Юзеф Дионизий Минасович ( польск. Józef Dionizy Minasowicz , арм. Յուզեֆ Մինասովիչ ; 3 октября 1792 , Варшава — 26 августа 1849 , там же) — польский поэт , переводчик , редактор , теоретик литературы, юрист , педагог , государственный деятель.

Биография

Армянского происхождения. Сын богатого купца. Брат художника Яна Клеменса Минасовича . Окончил Варшавский лицей , затем в 1810—1814 годах изучал право в Лейпцигском университете .

Вернувшись в Варшаву, поступил на государственную службу в Гражданский трибунал Варшавского департамента, с 1815 года — в правительстве Царства Польского , с 1817 года работал главным переводчиком одного из департаментов Царства Польского . Исполнял обязанности секретаря Сельскохозяйственного общества.

В 1819 году был назначен заместителем защитника судебной прокуратуры, в 1821 — защитник прокуратуры.

В 1820—1821 годах — соредактор варшавского музыкального журнала «Tygodnik muzyczny». Масон ложи «Asteria».

Читал лекции по истории римского и торговому праву в Варшавском университете .

В 1828 году занял пост министра финансов Царства Польского . Член Департамента Правящего Сената Царства Польского , государственный регистратор.

Творчество

Автор стихов и песен, которые были изданы отдельной книгой в 1825 году. В 1844 году издано его "Полное собрание сочинений в 4-х томах.

Минасович — один из первых в Польше переводчиков Шиллера и Гёте . Первый, кто перевёл « Оду к радости », переводил также произведения Горация , Шекспира , Эжена Скриба и Жермена Делавиня .

Награды

• Орден Святого Станислава 3 степени.

Похоронен на кладбище Старые Повонзки .

Примечания

Литература

• Polski Słownik Biograficzny, t. XXI, 1976, s. 277—278 (польск.)
• Oświecenie. T. 5: W: Bibliografia Literatury Polskiej — Nowy Korbut. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967, s. 317—319. (польск.)

Ссылки

• (польск.)
• — Собрание сочинений поэта (польск.)