«Бал» ( фр. Le Bal , итал. Ballando Ballando) — музыкальный кинофильм режиссёра Этторе Скола , 1983 год , созданный на основе спектакля театра «Театр дю Кампаньоль» ( Théâtre du Campagnol ) Жан-Клода Паншена.

Сюжет

Всё действие происходит в одном и том же парижском танцевальном зале на протяжении почти 50 лет. События французской истории с 1930-х до 1980-х годов, смена мод и привычек показаны исключительно языком музыки, танца, пластики и мимики. Ни одной реплики в фильме нет (что не помешало его выдвинуть на премию «Оскар» в номинации «Лучшая картина на иностранном языке»).

Фильм состоит из шести эпизодов из прошлого: 1936 , 1940 , 1944 , 1946 , 1956 и . Они обрамлены прологом и эпилогом, относящимися к 1983 году . В каждом эпизоде параллельно разыгрывается несколько драматических миниатюр.

В фильме заняты те же актёры, которые играли эту историю на сцене: 24 исполнителя представляют 140 персонажей.

В исторических эпизодах нашли отражение победа Народного фронта на парламентских выборах 1936 года и борьба с фашистским движением во Франции, оккупация и освобождение Парижа во время Второй мировой войны , колониальные войны 1950-х годов (прежде всего, Война за независимость Алжира ), майские события 1968 года во Франции , смена мод в музыке, одежде, стиле поведения. Часть персонажей — сквозные, от эпизода к эпизоду эволюционируют их характеры и взаимоотношения; другие появляются только в одном эпизоде; третьи — как бы «вечные», нестареющие типажи (например, симпатичная, но очень застенчивая близорукая женщина, с которой никто не танцует).

В фильме множество реминисценций , отсылающих зрителя к классике французского кино и эстрады; например, в персонажах М. ван Спейбрука безошибочно угадываются киногерои Жана Габена .

В ролях

В порядке появления на экране:

• (итал.) ((Francesco de Rosa)

Дамы

• Мартин Шовен (Martine Chauvin)
• (фр.) ((Geneviève Rey-Penchenat)
• (Nani Noel)
• (Danielle Rochard)
• Раймон Юделин (Raymonde Heudeline)
• Лилиан Дельваль (Liliane Delval)
• Анита Пиккьярини (Anita Picchiarini)
• (итал.) ((Monica Scattini)
• Шанталь Капрон (Chantal Capron)
• Россана ди Лоренцо (Rossana di Lorenzo)

Кавалеры

• (Michel Toty)
• Оливье Луазо (Olivier Loiseau)
• Азиз Арбиа (Aziz Arbia)
• Режи Буке (Regis Bouquet)
• (фр.) ((Christophe Allwright)
• Франсуа Пик (Francois Pick)
• Арно Лекарпентьер (Arnault Lecarpentier)
• (фр.) ((Jean-Claude Penchenat)
• Этьен Гишар (Etienne Guichard)
• (фр.) ((Marc Berman)
• (фр.) ((Jean-François Perrier)
• Мишель ван Спейбрук (Michel van Speybroeck)

Сцены

• Пролог и эпилог (1983 год)
• 1936 — Победа «Народного фронта»
• 1940 — Война
• 1944 — Оккупация и освобождение
• 1946 — Jazz de Paris
• 1956 — Отцы и дети
• 1968 — Сорбонна на баррикадах

Персонажи

Франческо де Роза (Francesco de Rosa)

• 1983 — хозяин заведения, (старичок)
• 1936 — гарсон
• 1940 — хозяин заведения
• 1944 — хозяин заведения
• 1946 — хозяин заведения
• 1956 — хозяин заведения
• 1968 — хозяин заведения

Мартин Шовен (Martine Chauvin)

• 1983 — девушка с огненными волосами, "Элизабет Тейлор"
• 1936 — девушка в шляпке с красным цветком
• 1940 — девушка в бежевом берете
• 1944 — девушка в светлой блузке
• 1946 — девушка в зелёном бархатном жакете
• 1956 — битница
• 1968 — студентка в сером плаще

Женевьева Рей-Паншена (Genevieve Rey-Penchenat)

• 1983 — бизнес-леди
• 1936 — аристократка в мехах
• 1940 — дама с фамильным серебром
• 1944 — женщина в бело-зелёном платье, тёмном жакете
• 1946 — девушка в круглых очках
• 1956 — бабетта в голубом
• 1968 — х

Нани Ноэль (Nani Noel)

• 1983 — брюнетка-эмансипе
• 1936 — Кармен
• 1940 — молодая еврейка
• 1944 — молодая еврейка
• 1946 — рыжая девица
• 1956 — бабетта в розовом
• 1968 — студентка с серой кофтой на плечах

Даниэль Рошар (Daniell Rochard)

• 1983 — нервная девушка в сиреневом
• 1936 — девушка со шляпной коробкой
• 1940 — скрипачка
• 1944 — девушка в красно-белой кофточке
• 1946 — длинноволосая блондинка
• 1956 — бабетта в кремовом
• 1968 — студентка с рыжим шейным платком

