Ли́дия Ма́рковна Яно́вская (урождённая Гурович ; 15 октября 1926 , Киев — 29 декабря 2011 , Лод , Центральный округ ) — советская (с 1992 — израильская ) украинская и русская писательница, литературовед, исследовательница творчества Ильи Ильфа и Евгения Петрова , Михаила Булгакова . Член Международного ПЕН-клуба , Союза русскоязычных писателей Израиля (СРПИ).

Биография

Окончила филологический факультет Киевского университета в 1949 году. До 1957 года жила в Киеве (ул. Прорезная, дом 18), с 1959 по 1992 год — в Харькове . В студенческие годы проявился литературный вкус и бескомпромиссный характер Л. Яновской: темой дипломной работы в 1949 году выбрала творчество свежезапрещённых Ильфа и Петрова. Чудом избежав ареста после защиты диплома, короткое время преподавала русскую литературу в одесской вечерней школе для демобилизованных. Печататься начала с 1956 года публикацией неизвестных произведений И. Ильфа и Е. Петрова .

В 1963 году вышла первая книга Л. Яновской « » («искромсанная цензурой и разворованная коллегами» ) под редакцией академика Д. С. Лихачёва , — первая в СССР книга о творчестве Ильфа и Петрова.

С 1962 года Лидия Яновская занимается биографией и творческим наследием Михаила Булгакова. С 1963 по 1968 год работала с архивом М. Булгакова дома у вдовы писателя Е. С. Булгаковой (вплоть до передачи архива в Государственную библиотеку имени В. И. Ленина). Первая и вторая редакции книги Лидии Яновской «Михаил Булгаков» (1967 и 1971) были подготовлены к печати, но по идеологическим и цензурным соображениям так и не вышли в свет. При содействии К. М. Симонова удалось опубликовать только третью книгу Яновской о Булгакове «Творческий путь Михаила Булгакова », которая стала первой в СССР монографией о писателе. Историк литературы Захар Давыдов :

«Каким интеллектуальным прорывом была эта книга Л. М. Яновской не только для специалистов, но и для всех ценителей творчества М. А. Булгакова!»

За двадцать пять лет «было накоплено огромное количество материала, а выходили лишь небольшие публикации» . Не состоя ни в каких союзах, организациях и учреждениях, не идя на компромиссы, в одиночку противостояла государственно-бюрократической машине официального литературоведения и замкнутому кругу столичного булгаковедения, долгие годы, вплоть до перестройки, практически не имела возможности печататься, ни отстаивать свою точку зрения, ни бороться с плагиатом, ни полноценно работать в булгаковском архиве библиотеки имени В. И. Ленина. В конце 1980-х подготовила текстологически выверенный двухтомник Михаила Булгакова, впервые включивший в себя восстановленные тексты «Белой гвардии», «Собачьего сердца», «Мастера и Маргариты» и других произведений . Параллельно с подготовкой текста «Мастера и Маргариты» для собрания сочинений Булгакова 1990 года написала книгу «Треугольник Воланда», посвященную тайнам и загадкам романа и вышедшую в 1993 году.

В 1988 году, вновь получив доступ к основному архиву М. Булгакова в Государственной библиотеке имени В. И. Ленина, Л. М. Яновская обнаружила пропажу важнейших рукописей Булгакова, обратилась в правоохранительные, государственные и общественные органы СССР с просьбой о расследовании и поисках пропавших уникальных документов. В результате развернувшейся печатной и публичной травли вынуждена была эмигрировать . С 1992 года жила в Израиле .

«Наиболее полно […] её талант раскрылся после эмиграции» . «В эмиграции Л. М.<Яновская> много и плодотворно работала» . Отдельные главы из первой написанной за рубежом книги «Записки о Михаиле Булгакове» печатались в российской, израильской и американской периодике. Книга целиком вышла в Израиле в 1997 году, а через пять лет и в России.

Результатом многолетней работы Л. М. Яновской в московских, киевских, кавказских и других архивах стало обнаружение многих неизвестных или забытых произведений М. Булгакова. Яновская впервые открыла для широкого читателя «Ханский огонь» , «Звездную сыпь» , «Красную корону» , «Неделю просвещения», «Был май…» и другие произведения, вошедшие вскоре неотъемлемой частью в собрания сочинений писателя. В числе основных текстологических работ Л. Яновской: впервые восстановленный подлинный текст романа «Мастер и Маргарита» (Киев, 1989 , Москва, 1990 ), впервые восстановленные тексты «Белой гвардии» и «Собачьего сердца» Михаила Булгакова , первое полное издание «Записных книжек» Ильи Ильфа , составление и подготовка к изданию «Дневника Елены Булгаковой» (Москва, 1990) .

