Христиан Генрих Шпис ( нем. Christian Heinrich Spieß , 4 апреля 1755 , Фрайберг — 17 августа 1799 , Бездикау, Богемия ) — немецкий писатель, автор приключенческих романов с элементами готики , пользовался в своё время огромной популярностью не только в Германии, но в Европе и в России.

Биография

Сын пастора , пастором был и его дед по материнской линии. Окончил гимназию во Фрайберге, изучал литературу в Праге . Некоторое время подвизался на сцене, в том числе — играл в драме Шиллера Разбойники . Служил при дворе графа фон Кюнигль в Богемии, где и умер, к концу жизни впав в безумие.

Найденную Шписом форму авантюрного (рыцарского, разбойничьего) повествования с элементами романа тайн и ужасов успешно развил Вульпиус ; сам Шпис в обращении к разбойничьей теме шел за Гёте (драма Гец фон Берлихинген ) и Шиллером (роман « Духовидец », драма «Разбойники»).

Кроме того, Шпис был автором комедий, а также, на этот раз предваряя Шиллера на несколько лет, написал трагедию Мария Стюарт (1783), которая была представлена в придворном театре в Вене .

Произведения Шписа тут же переводились на английский и французский языки. Его роман «Человечек» ( нем. Das Petermännchen , 1793) повлиял на роман Мэтью Льюиса «Монах».

Посмертная судьба

Несколько книг Шписа в недавнее время переизданы в Германии с историко-литературными комментариями, опубликована монография о его творчестве. На телевидении поставлена его пьеса Das schöne irre Judenmädchen ( 1984 , см.:), муз. Вольфганга Рима .

Исследователи насчитывают свыше 30-ти произведений Шписа, переведенных на русский язык (), его книги упоминает в своих Записках современника С. П. Жихарев . Поэма Жуковского Двенадцать спящих дев ( 1810 — 1817 ) — переложение одноименного романа Шписа ( 1795 — 1796 ).

Избранные издания на русском языке

• Таинства древних египтян. В 3 ч. М., 1802—1803
• Горные духи, или Анета и Фредерик. М., 1803
• Федюша, или Маленький савоец в Оверньских горах. Ч.1-2. М., 1805
• Рудольф фон Вестенбург. М., 1806
• Селт, Елена и Монроз, или Воздушные приключения. М., 1806
• Граф С…т, или Странные приключения новомодной красавицы в замке Шотландских гор. М., 1810
• Трагический отрывок из повестей господина Спис, или Антонио и Жианетта. М., 1812
• Сумасшедшие, или гонимые судьбою: пер. с нем. В 4-х ч. М.: в Университетской типографии, 1816
• Приключения рыцаря Бенно фон Эльзенбург в 1225 году: Не волшебная, но удивительная повесть: В 4 ч. М.: Тип. С. Селивановского, 1816
• Старик везде и нигде: Пер. с нем.: В 3 ч. М.: Тип. С. Селивановского, 1817
• Двенадцать спящих дев. Орел, 1819 (а также — М.: 1876)
• Рыцари льва: Исторический роман, заимствованный из летописей XIII в.: Пер. с нем.: В 10 ч. М.: Тип. С. Селивановского, 1819
• Дух, покровитель несчастных, или Тень прекрасной Матильды, скитающаяся между живыми: Пер. с нем.: В 3 ч. М.: Тип. С. Селивановского, 1820
• Мои путешествия по пропостям злосчастий. Пер. с нем. Александр Бринк: В 2 ч. М.: Университетская тип., 1821, ч. 1 — 184с., ч. 2 — 251 с.
• Жизнь и деяния Якова Бухенштейна, чудака своего времени: Пер. с нем.: В 6 ч. М.: Тип. С. Селивановского, 1822

Литература

• Skalitzky S. Christian Heinrich Spiess, ein schauerdichter und sein schicksal. Prag: Deutscher Verein zur Verbreitg gemeinnütziger Kenntnisse; Reichenberg: Stiepel, 1934
• Hartje U. Trivialliteratur in der Zeit der Spätaufklärung: Untersuchungen zum Romanwerk des deutschen Schriftstellers Christian Heinrich Spiess (1755—1799). Frankfurt/Main; New York: P. Lang, 1995

Примечания

Ссылки

• (нем.)
• (англ.)