« Сон в летнюю ночь » ( чеш. Sen noci svatojanské) — чехословацкий полнометражный кукольный анимационный фильм 1959 года , снятый режиссёром Иржи Трнкой ; экранизация одноимённой пьесы Уильяма Шекспира . Первый в мире кукольный мультфильм, снятый в широкоэкранном формате .

Сюжет

Афины . Красавица Гермия обручена с воином Деметрием, но её сердце отдано флейтисту Лизандру. Отец девушки, Эгей, будучи на стороне жениха, прибегает к суду афинского герцога Тезея , и тот решает вопрос в пользу Деметрия. Тогда влюблённые решают бежать ночью из города и скрываться в лесу. Влюблённая в Деметрия Елена выдаёт ему беглецов, и тот бросается в погоню; Елена устремляется за ним.

А в это время Афины готовятся праздновать свадьбу Тезея с царицей амазонок Ипполитой . Группа актёров готовит к празднику постановку пьесы о Пираме и Фисбе . Но в суматохе праздничных приготовлений актёрам трудно репетировать, и они также уходят из города в лес, во владения царя эльфов Оберона и царицы фей Титании .

В сумерках леса и лабиринте любовных взаимоотношений с героями происходят чудесные метаморфозы.

В ролях

• — закадровый текст

Съёмочная группа

• Режиссёр: Иржи Трнка
• Авторы сценария: Иржи Трнка, Иржи Брдечка
• Автор закадрового текста: Йозеф Кайнар
• Оператор:
• Композитор:
• Хореограф: Ладислав Фиалка
• Аниматоры: , , , Бржетислав Пояр , , (в титрах - Юрайдова)
• Звукооператоры: , Йозеф Влчек, Эмил Поледник
  • Звуковые эффекты: Иржи Хорчичка
• Монтажёр:

Производство и художественные особенности

Съёмки мультфильма заняли почти два года. Иржи Трнка с помощью сценариста Иржи Брдечки адаптировал пьесу Шекспира, превратив её в музыкально- пантомимическое действо. Однако, вопреки первоначальному замыслу, в конце концов он был вынужден добавить закадровый комментарий в эпизоды со сложной сюжетной линией. Трудная задача воплощения на экране творения Шекспира почти без слов была выполнена благодаря музыке Вацлава Трояна, который ранее уже работал над музыкальным сопровождением к постановке «Сна в летнюю ночь» в пражском театре « » (1943) и к его радиопостановке (1952). Впоследствии музыка из мультфильма использовалась для балетных спектаклей Государственного театра в Брно .

«Сон в летнюю ночь» был снят в формате Синемаскоп (а для удобства также и в обычном формате), и это сделало его первым в мире широкоэкранным кукольным фильмом . Кроме того, фильм снимался на дорогую плёнку , что было редкостью для цветных чешских фильмов того времени . Мультфильм содержит многочисленные детали (например, на одеянии Титании есть более ста мелких деталей), большое количество трюков и множество танцевальных сцен. Для изготовления кукол использовались новые эластичные материалы. Трнка вновь собрал свою старую команду аниматоров, к этому времени работавших над собственными проектами. В работе над фильмом также принимала участие начинающий аниматор Власта Поспишилова (Юрайдова), впоследствии известный аниматор и режиссёр. Режиссёр документального кино запечатлел съёмки и подготовку к ним в короткометражном фильме «Skutečnost noci svatojánské» .

Награды

• 1959 — XII международный Каннский кинофестиваль . Гран-при Высшей технической комиссии за использование новых технических возможностей. Специальная награда за лучший национальный отбор полнометражных и короткометражных фильмов (наряду с фильмами « » и « »).
• 1959 — XX Венецианский международный кинофестиваль . Почётная медаль за фильм, показанный вне конкурса.
• 1959 — IV Международный фестиваль документального и экспериментального кино в Монтевидео. II приз в категории кукольных фильмов.
• 1959 — X фестиваль рабочего кино (Чехословакия). Награда Иржи Трнке за выдающиеся достижения в области художественных технологий. Премия Вацлаву Трояну за музыку к фильму.
• 1960 — Государственная премия имени Клемента Готвальда Вацлаву Трояну за музыку к фильму.
• 1960 — II Международный фестиваль кукольных фильмов в Бухаресте. Гран-при за лучший кукольный фильм.
• 1962 — V Международный фестиваль музыки и танца в Валенсии. Золотой Меркурий Вацлаву Трояну за музыку к фильму. Золотая медаль Международного комитета по распространению искусства и литературы Вацлаву Трояну.

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• на сайте csfd.cz (чешск.)