Юзеф Епифаний Минасович ( польск. Józef Epifani Minasowicz , арм. Յուզեֆ Էպիֆան Մինասովիչ ; 7 апреля 1718 , Варшава — 15 октября 1796 , там же) — польский издатель , поэт , переводчик , журналист и редактор . Доктор обоих прав .

Один из видных поэтов Польши Саксонского периода .

Биография

Армянского происхождения. Шляхтич герба Пржияцель . Сын секретаря короля Августа Сильного , богатого купца и варшавского гражданина.

Учился в иезуитской коллегии в Варшаве, затем в 1737 году поступил на юридический факультет Краковской академии , где получил степень доктора обоих прав . После окончания учёбы некоторое время жил во Львове .

Август III назначил его королевским секретарём. Близкий соратник епископа киевского и референдария Юзефа Анджея Залуского и Адама Казимира Чарторыйского . Благодаря покровительству епископа Залуского, без рукоположения в священники, стал каноником Киевского собора.

В 1769—1773 и 1778—1781 редактировал журнал «Monitor» («Монитор»).

Владел значительной коллекцией книг и рукописей. После банкротства родителей и потери поддержки умершего в 1774 году Залуского, Ю. Минасович впал в нищету.

Творчество

Опубликовал на польском и латинском языках более 40 томов произведения по исторической, философской, теологической, этической и др. тематикам, сборников стихов и переводов. Автор сборников «Zbior rytmów polskich» (1756) и «Zbior mniejszego poezji polskich…» (1782).

Некоторые работы Ю. Минасовича содержат информацию о польских армянах. «Описание польско-армянских архиепископов Львова․․․» (1762) содержит важные данные и факты о жизни католикоса Мелхиседека, прибывшего из Армении в Польшу в 1624 году. В другой книге «Собрание произведений польских писателей» (1782, на польском языке) Минасович опубликовал произведения многих польских поэтов армянского происхождения, в том числе свои эпиграммы и катрены , посвящённые некоторым выдающимся польским армянам.

Занимался переводами с французского, латыни и древнегреческого языков на польский произведения многих авторов ( Боккаччо , Петрарка , Анакреон , Гораций , Гомер ), из которых заслуживает внимания комедия «Тигран» (1767) об армянском царе Великой Армении Тигране II (с итальянского). В 1769 г. написал трактат «Индийский философ или методы счастья человеческой жизни». Оставил в рукописях несколько сочинений, одно из которых представляет собой сборник документов, содержащих сведения об армянах, проживающих в западных странах.

Похоронен на Свентокшиском кладбище в Варшаве.

Избранная библиография

• Tron ojczysty, albo życia książąt i królów polskich z dziejopisów ojczystych krótko zebrane, rytmem domowym przez J. E. M. określone, 1752
• Mantissa brevis carminum miscellaneorum, 1756
• Tetrasticha vitas singulorum archiepiscoporum Leopoliensium inclytae nationis Armenae in Polonia brevi carmine designatia.., 1762
• Próba pióra kaznodziejskiego we dwóch kazaniach w seminarium warszawskim Ś. Krzyża przez… mianych
• Przypowieści niektóre obyczajowe z Oekonomiki politycznej Jakuba Haura wyjęte, 1777
• Historia o Walterze, hrabi z Tyńca, i Alegundzie, żonie jego, wybrana z kroniki starej łacińskiej Boguchwała II Różyca biskupa poznańskiego, dziejopisa polskiego, 1778
• Przysłowia niektóre mów potocznych, z aforyzmów moralnych i politycznych Andrzeja Maksymiliana Fredry wybrane, z prozy na wiersz przełożone
• Parodia Carminis macaronici Jana Kochanowskiego de eligendo vitae genere

Примечания

Ссылки

• (польск.)
• (польск.)
• (англ.)