«Дозорные на Стене» ( англ. The Watchers on the Wall) — девятый эпизод четвёртого сезона фэнтезийного сериала канала HBO « Игра престолов » и 39-ый во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс и срежиссировал его Нил Маршалл . Премьера была показана 8 июня 2014 года.

Как в « Черноводной » во втором сезоне (тоже снятой Маршаллом), эпизод фокусируется исключительно на одной сюжетной линии: наступлении Одичалых на Чёрный Замок и обороне Ночного Дозора, под предводительством сира Аллисера Торна ( Оуэн Тил ) и Джона Сноу ( Кит Харингтон ).

Сюжет

Во время дозора в ожидании вторжения Джон и Сэмвелл ( Джон Брэдли ) идут на вершину Стены и говорят об отношениях Джона и Игритт ( Роуз Лесли ), когда он ещё был с одичалыми. В противоборствующем лагере тенн-варг ( Джозеф Гатт ) разведывает стену с помощью совы, пока Игритт обещает одичалым сама убить Джона. В библиотеке Чёрного Замка Сэм и мейстер Эймон ( Питер Вон ) обсуждают Лилли ( Ханна Мюррей ), которую пощадила Игритт во время налёта на Кротовый Городок и которая незадолго до осады прибывает в Чёрный Замок. Их воссоединение прерывается звуком горна, сигнализирующего о прибытии армии Манса Налётчика. Джон, глядя на северную сторону от Стены, видит полыхающий лес, дозорные завершают подготовку к бою. Сэм находит для Лилли и её сына убежище на кухне, а затем целует её на прощание и уходит для помощи в обороне.

Игритт, выследив вход в Чёрный Замок, сообщает, что он недоукомплектован, и Стир ( Юрий Колокольников ) приказывает группе атаковать. Как только сир Аллисер ( Оуэн Тил ) приказывает лучникам целиться в людей Манса Налётчика, раздаётся другой горн, сообщающий, что замок атакуют с двух сторон. Аллисер передаёт Стену под командование Яносу Слинту ( Доминик Картер ) и спускается вниз к замку биться с теннами. На вершине стены Янос Слинт оказывается неумелым командующим, поэтому Гренн ( Марк Стэнли ) хитростью заставляет его спуститься в замок вслед за сиром Аллисером, и командование переходит к Джону Сноу. Слинт вместо того, чтобы участвовать в бою, прячется на той же кухне, что и Лилли. Несколько великанов с шерстистым мамонтом пытаются разрушить большие ворота у основания Стены, и Джон отправляет Гренна и пятерых человек защищать проход. Тем временем, внизу, в замке, сира Аллисера ранит Тормунд Великанья смерть ( Кристофер Хивью ), и его уносят с поля боя. Сэм, став свидетелем гибели Пипа ( Джозеф Алтин ), берёт его арбалет и убивает перебегавшего двор тенна-варга, а затем возвращается на Стену. Прибыв на вершину, Сэм сообщает Джону о событиях во дворе, и Джон принимает решение спуститься в Замок самому, передав командование Стеной Эдду ( Бен Кромптон ).

Возвратившись на южную сторону Чёрного Замка, Джон возглавляет оставшихся братьев Ночного Дозора, к которым присоединяется лютоволк Призрак. Джон вступает в схватку со Стиром и после жестокой битвы побеждает магнара теннов. Игритт, завидев Джона, целится в него из лука, но медлит пустить стрелу в любимого. Юный Олли ( Бренок О’Коннор ), воспользовавшись замешательством, стреляет ей в спину, и она умирает в объятиях Джона. На вершине Стены Эдд ведёт успешную оборону, заставив армию одичалых отступить в лес. Тормунда, в которого попадают несколько стрел, по приказу Джона берут в плен.

Утром Джон говорит Сэму, что пойдёт на северную сторону Стены, чтобы найти и убить Манса, это должно разобщить одичалых. Когда они проходят сквозь разрушенные ворота, то обнаруживают, что Гренн и его люди пали в неравной схватке, убив великана. Джон отдаёт Сэму свой меч Длинный Коготь, и приказывает ему подготовить для погибших погребальный костер .

Производство

Эпизод включает содержимое романа Джорджа Р. Р. Мартина, « Буря мечей », главы Джон VII, Джон VIII и Джон IX.

Эпизод «Дозорные на Стене» подчёркивает возвращение режиссёра Нила Маршалла , чей предыдущий эпизод сериала, который он снял, был « Черноводная ». Маршалл также появился в качестве камео в эпизоде в роли лучника на Стене.

Критика

Телерейтинги

В течение первого просмотра «Дозорных на Стене» было подсчитано 6.95 миллионов зрителей.

Реакция критиков

Эпизод получил отметку 91% на Rotten Tomatoes на основе 33 рецензий, получив самую низкую отметку за сезон. Консенсус сайта говорит, что: «В то время как „Дозорным на Стене“ не хватает эмоционального удара предыдущих эпизодов этого сезона, он преуспевает в качестве насыщенного часа с достойным к просмотру визуальными эффектами».

Награды

Нил Маршалл был номинирован на премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за этот эпизод.

Примечания

Ссылки

• на HBO.com
• (англ.) на TV.com