Израильско-канадские отношения — совокупность дипломатических, экономических, военных и культурных отношений между Израилем и Канадой . Канада, сыгравшая в 1947 году важную роль в принятии плана ООН по разделу Палестины , признала государство Израиль де-факто 24 декабря 1948 года и установила с ним дипломатические отношения в полном объёме 11 мая 1949 года. В дальнейшем канадские дипломаты и миротворцы принимали активное участие в попытках разрешения арабо-израильского конфликта , а канадское правительство принимало меры по предотвращению присоединения канадских фирм и организаций к организованному арабскими странами бойкоту Израиля. Две страны связывает с 1997 года соглашение о свободной торговле, в 1999 году подписан меморандум о взаимопонимании в области культурных, академических и спортивных отношений, а в 2014 году — меморандум о взаимопонимании в области стратегического партнёрства.

Сравнительная характеристика

Данные приводятся по оценкам Всемирной книги фактов ЦРУ на 2016—2017 годы.

	Канада	Израиль
Население (тыс.)	35 363	8175
Площадь (км²)	9 984 670	20 770
Плотность населения (на км²)	3,5	394
Столица	Оттава	Иерусалим
Крупнейший город	Торонто	Иерусалим
Государственный строй	Федеративная парламентская демократия , конституционная монархия	Парламентская демократия
Официальные языки	Английский , французский	Иврит , арабский
Основные религии	Христианство 67,2 % ( католики 39 %, протестанты 20,3 %), ислам 3,2 %	Иудаизм 74,8 %, ислам 17,6 %, христианство 2 %, друзская вера 1,6 %
ВВП ( доллары США )	1,674 трлн (46 200 на душу населения)	297 млрд (34 800 на душу населения)

История

Канада и сионистское движение

Сионистское движение достаточно рано проникло в Канаду. С 1892 года в стране действовали ячейки движения « Ховевей Цион » . Вскоре после I Всемирного сионистского конгресса сионистские организации стали возникать по всей Канаде, в 1899 году объединившись под эгидой национальной Федерации канадских сионистских обществ ( англ. Federation of Canadian Zionist Societies) (в основном в этих организациях были представлены общие сионисты ). В 1902 году в Канаде открылось отделение Еврейского национального фонда , в 1907 году было создано Еврейское колонизационное общество Канады, а в 1916 году канадское отделение женской сионистской организации «Хадасса» (позже «Хадасса- ВИЦО ») .

Канада, формально представлявшая собой суверенное государство, во внешней политике начала XX века в основном следовала в фарватере бывшей метрополии — Британской империи. После того, как в 1917 году была обнародована Декларация Бальфура , провозглашавшая право еврейского народа на национальный дом в Палестине, а затем Лига Наций предоставила Великобритании мандат на управление этой территорией , канадское руководство не считало нужным скрывать положительное отношение к сионизму. 4 июля 1922 года премьер-министр Канады Уильям Лайон Макензи Кинг выступил на съезде Сионистской федерации Канады со словами одобрения идей сионизма и британского курса на помощь в их осуществлении . В 1927 году сионисты Канады сумели собрать миллион долларов на приобретение земель в долине Хефер .

В то же время Канаду не связывали с Палестиной какие-либо политические, военные или экономические интересы, и даже инициатива группы влиятельных канадских евреев по открытию в Палестине канадской торговой комиссии в 1936 году была отклонена из-за малого коммерческого потенциала. Таким образом, Канада могла себе позволить сохранять нейтралитет в начавшемся межэтническом конфликте между евреями и арабами Палестины, а также не занимать независимой от Великобритании позиции в вопросах ограничения еврейской иммиграции в этот регион. В частности, Белая книга 1939 года , представлявшая собой, с точки зрения сионистов, отказ британских властей от идеи еврейского национального дома в Палестине, не вызвала никакого отклика со стороны канадского правительства вплоть до 1943 года. Когда же премьер-министр Кинг наконец занял позицию по этому вопросу, она была пробританской: по его словам, Белая книга была направлена не на ограничение еврейской иммиграции в Палестину, а «на создание политических условий, которые будут способствовать мирному развитию еврейского национального дома». Не исключено, что такая амбивалентная позиция диктовалась сильными позициями антисемитских элементов в Квебеке , что может также объяснить неохотное участие Канады в приёме еврейских беженцев из нацистской Европы .