Долгие годы была в дружеских доверительных отношениях со всеми тремя женами М. Булгакова ( Татьяной Николаевной Кисельгоф (Лаппа) , Любовью Евгеньевной Белозерской , Еленой Сергеевной Булгаковой ) (в частности, именно Л. Яновской удалось убедить первую жену Булгакова Т. Н. Кисельгоф поделиться воспоминаниями). Переписка Л. Яновской с ними частично опубликована, а очерки об этих женщинах входят отдельными главами в её книги. Общелитературный интерес к биографии и личности Е. С. Булгаковой тоже во многом был определён Лидией Яновской. Уже в первой своей монографии о М. Булгакове, вышедшей в 1983 году, Яновская посвятила ей немало страниц и главу «Маргарита» в сжатом объёме этой книги. В дальнейшем Л. Яновская собрала, выверила и прокомментировала дневники и воспоминания Е. С. Булгаковой, вышедшие отдельным изданием в 1990 году , и на основе архивных данных впервые восстановила историю семьи Нюренбергов , историю происхождения отца и матери Елены Сергеевны, их рижские адреса , раскрыла историю её отношений с В. А. Луговским , А. А. Фадеевым , С. А. Ермолинским , А. Ш. Мелик-Пашаевым и другими.

Итогом многолетних исследований и размышлений стала « », над которой писательница работала до конца своих дней, — «последняя книга писателя — о своей жизни, о жизни другого писателя, о его последней книге» . «Опубликованные главы из её последней автобиографической книги необыкновенно интересны и поэтичны.»

«Это книга о биографии и творчестве М. Булгакова в отношении к биографии и исследовательской работе Лидии Яновской. Жанр, ...объединяющий литературоведение и литературу.»

«Книга Яновской […] не только полна тончайших наблюдений и глубоких мыслей — она и написана блестяще […], в её основе истинное проникновение во внутренний мир Булгакова.»

К особенностям стиля Яновской следует отнести живой увлекательный язык, новизну и оригинальность, острую полемичность. В ее работах всегда присутствует сам автор, размышляющий, последовательный, ироничный, ведущий диалог с читателем. «Для литературоведов, занимающихся биографией и творчеством М. Булгакова, проблемами булгаковской текстологии, работы Яновской относятся к числу основополагающих — ни одно новейшее исследование не обходится без ссылок на Яновскую».

Публикации

Книги

• [belousenko.com/books/Ilf_Petrov/janovskaia_ilf_petrov.pdf «Почему вы пишете смешно?» Об И. Ильфе и Е. Петрове, их жизни и их юморе] (Москва, изд. АН СССР, 1963. — 184 с., 70 000 экз.; 2-е изд. «Наука», 1969. — 216 с., 50 000 экз);
• [www.belousenko.com/books/litera/Janovskaia_Bulgakov.htm Творческий путь Михаила Булгакова]. — М.: Сов. писатель, 1983; — 320 с., 20 000 экз.
• Творческий путь Михаила Булгакова (Будапешт, 1987);
• Треугольник Воланда. — Киев: Либідь, 189 с. 1992; — ISBN 5-11-001683-6 ;
• Записки о Михаиле Булгакове. — Тель-Авив.: Moria, 1997. — 413 с.; — ISBN 965-339-012-0 ;
• Записки о Михаиле Булгакове. — Параллели, 2002 г. — ISBN 5-93273-068-4 ;
• [www.belousenko.com/books/litera/janovskaja_bulgakov_2.pdf Записки о Михаиле Булгакове.] — М.: Текст, 2007. — 413 с. ISBN 978-5-7516-0660-2 — Тираж 5 000 экз.);
• [предисл. Андрея Яновского]. — М.: ПРОЗАиК, 2013 г. — 752 с. ISBN 978-5-91631-189-1 .

