Interested Article - Нормет, Дагмар Рубиновна

Дагмар Рубиновна Нормет (до замужества — Рубинштейн , эст. Dagmar Normet ; 13 февраля 1921 (1921-02-13) , Таллин — 16 октября 2008 , Таллин ) — эстонская советская писательница , сценарист и переводчица. Член Союза писателей Эстонии (1988).

Биография

Из еврейской семьи . Училась в Таллинской немецкой гимназии и в частном английском колледже. В годы Второй мировой войны была эвакуирована — студентка Ульяновского педагогического института , позднее обучалась в Московском институте физкультуры и с 1945 года в Тартуском университете . С 1956 года — преподаватель физкультуры.

Муж — эстонский композитор Леон Нормет ( Леопольд-Бруно Норберг , 1922—1995). Сын — Инго Нормет (род. 1946), театральный педагог.

Творчество

Писала стихи, сказки, радиопостановки, либретто оперетт. Автор книг и пьес для детей: «Дельфиния», несколько книг о Засыпайке, «Лев и дракон», «10 дверей», «Радуга улыбок» и др.

Вместе с Шандором Стерном создала сценарий кинофильма « Озорные повороты ». Её произведения были переведены на несколько языков.

Избранные произведения

«Maalesõit» ( 1948 )
«Me ehitame maja» ( 1957 )
«Vöödiline hobune» ( 1968 )
«Lo Tui» ( 1973 )
«Delfiinia» ( 1975 )
«Suur saladus» ( 1977 )
«Une-Mati, Päris-Mati ja Tups» ( 1979 )
«Kümme ust» ( 1985 )
«Une-Mati rannakülas» ( 1986 )
«Ernst Idla — võlur Tallinnast» ( 1991 )
«Naeratuste vikerkaar» ( 1992 )
«Lõvi ja lohe» ( 1993 )
«Avanevad uksed» ( 2001 )
«… ainult võti taskus» ( 2004 )

Избранные переводы

Mira Lobe «Vanaema õunapuu otsas» ( 1973 )
Mira Lobe «Hiir kipub välja» ( 1984 )
Christine Nöstlinger «Vahetuslaps» ( 1990 )

Примечания

от 11 июня 2016 на Wayback Machine : Эстонский исследователь Анна Вершик сообщает, что Дагмар Норет — вероятно единственный эстонский литератор еврейского происхождения.