Канада и создание Государства Израиль

Несмотря на осторожную позицию Кинга, многие представители канадского истеблишмента испытывали симпатии к цели сионистов, что сказалось на роли, которую в первые послевоенные годы Канада сыграла в судьбе Палестины. Когда Организация Объединённых Наций учредила Особую комиссию по Палестине ( UNSCOP ), от Канады в неё по рекомендации Луи Сен-Лорана был включён член Верховного суда Айвен Ранд , которого связывали дружеские отношения с судьями Луи Брэндайсом и Феликсом Франкфуртером , игравшими заметную роль среди сионистов США. В отсутствие Ранда в составе комиссии его замещал Леон Меран — дипломат, в годы войны помогавший еврейским семьям бежать из Австрии в Великобританию, а оттуда в Канаду. И Ранд, и Меран поддержали план , согласно которому Палестина должна быть разделена на два национальных государства, и сумели убедить поддержать его нескольких других членов комиссии, в итоге рекомендовавшей этот план ООН .

После представления предварительных рекомендаций UNSCOP ООН назначила подкомиссию по выработке непосредственных условий территориального раздела Палестины, в которую снова вошёл представитель Канады наряду с представителями США, СССР и Гватемалы. Именно канадскому делегату, заместителю министра иностранных дел Лестеру Пирсону удалось согласовать позиции американской и советской сторон, а в дальнейшем Пирсон способствовал и получению планом раздела Палестины квалифицированного большинства в 2/3 голосов в Генеральной Ассамблее ООН .

Несмотря на роль, сыгранную канадскими дипломатами в решении о разделе Палестины, приведшем к провозглашению Государства Израиль, Канада не признала новое государство немедленно после его создания. 17 декабря 1948 года на голосовании в Совете Безопасности ООН по вопросу о предоставлении Израилю членства в этой организации, делегат от Канады воздержался вместе с большинством делегатов от западных стран (за исключением США), и кандидатура Израиля была отклонена, не набрав необходимых семь голосов. Израильский министр иностранных дел Моше Черток (Шарет) , которому Лестер Пирсон за неделю до этого давал понять, что Канада поддержит его страну в этом вопросе, назвал этот шаг канадских дипломатов «нарушением обещания» и «неожиданным грехом»; позже оказалось, что решение Канады было продиктовано секретными переговорами с участием британцев, ожидавших от США признания Трансиордании и поддержки её вхождения в ООН в обмен на аналогичную британскую поддержку кандидатуры Израиля .

Компенсацией за не поданный голос в ООН стало последовавшее вскоре после этого признание Израиля Канадой де-факто. Это произошло уже 24 декабря 1948 года, после того, как Пирсон убедил канадское правительство в том, что британцы готовятся предпринять аналогичный шаг . Британцы действительно признали Израиль де-факто уже 18 января 1949 года .

Дальнейшее развитие отношений

11 мая 1949 года Канада установила дипломатические отношения с Израилем в полном объёме, признав еврейское государство де-юре . Посол Канады в Афинах Терри Макдермотт стал одновременно послом в Израиле, хотя его резиденция оставалась в Греции. Посольство Канады, как и посольства многих других стран, открылось не в Иерусалиме, провозглашённом столицей Израиля, а в Тель-Авиве . Когда оно открылось в 1953 году, его возглавил . Первым постоянным послом Израиля в Канаде стал, также с 1953 года, — будущий представитель Израиля в ООН . В сентябре 1958 года, после победы на канадских выборах Прогрессивно-консервативной партии , новый премьер-министр Джон Дифенбейкер назначил первым постоянным послом Канады в Израиле кадрового дипломата ( англ. ), но, несмотря на известные симпатии к Израилю, посольство из Тель-Авива переносить не стал . В мае 1961 года состоялся первый государственный визит израильского премьер-министра (этот пост в тот момент занимал Давид Бен-Гурион ) в Канаду; первым президентом Израиля, посетившим Канаду, стал Залман Шазар , совершивший свой визит в 1967 году — в год столетия Канады .

