Робер Эльрод ( фр. Robert Ellrodt , 1922 , Баньер-де-Люшон ) — французский поэт, филолог-англист, переводчик, переводовед.

Биография и карьера

Работал в CNRS ( 1946 — 1949 ), преподавал в Пуатье , Алжире , Тулузе , Сорбонне ( 1961 — 1966 ), Ницце ( 1967 — 1971 ). Защитил докторскую диссертацию по творчеству английских поэтов-метафизиков ( 1959 ). С 1975 — в Новой Сорбонне , в 1986 — 1991 был президентом университета, в настоящее время — почётный профессор.

Почётный президент Общества университетских англистов и Общества англо-американских исследований XVII—XVIII вв., вице-президент Шекспировского общества Франции.

Литературное и научное творчество

Автор стихотворений на английском языке, написанных в подражание поэтам XVII в. и получивших одобрение Т. С. Элиота (от 16 апреля 2014 на Wayback Machine ). Ему принадлежат переводы и комментированные издания произведений Шекспира , Кристофера Марло , Дж. Форда , Джона Донна , Китса , Шелли , работы по английской литературе и театру XVII и XIX вв.

Монографии

• Neoplatonism in the Poetry of Spenser (Genève: Droz, 1960, была одобрительно отрецензирована К. С. Льюисом ).
• L’inspiration personnelle et l’esprit du temps chez les poètes métaphysiques anglais, 3 vols (Paris: Corti, 1960; переизд. 1973).
• Seven Metaphysical Poets: A Structural Study of the Unchanging Self (Oxford University Press, 2000).
• Montaigne et Shakespeare: l’émergence de la conscience moderne (Paris, Éditions Corti, 2011).

Тексты on line

• от 21 апреля 2014 на Wayback Machine (англ.)

Признание

Член-корреспондент Британской академии (с 1986 ), Европейской Академии (с 1989 ).

Офицер ордена Почётного легиона , командор ордена Академических пальм , командор ордена Британской империи .

Примечания