Раймон Юделин (Raymonde Heudeline)

• 1983 — расчётливая дама в красном
• 1936 — работница
• 1940 — женщина с листовками
• 1944 — женщина в тёмно-красном
• 1946 — женщина в тёмном
• 1956 — веселая мамаша
• 1968 — х

Лилиан Дельваль (Liliane Delval)

• 1983 — интеллигентная дама в синем, "Симона Синьоре"
• 1936 — девушка с распущенными волосами
• 1940 — х
• 1944 — алкоголичка с кошкой
• 1946 — х
• 1956 — « Анни Жирардо »
• 1968 — интеллигентная дама в синем

Анита Пиккьярини (Anita Picchiarini)

• 1983 — дама в парике
• 1936 — девушка в полосатой кофточке
• 1940 — женщина с вязанием
• 1944 — женщина в сером пальто
• 1946 — х
• 1956 — маменькина дочка
• 1968 — девушка за ударной установкой

Моника Скаттини (Monica Scattini)

• 1983 — девушка, которую никто не приглашает на танец
• 1936 — близорукая девушка с
• 1940 — близорукая девушка, отказавшая в танце немецкому офицеру
• 1944 — близорукая девушка с Cinevie
• 1946 — девушка, которую никто не приглашает на танец
• 1956 — близорукая девушка с Cinemond
• 1968 — х

Шанталь Капрон (Chantal Capron) — « Марлен Дитрих »

• 1983 — дама в кружевах
• 1936 — модница в платье в цветочек
• 1940 — решительная женщина в клетчатом пальто
• 1944 — женщина в коричневой шляпке
• 1946 — « Джинджер »
• 1956 — женщина в сером
• 1968 — х

Россана ди Лоренцо (Rossana di Lorenzo)

• 1983 — х
• 1936 — консьержка при туалете («мадам Пипи»)
• 1940 — х
• 1944 — консьержка
• 1946 — консьержка
• 1956 — х
• 1968 — х

Мишель Тоти (Michel Toty)

• 1983 — артист
• 1936 — рабочий-коммунист
• 1940 — х
• 1944 — герой Сопротивления
• 1946 — пижон с бабочкой
• 1956 — весёлый папаша
• 1968 — х

Оливье Луазо (Olivier Loiseau)

• 1983 — клерк
• 1936 — молодой наборщик
• 1940 — х
• 1944 — молодой человек в голубой рубашке
• 1946 — американский солдат-очкарик
• 1956 — любитель кофе
• 1968 — студент в рыжей рубашке

Азиз Арбиа (Aziz Arbia)

• 1983 — улыбчивый
• 1936 — « Чарли Чаплин »
• 1940 — х
• 1944 — студент-очкарик в жилетке
• 1946 — американский солдат-трубач
• 1956 — молодой араб
• 1968 — студент в сером плаще

Режи Буке (Regis Bouquet)

• 1983 — жлоб-мачо
• 1936 — хозяин заведения
• 1940 — х
• 1944 — толстяк в подтяжках
• 1946 — старый ворчун
• 1956 — националист из OAS
• 1968 — х

Кристоф Олрайт (Christophe Allwright)

• 1983 — красавчик-нарцисс
• 1936 — начинающий писатель
• 1940 — х
• 1944 — парень в кепке с жёлтым цветком
• 1946 — крашеный блондин
• 1956 — 2-й битник / гризер
• 1968 — студент с саксофоном

Франсуа Пик (Francois Pick)

• 1983 — журналист
• 1936 — человек в светлом костюме
• 1940 — х
• 1944 — молодой человек в коричневом костюме
• 1946 — молодой человек в красной рубашке с белыми полосками
• 1956 — интеллигент у стойки
• 1968 — студент с горящей газетой

Арно Лекарпентьер (Arnault Lecarpentier)

• 1983 — провинциал
• 1936 — подмастерье
• 1940 — студент с велосипедом
• 1944 — юноша в синей безрукавке
• 1946 — молодой человек в сине-белом свитере
• 1956 — маменькин сынок
• 1968 — студент в коричневой кожаной куртке

Жан-Клод Паншена (Jean-Claude Penchenat)

• 1983 — фат
• 1936 — фашист- франсист из «огненных крестов»
• 1940 — старик-профессор
• 1944 — танцор-очкарик в сером костюме
• 1946 — « Фред »
• 1956 — танцор в белых штиблетах
• 1968 — студент в чёрном бушлате

Этьен Гишар (Etienne Guichard)

• 1983 — профессор
• 1936 — студент Сорбонны
• 1940 — х
• 1944 — молодой человек в сером костюме
• 1946 — x
• 1956 — солдат экспедиционного корпуса
• 1968 — студент с электрогитарой; профессор (2 роли)

Марк Берман (Marc Berman)

• 1983 — пройдоха, секс-маньяк
• 1936 — нувориш
• 1940 — тыловая крыса
• 1944 — коллаборационист
• 1946 — спекулянт
• 1956 — 1-й битник/ гризер — « Элвис »
• 1968 — х