Статьи

• И. Ильф, Е. Петров: Летучий голландец. Публикация Л. Гурович. «Молодая гвардия», 1956, № 1.
• Л. Гурович. Ильф и Петров, сатирики. // « Вопросы литературы », 1957, № 4.
• И. Ильф, Е. Петров: Двойная автобиография. Публикация Л. Гурович. «Советская Украина», 1957, № 1.
• Неизвестные страницы Ильфа и Петрова. «Советская Украина», 1960, № 6.
• Три книги об Ильфе и Петрове. «Новый мир», 1962, № 1.
• Дело № 2. «Вопросы литературы», 1963, № 2.
• И. Ильф, Е. Петров: Подхалимка. Публикация Л. Яновской. «Радуга», 1968, № 1.
• Юлиус Фучик о «Днях Турбиных». «Вопросы литературы», 1972, № 10.
• Михаил Булгаков: Из черновых тетрадей пьесы «Александр Пушкин». «Звезда», 1974, № 6.
• . «Наш современник», 1974, № 2.
• М. Булгаков. Неделя просвещения. Публикация, послесловие («Михаил Булгаков — фельетонист»). «Юность», 1974, № 7.
• М. Булгаков. «Мне приснился сон…» Главы из рукописи. Публикация, предисловие, комментарий. «Неделя», 1974, № 43.
• «Куда я, туда и он со своим тромбоном». «Юность», 1975, № 8.
• «В 1920 году, в городе Владикавказе…» «Социалистическая Осетия» (Владикавказ), 1975, 20 августа.
• Два письма Вс. Мейерхольда Михаилу Булгакову. «Вопросы литературы», 1975, № 7.
• Михаил Булгаков датирует «Дни Турбиных». «Вопросы литературы», 1976, № 7.
• М. Булгаков. Путешествие по Крыму. Публикация, предисловие. «Неделя», 1976, № 33.
• Когда была написана «Белая гвардия»? «Вопросы литературы», 1977, № 6.
• . «Аврора», 1977, № 6.
• «…Бросил звание с отличием и писал». «Юность», 1977, № 3.
• . «В мире книг», 1977, № 1.
• Забытый репортаж о выступлении Маяковского. «Вопросы литературы», 1978, № 6.
• . «Аврора», 1978, № 3.
• «Вступительное слово скажет писатель т. Булгаков». «Наука и жизнь», 1978, № 3.
• М. Булгаков. Два фрагмента из рассказа «Богема». Публикация, предисловие. «Аврора», 1979, № 4.
• Несколько документов к биографии Михаила Булгакова. «Вопросы литературы», 1980, № 6.
• . «Аврора», 1981, № 2.
• . «Нева», 1981, № 5.
• . «Аврора», 1982, № 4.
• . «Даугава», Рига, 1983, № 10.
• Послесловие к книге: М.Булгаков. Театральный роман. Рассказы. На латышском языке. Рига, «Лиесма», 1984.
• «Беседовать с тобою одной…» Из писем Михаила Булгакова к жене. «Октябрь», 1984, № 1.
• На снимках Михаил Булгаков. «Советское фото», Москва, 1985, № 7.
• Письмо писателя. (Письмо Михаила Булгакова в харьковскую газету.) «Красное знамя», Харьков, 1986, 24 декабря.
• Публикуется Михаил Булгаков. Заметки текстолога. «Вопросы литературы», 1987, № 1.
• Снимает Ильф! (В соавторстве с Ю. Кривоносовым.) «Советское фото», 1987, № 9.
• «Как председатель комиссии…» Семь писем Константина Симонова о Михаиле Булгакове. «Урал», 1987, № 5.
• Треугольник Воланда и Фиолетовый рыцарь. О «тайнах» романа «Мастер и Маргарита». «Таллин», 1987, № 4.
• Небольшая прогулка с Михаилом Булгаковым. «Неделя», 1989, № 11.
• Письмо в Русский культурный центр. (О месте захоронения близких Е. С. Булгаковой в Риге.) — в кн.: С. А. Журавлев. Покровское кладбище — памятник рижской старины. Рига, 1990, с. 24.
• «Я все забываю спросить у Миши…» «Калейдоскоп» («Время»), 22 января 1993 г.
• Тайна одной фотографии. «Калейдоскоп» («Время»), 12 февраля 1993 г.
• Наш друг Ильф. «Калейдоскоп» («Время»), 7, 14 и 21 мая 1993 г.
• «Браво, бис, Ломбард!» «Калейдоскоп» («Время»), 16 июля 1993 г.
• Ту-то-ка. «Программа Иерусалимского культурного центра», 1994, № 5.
• Библия в библиотеке Михаила Булгакова. «Зеркало», Тель-Авив, 1994, № 116.
• На языке оригинала. «Зеркало», 1994, № 119.
• Открытое письмо в «Литературную газету». «Круг», Харьков, 1995, № 1.
• Сломанное пространство. «Зеркало», 1995, № 125.
• Загадочно связывая их… «Зеркало», 1995, № 126.
• Азазел… Азазелло… Логге? «Зеркало», 1995, № 130.
• Ответы на вопросы Бюллетеня Северо-Американского Булгаковского общества. «The Newsletter of the Mikhail Bulgakov Society», 1995, № 1.
• Из записок о Михаиле Булгакове. «24 часа», Тель-Авив, 11 апреля 1997 г.
• Из записок о Михаиле Булгакове. Страницы новой книги. «24 часа», 6 июня 1997 г.
• «Как беззаконная комета…» «Окна» (приложение к газете «Вести»), Тель-Авив, 30 марта и 6 апреля 2000 г.
  • То же (с купюрами). — «Новый журнал», Нью-Йорк, № 223, июнь 2001.
  • То же. — «Радуга», Киев, № 5-6, 2001.
• Неэвклидова геометрия по Михаилу Булгакову. «Окна» («Вести»), 11, 18 и 25 мая 2000 г.
  • То же (без купюр). — «Союз писателей», Харьков, № 1(3), 2001.
• « …» Из записок о Михаиле Булгакове «Даугава», Рига, 2000, № 5 (сентябрь-октябрь).
• (Предуведомление Виталия Кальпиди.) «Уральская новь», Челябинск, № 10, 2001.
• Родословная Маргариты. «Родник», Мигдаль-а-Эмек, вып. 6, 2000—2001, с. 177—188.
• . В книге: «Илья Ильф — фотограф». Составитель Александра Ильф. М., 2002.
• История одной строки () «Слово писателя», Тель-Авив, 2003, № 3.
• . «Даугава», Рига, 2003, № 6.
• . «Уральская новь», № 18, 2004.
• . «Уральская новь», № 19, 2004.
• «Уральская новь», № 20, 2004.
• "Вопросы литературы".- 2002. — № 3.
• // Вопросы литературы. — 2010. — № 3. — С. 5-72
• «Вопросы литературы», № 1, 2008.- С. 54-72. — Отклик на ст.: Громова Н. . «Вопросы литературы», № 1, 2007. ISSN 0042-8795.
• Булгаков М. А. В книге: Русские писатели, XX век: биографический словарь. — М.: Просвещение, 2009. ISBN 978-5-09-017151-9 .
• Окна в прошлое. В сборнике: Три века русской литературы. Актуальные аспекты изучения. Михаил Булгаков о творчестве и о судьбе. Межвузовский сборник научных трудов. Выпуск 24. Москва-Иркутск.- 2011. ISBN 978-5-85827-671-5 .
• . Toronto Slavic Quarterly — #54. Fall 2015. Торонто, Канада.
• Toronto Slavic Quarterly — #56. Spring 2016. Торонто, Канада.
• Toronto Slavic Quarterly — #59. Winter 2017. Торонто, Канада.