К моменту появления в Израиле постоянного посла Канады дипломаты этой страны успели сыграть важную роль в истории отношений Израиля с его арабскими соседями. После завершения активной стадии Суэцкого кризиса именно Лестер Пирсон, на тот момент министр иностранных дел Канады, используя челночную дипломатию , сумел добиться согласия сторон, а затем и Организации Объединённых Наций на создание Специальных сил Объединённых Наций — первого миротворческого контингента ООН . После отвода израильских войск с Синайского полуострова миротворцы заняли позиции на территории полуострова между Израилем и Египтом, а Пирсон был удостоен Нобелевской премии мира . Израильское участие в октябрьских военных действиях 1956 года, по всей видимости, сорвало намечающуюся сделку по приобретению Израилем реактивных истребителей F-86 Sabre канадского производства, несмотря на шедшие на протяжении двух предшествующих лет о такой покупке .

Канада предпринимала усилия по примирению Израиля с арабскими странами, занимая в конфликте максимально сбалансированную позицию. Ещё в декабре 1955 года Лестер Пирсон встречался по очереди с Моше Шаретом и египетским президентом Насером , пытаясь найти точки соприкосновения . Последовательный нейтралитет Канады в этом конфликте отражается в истории голосований канадских представителей в ООН по резолюциям, касающимся Израиля и палестинского вопроса. За десятилетнюю историю пребывания Канады в ранге непостоянного члена Совета Безопасности ООН (разбитую на двухлетние периоды с 1947 по 2000 год) её представители постоянно голосовали вместе с большинством — как по резолюциям, включавшим требования к обеим сторонам конфликта, так и по тем, формулировки которых были более неудобными для Израиля. Только в двух случаях канадцы воздержались совместно с представителями США. В годы, предшествовавшие Шестидневной войне , Канада также почти всегда голосовала вместе с большинством по резолюциям, связанным с Израилем . В 1967 году, после Шестидневной войны, Канада поддержала резолюцию Совета Безопасности ООН 242 , объявляющую удержание Израилем территорий, захваченных в результате военных действий, незаконным, а затем, в 1973 году, и резолюцию Совета Безопасности ООН 338 , принятую по следам войны Судного дня .

Канадские военнослужащие были включены в состав миротворческих сил ООН, занявших в конце 1973 года положение между войсками Израиля и Египта, а затем и Сирии; в августе 1974 года канадский военно-транспортный самолёт был сбит над Сирией, и девять канадских миротворцев погибли . При этом в 1975 году, когда Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию 3379 , объявляющую сионизм формой расизма, Канада стала одной из 35 стран, голосовавших против. Министр иностранных дел Канады Аллан Макичен назвал резолюцию 3379 «насмешкой над принципами и целями, ради которых была создана Организация Объединённых Наций», а Палата представителей Канады единогласно поддержала бывшего премьер-министра Джона Дифенбейкера , в резких тонах осудившего эту резолюцию . В целом в первые годы пребывания у власти в Канаде кабинета Пьера-Эллиота Трюдо , совпавшие с первыми годами после Шестидневной войны, Канада стала чаще занимать самостоятельную позицию в голосованиях Генеральной Ассамблеи ООН, связанных с Израилем, — поначалу более произраильскую, чем большинство стран-членов ООН, а во второй половине 1970-х годов демонстрирующую симпатии к палестинскому делу .

В 1979 году, с формированием консервативного кабинета Джо Кларка , был вновь поставлен вопрос о переносе посольства Канады в Иерусалим, но крайне негативная реакция арабских стран заставила канадское правительство не только отказаться от этого плана, но и обратить более пристальное внимание на палестинскую точку зрения на конфликт . Канадское общество и правительство занимали более критическую позицию по отношению к Израилю в ходе Ливанской войны и первой интифады , хотя изменение этой позиции было более медленным, чем в других западных странах. В качестве одной из возможных причин неохотной поддержки канадским руководством права палестинцев на самоопределение называют опасения, что такая поддержка усилит позиции квебекских сепаратистов . Кроме того, по мнению некоторых сотрудников канадского дипломатического корпуса, на ближневосточную политику их страны оказывало непропорциональное влияние еврейское лобби . Созданный после Шестидневной войны Канадско-израильский комитет, в частности, вынудил членов правительства объясняться после одного из выступлений, осуждавших нарушения прав человека на палестинских территориях . Тем не менее в 1986 году в речи, произнесённой во время визита в Израиль, Джо Кларк, на тот момент министр в кабинете Малруни , отметил поддержку его страной прав палестинцев на государство на Западном берегу Иордана и в секторе Газа. В эти же годы Канада отказалась поддержать предложение премьер-министра Израиля Переса по созданию « Плана Маршалла для Ближнего Востока» и регулярно поддерживала в ООН резолюции, осуждающие строительство израильских поселений на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа и нарушения прав человека в контролируемом Израилем Южном Ливане . Канадское дипломатическое представительство в Палестинской национальной администрации открылось в 1999 году в Рамалле .

