Interested Article - Тайна Боскомской долины

«Тайна Боскомской долины» ( англ. The Boscombe Valley Mystery ) — произведение из серии « Приключения Шерлока Холмса » Артура Конана Дойля . Впервые опубликовано « Strand Magazine » в 1891 году . На русский язык этот рассказ впервые переведён в 1905 году Ф. Латернером под названием «Таинственное убийство в Боскомбской долине» .

Описание сюжета

В Боскомской долине, расположенной в Англии недалеко от Росса , убит пожилой арендатор Чарльз Маккарти. Перед гибелью он повздорил со своим сыном Джеймсом, на которого и падает подозрение. Джеймс заявляет, что встретил отца в лесу случайно, тот подал возглас «Коу», а, увидев сына, удивился и после спора о невесте прогнал его. Джеймс ушёл, но, услышав предсмертный крик отца, прибежал обратно. Перед смертью отец успел сказать только слово «a rat» ( рус. крыса), а также Джеймс заметил лежащий на земле плащ, который затем исчез.

Джеймсу грозила виселица, однако Шерлок Холмс при помощи своего метода выходит на настоящего виновника — крупного землевладельца Джона Тэнера, который в юности, во времена золотой лихорадки в Виктории , промышлял разбоем в австралийском городе Балла рэт .

Шайка Тэнера ограбила конвой с золотом, шедший из Балларэта в Мельбурн . Джон пощадил жизнь кучера Маккарти, уехал в Англию и начал богатую честную жизнь. Вскоре Маккарти разыскал Тэнера на его новом месте и буквально сел ему на шею. Узнав о смертельной болезни Тэнера (по возможностям тогдашней медицины диабет относился к неизлечимым заболеваниям), он захотел, чтобы дочь Тэнера вышла замуж за его сына. В лесу он должен был встретиться с Тэнером и позвал его австралийским кличем (который Джеймс принимал за семейный). Тэнер, покуривавший в стороне, не выдержал, как оба Маккарти спорят о его дочери, и после ухода сына убил отца. На суде Холмсу удалось оправдать Джеймса, не упомянув о Тэнере. В конце Тэнер умирает, а Джеймс и Алиса (дочь Тэнера) женятся.

Экранизации

Телесериал « Приключения Шерлока Холмса ». Произведён в Великобритании в 1984—1994 гг. Сезон 3 « Приключения Шерлока Холмса », эпизод 4 «Тайна Боскомской долины».