«And Your Bird Can Sing» (с англ. — «И твоя пташка умеет петь») — песня английской группы « The Beatles », впервые выпущенная на альбоме 1966 года — « Revolver » в Великобритании и на альбоме « Yesterday and Today » в США . Песня написана Джоном Ленноном , но приписана дуэту Леннон/Маккартни . Первоначальный вариант названия песни — «You Don’t Get Me» (с англ. — «Ты не получишь меня»). Леннон считал «And Your Bird Can Sing» бросовой и малоинтересной, видимо, по причине сюрреалистического текста. Между тем в списке сотни самых выдающихся гитарных соло журнала « Guitar World » песня заняла 69 место . В музыкальном плане, однако, эта композиция — одна из сильнейших в альбоме, её питает неординарная гитарная мелодия и уверенный вокал Леннона . «And Your Bird Can Sing», вышедшая на альбоме « Revolver » в дальнейшем получила от своего автора Джона Леннона почётное звание «ещё один хоррор» ( англ. «another horror») и вызывала ироничную ухмылку: «пустая коробка в подарочной обёртке» ( англ. «fancy paper around an empty box»). Текст последовательно продолжал линию нонсенса « Norwegian Wood » , был ещё более минималистичным и бессюжетным .

О песне

Песня примечательна своим загадочным содержанием и отличительна звучанием сразу двух соло- гитар в исполнении Джорджа Харрисона и Пола Маккартни .

Существует несколько мнений об источниках, вдохновивших Леннона на создание композиции, напоминающей по своему звучанию другую композицию альбома — « She Said, She Said » :

• Принято считать, что песня адресована фронтмену группы « Rolling Stones » Мику Джеггеру и его подруге («bird») Марианне Фэйтфулл . «bird» — выражение из популярного сленга 60-х . Возможно, Леннон иронизировал по поводу не самого выдающегося вокала Марианны .
• В своей книге «Любовь нельзя купить» ( 2007 ) высказал предположение, что тема песни была навеяна пресс-релизом телевизионного шоу Фрэнка Синатры , построенном на сопоставлении пения крунера и « the Beatles » — «kid singers wearing mops» — «поющие ребятишки с причёсками, как у швабры » . Версия также имеет право на существование, так как Синатра предпочитал называть себя и других исполнителей « птицей » — «bird» .

Название песни «And Your Bird Can Sing» также использовалось в саундтреке к мультипликационному сериалу « » . Композиция также звучит в популярной компьютерной видеоигре « The Beatles: Rock Band » .

В строчке Seven wonders , которую можно встретить в песне, имеются в виду «The Seven Wonders of the World» — « Семь чудес света ». В античной древности к ним относили пирамиды Египта , Висячие сады Семирамиды и т.д, позднее в этот перечень стали включать Великую китайскую стену , Пизанскую башню и другие достопримечательности.

Запись

Гитарное соло исполняется вживую, без наложений Полом Маккартни и Джорджем Харрисоном . В первоначальном варианте, записанном 20 апреля 1966 года , Джордж записал соло один на двенадцатиструнной гитаре Rickenbacker . Эту версию с наложениями хохота Джона и Пола можно услышать на альбоме « Anthology 2 » .

В записи участвовали

• Джон Леннон — ведущий вокал, ритм-гитара, хлопки
• Пол Маккартни — гармонический вокал , бас-гитара , соло-гитара , хлопки
• Джордж Харрисон — гармонический вокал, соло-гитара, хлопки
• Ринго Старр — барабаны , тамбурин

Кавер-версии

• группой « The Jam ».
• группой « » на альбоме «2X4» .
• группой « Любэ ».
• и Сюзанна Хоффс на альбоме 2006 года — « » .
• группой « I Fight Dragons » в 2009 году .
• Джеком Блэком .

Примечания

Ссылки

• (англ.)
• (англ.)
• (из The Beatles Anthology 2 CD1)