На охлаждение канадско-израильских отношений повлиял и скандал 1997 года, когда агенты « Моссада » использовали фальшивые канадские паспорта при организации покушения на лидера « Хамаса » Халеда Машаля в Иордании. Этот шаг привёл ко временному отзыву канадского посла из Израиля . В то же время, уже в 2000 году с государственным визитом в Израиле побывал премьер-министр Канады Жан Кретьен . В 2000-х годах, после наступления кризиса в израильско-палестинском мирном процессе и начала интифады Аль-Аксы , сначала либеральное правительство Пола Мартина , а затем, в гораздо большей степени, консервативный кабинет Стивена Харпера вновь сдвинули канадские внешнеполитические приоритеты в сторону поддержки Израиля. Характерным примером этого сдвига стало голосование в Генеральной Ассамблее ООН в июле 2004 года по резолюции об израильском разделительном барьере . В то время как 150 государств проголосовали за резолюцию, требующую от Израиля выполнения недавнего решения Международного суда ООН , признававшего строительство стены незаконным, канадский представитель был одним из десяти воздержавшихся (США и Австралия голосовали против резолюции, все остальные западные страны — за неё). После победы « Хамаса » на палестинских выборах в 2006 году Канада стала первой страной, приостановившей экономическую помощь Палестинской национальной администрации. В этом же году из 16 резолюций Генеральной Ассамблеи ООН в поддержку палестинцев Канада поддержала только половину, по остальным воздержавшись или проголосовав против, тогда как большинство западноевропейских стран и Япония поддержали 13 и ни разу не голосовали против .

Дружественные отношения Канады и Израиля достигли пика к началу второго десятилетия XXI века. За один лишь 2012 год министр иностранных дел Джон Бэрд несколько раз подчёркивал, что Канада «лучший друг» и «самый надёжный союзник» Израиля . С аналогичными заявлениями выступал и премьер-министр Харпер , а другие члены его кабинета заявляли, что рассматривают любую угрозу для Израиля как угрозу для Канады . В 2008 году Канада первой объявила о бойкоте конференции ООН по борьбе с расизмом из-за того, что эта конференция рассматривалась как площадка для антиизраильской пропаганды. В ноябре 2012 года, когда Генеральная Ассамблея ООН проголосовала за принятие Палестины в Организацию Объединённых Наций в статусе государства-наблюдателя, Канада была в числе девяти стран, голосовавших против этого шага . Этот сдвиг в ближневосточной политике Канады назывался в числе причин неудачи очередной попытки этой страны занять место непостоянного члена Совета Безопасности ООН .

После того, как в 2015 году парламентские выборы в Канаде выиграла Либеральная партия, новый министр иностранных дел Стефан Дион дал понять, что новый кабинет намерен отказаться от занятой Харпером произраильской позиции и вернуться к роли «честного посредника» . Несмотря на это, в феврале 2016 года в канадском парламенте при поддержке депутатов от правящей партии была принята предложенная консерваторами резолюция, осуждающая общественные организации и отдельных граждан, присоединяющихся к акциям бойкота, направленным против Израиля . В ходе выборов лидера Консервативной партии в июле 2020 года один из кандидатов, Эрин О’Тул (впоследствии ставший их победителем) снова пообещал перенести посольство Канады в Иерусалим .

