тело» ( «Menschenkörper» , Германия, 2004)

  Короткометражный фильм, адаптация новеллы «Сельский врач» . Режиссёр Тобиас Фрюморген (Tobias Frühmorgen)

• « » ( «Nachtland» , Германия, 1995)

  Короткометражный фильм, адаптация новеллы «Сельский врач» . Режиссёр (Cyril Tuschi)

• «Голодарь» ( «The hunger artist» , США, 2002)

  Режиссёр Том Гиббонс

• «Человек К.» (Украина, 1992)

  Режиссёр Сергей Рахманин

• «Сторож склепа» (Бельгия, 1965)

  Режиссёр Гарри Кюмель

Идея рассказа «Превращение» использовалась в кино много раз

• «Превращение» (Die Verwandlung)

  Режиссёр Ян Немец , 1975

• «Превращение» (Metamorphosis)

  Режиссёр Иво Дворак ( Ivo Dvorák ), 1976

• « » ( «The Metamorphosis of Mr. Samsa» ) — короткометражный мультипликационный фильм

  Режиссёр Кэролин Лиф, 1978

• «Превращение» (Metamorphosis)

  Режиссёр , 1987

• « »

  Режиссёр Карлос Атанес ( Carlos Atanes ), 1993.

• « Превращение »

  Режиссёр Валерий Фокин , 2002, в главной роли — Евгений Миронов

• « » (2012)
• «Превращение»

  Режиссёр Константин Селиверстов, 2018

Примечания

Литература

на русском языке

на других языках

В филателии

Кафка изображён на чехословацкой почтовой марке 1969 года (портрет работы А. Гофмейстера).

Ссылки

• на сайте « Лаборатория Фантастики »
• Лекция Максима Жука в библиотеке им. Н. А. Некрасова
• Лекция Максима Жука в библиотеке им. Н. А. Некрасова
• , Ксения Реутова на сайте