Текстологические работы

• (Москва, 1961) ;
• Впервые восстановленный текст «Белой гвардии» Михаила Булгакова (Киев, 1989) ;
• Впервые восстановленный текст «Собачьего сердца» Михаила Булгакова (Киев, 1989) ;
• Впервые восстановленный подлинный текст романа «Мастер и Маргарита» (Киев, 1989, Москва, 1990) ;
• Составление и подготовка к изданию «Дневника Елены Булгаковой» (Москва, 1990) ;
• Булгаков, Михаил Афанасьевич. Избранные произведения в 2 тт. (сост., текстол. подгот., предисл., от 27 апреля 2016 на Wayback Machine Л. Яновской). — Киев : Дніпро, 1989. — ISBN 5-308-00396-3 .

Критика

С. В. Житомирская , заведовавшая Отделом рукописей Государственной библиотеки им. В. И. Ленина в 1952—1978 гг. и препятствовавшая доступу Яновской к материалам архива, в своей последней статье критиковала Яновскую за неточности в расследовании пропажи рукописей Булгакова из вверенного ей архива. По утверждению Житомирской, пропавшие рукописи, из которых сохранились сделанные Яновской выписки, вообще никогда не существовали.

Примечания

Литература

• Виктор Ардов. Еще раз об Ильфе и Петрове. // Лит. Россия, 14 ноября 1969 г.
• Антонов М. Своё прочтение Булгакова // Кн. обозрение. — 1992. — № 7;
• Вячеслав Воздвиженский . .
• Дмитрий Кондрашов .
• Узнал бы себя Булгаков? [Интервью] // Беседу вел К. Ляско // Сов. библиогр. — 1989. — № 4. — С. 30—32.
• Ирина Чайковская . . Чайка. № 24(35). — Мериленд. — 2004
• Владимир Яранцев . .
• Богданов Н. Н., Курушин А. А. // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. — 2013. — № 1(21);
• Вадим Беспрозванный . . Toronto Slavic Quarterly № 48. Spring 2014.
• Анатолий Либерман . . Литературный европеец. Мосты N 44. — 2014.
• Е. Бродская . . // Вопросы литературы. № 6 — 2015 — С. 384-387.
• Михаил Красиков . . Харьков: COLLEGIUM 25/2016.
• Игорь Лосиевский . . Toronto Slavic Quarterly — #59. Winter 2017. Торонто, Канада.

Ссылки

• Сайт писателя
• в « Журнальном зале »
• [belousenko.com/wr_Janovskaia.htm Яновская в библиотеке Белоусенко]