Экономические отношения

Канаду и Израиль связывает ряд экономических соглашений. Во второй половине 1970-х годов, на фоне усилий арабских стран вовлечь зарубежные компании в глобальный экономический бойкот Израиля, канадское правительство неоднократно подтверждало свою приверженность принципам свободного рынка: в октябре 1976 года кабинет П. Э. Трюдо ввёл ряд административных мер, призванных предотвратить вовлечение канадских фирм в бойкоты, организуемые другими странами, а в конце 1978 и начале 1979 года была предпринята попытка провести через парламент закон против присоединения канадских фирм к таким бойкотам (не увенчавшаяся успехом к моменту роспуска парламента в марте 1979 года) . В 1976 году была создана совместная канадско-израильская экономическая комиссия , а в следующем году подписан договор о двойном налогообложении. В 1997 году в силу вступило Канадско-израильское соглашение о свободной торговле ( англ. Canada-Israel Free Trade Agreement, CIFTA), благодаря которому объём торговли между двумя странами за следующие 17 лет вырос втрое. В 2005 году космические агентства двух стран подписали меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в космосе. В 2014 году был подписан меморандум о взаимопонимании в области стратегического партнёрства, а ещё через год заключено соглашение о воздушных перевозках .

Между 1986 и 2000 годами общая стоимость израильского экспорта в Канаду выросла с 78,1 до 283 млн долларов США , общая стоимость канадского экспорта в Израиль за этот же период возросла с 80,4 до 340,7 млн долларов . В дальнейшем объём канадского экспорта в Израиль возрастал менее высокими темпами, достигнув к 2015 году 341,6 млн долларов, тогда как стоимость израильского экспорта в Канаду в этот год составила 1,2 млрд долларов. Основную массу канадского экспорта в Израиль составляют электроника, электроприборы, научные и точные приборы, медикаменты и бумага. Из Израиля в Канаду также импортируются электроника, точные приборы и медикаменты, а кроме этого — драгоценные камни и металлы .

С 1994 года действует Канадско-израильский фонд промышленных исследований и развития ( англ. Canada-Israel Industrial Research and Development Foundation, CIIRDF), в задачи которого входит поддержка сотрудничества между компаниями высоких технологий в этих странах, среди прочих сфер — в областях фотоники , беспроводных технологий , нанотехнологий и биотехнологий . За первые 15 лет деятельности фонд подготовил более 150 совместных проектов . Экономические отношения развиваются и на уровне провинций и отдельных городов; так, в ноябре 2016 года в составе делегации, посетившей Тель-Авив, Хайфу , Беэр-Шеву и Иерусалим с целью установления деловых контактов, были мэры обоих крупнейших городов Канады — Торонто и Монреаля , которых в частности интересовало сотрудничество в области использования солнечной энергии и компьютерных технологий . Действующий при Еврейском университете в Иерусалиме Институт медицинских исследований Израиль-Канада совместно с университетами в Монреале, Торонто, Виннипеге , Эдмонтоне , Калгари , Ричмонде и Ванкувере ведёт исследования в таких сферах, как рак молочной и предстательной железы , диабет , эпигенетика , СПИД и ВИЧ , фетальный алкогольный синдром и болезнь Паркинсона .

Сотрудничество в области безопасности

В 2008 году Канада и Израиль подписали Декларацию о намерениях, в рамках которой оговаривались совместная деятельность по защите критически важной инфраструктуры, сотрудничество в области охраны правопорядка, охраны и безопасности границ и предотвращения преступности . В 2011 году был подписан Основной меморандум о взаимопонимании, определявший курс сотрудничества между Израилем и Канадой в области контртерроризма , военной подготовки, поисково-спасательных операций и обмена новыми технологиями . Дальнейшее развитие сотрудничества в области безопасности предусмотрено меморандумом о стратегическом партнёрстве 2014 года; в эти планы включено сотрудничество в сферах информационной безопасности, безопасности воздушных перевозок и контртерроризма, а также совместные работы над современными оборонными технологиями . Среди технологий, поставляемых Израилем в Канаду, — беспилотные разведывательные летательные аппараты « Heron ». Договорённостями предусматривался обмен военными атташе , и такой атташе был в 2011 году прикомандирован к посольству Израиля в Канаде, став первым в Северной Америке за пределами США с 1948 года. Тем не менее заключённые договорённости, в отличие от договоров, связывающих Канаду с НАТО , не имеют обязательной силы .

В 2013 году прошли совместные канадско-израильские морские учения в заливе Акаба с участием фрегата «Торонто» и ракетного катера «Кидон» . Помимо сотрудничества на государственном уровне, существуют и индивидуальные инициативы. По данным на 2014 год, около 150 молодых канадцев служили добровольцами в Армии обороны Израиля .