Жан-Франсуа Перрье (Jean-Francois Perrier)

• 1983 — застенчивый
• 1936 — влюблённый в берете
• 1940 — х
• 1944 — немецкий офицер
• 1946 — х
• 1956 — неудачливый ухажёр
• 1968 — х

Мишель ван Спейбрук (Michel van Speybroeck) — « Жан Габен »

• 1983 — х
• 1936 — мужчина из далека (Пепе ле Моко из одноимённого фильма )
• 1940 — х
• 1944 — мужчина с гвоздикой
• 1946 — человек в шляпе
• 1956 — « »
• 1968 — х

Музыка, прозвучавшая в фильме

(В приблизительном порядке)

пролог (1983 год)

1. Le bal — композитор В. Косма
   1. J’attendrai (Poterat-Olivieri) — Raymond Lefevre et son Orchestre
   2. Et maintenant (Becaud) — Caravelli et son Orchestre
   3. Les plaisirs demodes (Aznavour — G.Garvarents) — Шарль Азнавур
   4. Mujer de Sevilla (J.Chanzol) — Pepe Munez
   5. Jalousie — Цыганское танго (Gade) — Y.Malendo
   6. La paloma — Primo Corchia. Популярная испанская/латиноамериканская песня, созданная ещё в 1860-е годы

1936 год — Valse, Java du bal et Intermede

1. Le denicheur (Léo Daniderff), песня 1912 года
2. Попурри из (фр.) ( (Le Dénicheur — Le Bal — Encore un petit verre de vin — Le Dénicheur)
3. Попурри из танца « » (La Plus Bath Des Javas — Le Bal — La Belote — Java De Concert — La mazurka de Chopin)
4. Le bal (интерлюдия фортепьяно) — композитор В. Косма
5. Danse du tapis (Y’a de la joie — Tout va très bien Madame la Marquise — C’est à boire qu’il nous faut — Les Montagnards — Quand On Se Promène Au Bord De L’eau — Auprés De Ma Blonde — Le P’tit Quinquin — Le Bal — Le P’tit Quinquin — A La Tienne Etienne — Son Voile Qui Volait — Le Bal — Boire Un Petit Coup)
6. Попурри из полек (Les Triolets — Les Perles De Cristal)
7. Попурри из вальсов (La Valse brune — Au Plaisir des bois — Le Bal)

1940 год

1. Parlami d’amore Mariu — Витторио де Сика , итальянская песня 1932 года
2. Попурри 1940 :
3. J’attendrai — Рина Кетти
4. Oh! Catarinetta — Тино Росси
5. (фр.) (— Ray Ventura et son Orchestra
6. Lili Marleen — Лале Андерсен
7. Piloten — Лале Андерсен (это некоторый анахронизм, потому что песня была записана в 1942 году )
8. Sérénade sans espoir — Рина Кетти

1944 год

1. Danse du tapis а la liberation :
   1. Fleur de Paris — Морис Шевалье
   2. Thamaraboum Dié
   3. Ah!Les Fraises Et Les Framboises
   4. Paso Doble — La plus bath des javas

1946 год

1. Le bal — композитор В. Косма
2. — Jazz de Paris. Песня Глена Миллера 1940 года
3. Intermede — Medley Du Couple Dansant:
   1. Top Hat
   2. Let’s Face The Music And Dance
   3. Harlem Nocturne
4. Shuffle blues — Каунт Бейси
5. Le bal (интерлюдия фортепьяно) — композитор В. Косма
6. Boogie blues — песня Count Basie Orchestra
7. La Vie en rose — песня Эдит Пиаф 1946 года
8. Amour, castagnettes et tango — песня Глории Ласло и Мирей Матьё

1956 год

1. Si tu vas а Rio — песня Дарио Морено 1959 года
2. Hernando’s hideway
3. Попурри samba bayon :
   1. Brazil — Le Bal —
   2. El Negro Zumbon
4. Tutti Frutti — классика рок-н-ролла 1956 года
5. Only you — песня группы The Platters
6. Le bal (интерлюдия фортепьяно) — композитор В. Косма

1968 год

1. Марсельеза — Django Reinhardt, Stephane Grapelli
2. Michelle — песня The Beatles 1965 года

1983 год (эпилог)

1. T’es OK — песня Ottawan 1980 года
2. Finale :
   1. Que reste-t’il de nos amours? "I wish you love" /англ. версия/
   2. J’attendrai — Raymond Lefevre et son Orchestre

Награды

• « Серебряный медведь » и премия читательского жюри « » на Берлинском кинофестивале 1984 г.
• Премия « Сезар » 1984 г. (за лучшую режиссуру, лучший фильм и лучшую музыку)
• Премия « Давид ди Донателло » 1984 г. («Давид» за лучшую режиссуру, лучший монтаж и лучшую музыку; премия « Алиталии »)
• Номинация на премию « Оскар » 1984 г. (лучший иноязычный фильм)

Примечания

Ссылки