Вртанес Срнкеци ( арм. Վրթանես Սռնկեցի), также Кафаеци — армянский поэт и церковный деятель XVI века .

Жизнь и творчество

Родился в селе (также Азат Гилан, Азагиран, ныне в руинах) области Нахичевань, в начале XVI века . Согласно собственным памятным запискам, был из рода Срнкеци , отсюда и прозвище поэта . Эмигрировал сначала в Сучаву , где был священником в местной армянской церкви и получил степень вардапета , затем в Кафу (ныне Феодосия ), где стал епископом армянской общины . Умер примерно в 1570 г. в Кафе.

Известен как автор агиографического сочинения «Мученичество Парона Луйса Кафаеци», а также двух поэм, посвящённых погибшему в 1567 году армянскому юноше Парону Луйсу из Кафы. Сохранились также около десятка его стихотворений-писем, направленных архиепископу армянской общины Львова Григору Варагеци , с которым поэт дружил ещё с детства. В своих стихах поэт затрагивает социальные темы и рассказывает о жизни крымских армян второй половины XVI века . Среди них особое место занимают «О нужде Кафы» ( арм. «Ի վերայ Կաֆայուղութեան»), «О некоем богаче» ( арм. «Ոմն մեծատուն» или «Մէկ մարդ մի ճըրագ վառեր»), и «Ещё один стих рассказанный Вртанесом» ( арм. «Ոտանաւոր նորին Վրթանէսի ասացեալ»).

В стихе «О нужде Кафы», написанной в 1560 г., рассказывается о голоде в Феодосии в том же году. Особенно ценен в историческом плане, поскольку образно передаёт тяжёлое положение населения, возникшее вследствие всеобщего голода . В стихе «О некоем богаче» автор высмеивает богатых армян Феодосии, которые прячут книги, сами не читая их и не давая читать другим. Таких людей Вртанес называет "невеждой, убирающей светящуюся свечу и прячущей её в своём чемодане", или "закрывающим родники и лишающим людей источника питья" . «Ещё один стих рассказанный Вртанесом» посвящён отношениям армян с иноверцами, аллегорическим образом высказаны идеи об облегчении ситуации армянства путём просветления и распространения знаний среди мусульман . Значительно способствовал развитию жанра тагов . Оказал влияние на творчество своего ученика , который по его просьбе сочинил ещё одну поэму о Пароне Луйсе .

Издания сочинений и биографических очерков

• Манандян Я. , Ачарян Р. = Հայոց նոր վկաները. — Вагаршапат, 1903. — Т. 1. — С. 386—412. — 801 с.
• = Հինգ պանդուխտ տաղասացներ: Վրթանէս եպիսկոպոս Սռնկեցի; Մինաս դպիր Թոխաթեցի; Ստեփանոս երէց Թոխաթեցի; Յակոբ երէց Թոխաթեցի; Ղազար եպիսկոպոս Թոխաթեցի. Կենսագրական տեղեկութիւններ եւ բնագիրներ / сост. Акинян Н. А.. — Вена : изд-во Мхитаристов , 1921. — С. 16—66. — 224 с.
• Вртанес Срнкеци (1500?—1570?) // Армянские писатели (V — XVII вв.) = Հայ գրողներն (V — XVII դդ.). — Иерусалим , 1971. — С. 457—459.
• Армянская поэма позднего средневековья (XVI—XVII вв.) = Ուշ միջնադարի հայ բանաստեղծությունը (XVI—XVII դդ) / сост. Саакян Асмик. — Ер. , 1986. — Т. 1. — С. 223—250. — 756 с.

переводы стихотворений

• фр. Verthanes Kafayetsi. «Les dits du prêtre Verthanes (Extraits).» // La poésie arménienne / ed. Melik R.. — Париж , 1973. — С. 131—133.
• рус. Армянские поэты Крыма XV–XX вв.. — Симферополь , 2008. — С. 39—42. — 240 с.

Ссылки

Примечания