Культурные связи

С 1963 года ведёт свою деятельность Культурный фонд Канада-Израиль, ставящий перед собой цели поддержки культурной жизни в Израиле и знакомство канадского общества с перспективными израильскими талантами в области искусства. Среди членов правления фонда были такие деятели канадской культуры, как композитор и дирижёр Эрнест Макмиллан , хореограф Силия Франка , основатель Стратфордского театрального фестиваля Том Паттерсон и многолетний руководитель Торонтского симфонического оркестра Уолтер Хомбургер; активно участвовали в работе фонда Айзек Стерн и Морин Форрестер . Благодаря деятельности фонда канадцы познакомились с Иерусалимским симфоническим оркестром , чей первый визит в Канаду состоялся под эгидой фонда, и с танцевальной труппой «Бат-Шева» . Фонд также финансировал выступления в Израиле канадских исполнителей, в том числе оркестра барочной музыки « Тафельмузик » . В Израиле регулярно гастролирует канадский оркестр Национального центра искусств , дирижёром которого долгое время был уроженец Израиля Пинхас Цукерман ; в Канаде и Израиле часто выступает струнный квартет «Авив», составленный из музыкантов обеих стран. В июне 2009 года в Израиле впервые побывал Большой канадский балет , начавший с этой страны своё турне по Ближнему Востоку. В этом же году ежегодная программа Торонтского кинофестиваля City to City была посвящена Тель-Авиву и состояла из документальных и художественных фильмов, где фигурирует этот город .

В 1999 году Канада и Израиль подписали меморандум о взаимопонимании в области культурных, академических и спортивных отношений. Это соглашение помогло развитию связей между высшими учебными заведениями обеих стран. В ряде канадских вузов преподаются курсы, связанные с Израилем, а в Израиле идёт преподавание курсов, связанных с Канадой. Происходит обмен студентами, выделяются стипендии на обучение канадских студентов в Израиле, а израильских — в Канаде . В 2013 году подписано соглашение об обмене студентами и преподавателями между включающей 97 организаций-членов Ассоциацией университетов и колледжей Канады и Ассоциацией глав университетов Израиля . В то же время некоторые академические организации в Канаде присоединялись к бойкоту израильских вузов и учёных: в частности, в 2009 году резолюцию о бойкоте израильских университетов приняло онтарийское отделение Канадского союза государственных служащих , а в 2013 году студенческий профсоюз Йоркского университета ( Торонто ) принял решение бойкотировать израильских профессоров .

Первый и долгое время единственный в Израиле ледовый каток олимпийского класса располагается в Центре Канады в северном израильском городе Метула . Израильская молодёжная сборная по хоккею с шайбой часто посещает Канаду в преддверии чемпионатов мира, а в 2006 году проводила серию выступлений в Монреале, Оттаве и Торонто .

Между рядом населённых пунктов в Израиле и Канаде действуют отношения городов-побратимов . Среди прочих, породнёнными являются Кот-Сен-Люк в Квебеке и Ашкелон (с 1975 года) , Монреаль и Беэр-Шева (с 1988 года) , Рамле и Вон в провинции Онтарио (с 1993 года) , Портидж-ла-Прери в Манитобе и региональный совет Эмек-ха-Мааянот в Северном округе Израиля (с 2015 года) , Нетания и Ричмонд-Хилл в Онтарио (с 2016 года) .

Обмен населением

Еврейская община Канады достаточно многочисленна — в 1984 году в этой стране проживало 310 тысяч евреев , а ко второму десятилетию XXI века их число достигло 380 тысяч . Небольшое количество канадских евреев ежегодно репатриируется в Израиль : согласно Электронной еврейской энциклопедии , в 2000 году в Израиль из Канады репатриировались 164 человека, в 2001 году — 139, в 2002—126 человек . В целом в Израиле проживают около 20 тысяч канадских граждан ; согласно переписи населения 2008 года, около 8000 израильских граждан были уроженцами Канады . Согласно канадской переписи населения 2011 года, в этой стране проживали свыше 15 тысяч выходцев из Израиля или их потомков .

Примечания

Литература

• . — Government of Canada, State of Israel, 2009. — ISBN 978-1-100-5-355-4.
• . — University of Ottawa, 2014.

Ссылки

• — статья из Электронной еврейской энциклопедии
• (англ.)
• (англ.)