Цырен-Дулма Дондоковна Дондокова ( 1911 , село Байсын Эбэр (ныне Алан , Хоринского района Бурятии ) Забайкальская область , Российская империя — 2001 ) — бурятская и советская поэтесса , прозаик , драматург , переводчик . Народная поэтесса Бурятии , Заслуженный работник культуры Российской Федерации и Бурятии . Член Союза писателей СССР и России . Лауреат Республиканской премии Бурятской АССР .

Биография

Комсомолка 20-х годов. Окончила педагогический техникум, учительствовала в Читинской области . За хорошую общественную и педагогическую работу была удостоена премии ЦК ВЦСПС и Наркомата просвещения СССР . Н. К. Крупская лично поздравила сельскую учительницу.

С 1940 по 1948 — редактор учебной литературы в Бурятском книжном издательстве в Улан-Удэ . Переводила с русского языка на бурятский язык и готовила к изданию школьные учебники на бурятском языке .

Творчество

Первая поэтесса Бурятии .

Дебютировала в 1933 году, когда было опубликовано её первое стихотворение . В 1946 г. выпускает сборник лирических стихов «Две любви».

В последующие годы выходят сборники стихов «Пером времени», «Камни поют», «Веление сердца» (1959), «Коралловый браслет» (1975). Два сборника стихов в переводе на русский язык — «Девушка с Байкала » (1963) и «Солнце-гора» увидели свет в московских издательствах.

Ц.-Д. Дондокова перевела на бурятский язык много произведений русской и советской классики.

Избранные произведения

На бурятском языке

• Две любви. Стихи. Улан-Удэ, 1946.
• Биение сердца. Стихи, песни. Улан-Удэ, 1959.
• Майские цветы. Стихи для детей. Улан-Удэ, 1961.
• Девушка с Байкала. Повесть в стихах. Улан-Удэ, 1963.
• К солнцу. Стихи и поэмы для детей. Улан-Удэ, 1966.
• Машу я луне. Стихи. Улан-Удэ, 1967.
• Камни поют. Поэма. Улан-Удэ, 1968.
• Дай руку, человек. Стихи и песни. Улан-Удэ, 1970.
• Пером времени. Избранное. Улан-Удэ, 1971.
• Наша девушка. Поэма в стихах и прозе. Улан-Удэ, 1972.
• Я — рыженькая. Стихи для детей. Улан-Удэ, 1974.
• Коралловый браслет. Стихи и поэмы. Улан-Удэ, 1975.
• Я — рыженькая. Издание второе, дополненное. Улан-Удэ, 1980.

На русском языке

• Девушка с Байкала. Повесть в стихах. М.: «Молодая гвардия», 1963.
• Солнце-гора. Стихи. М.: «Советский писатель», 1967.
• Наша девушка. Поэма в стихах и прозе. Улан-Удэ, 1972.
• Стихи (В кассете «Слово о земле бурятской»). Улан-Удэ, 1973.
• «Сотворение счастья» (роман о годах коллективизации в бурятском улусе)
• «Вкус соли» (пьеса, в соавт., поставлена на сцене Бурятского государственного академического театра драмы имени Хоца Намсараева )
• «Большой колокол» (пьеса, в соавт., поставлена на сцене Бурятского государственного академического театра драмы имени Хоца Намсараева )
• «Днем ли, ночью ли» (пьеса, в соавт., поставлена на сцене Бурятского государственного академического театра драмы имени Хоца Намсараева )

Ссылки