Вернувшись в Мексику, возглавил отделение литературы и гуманитарных наук в Университете монастыря
Хуаны де ла Крус
. В настоящее время руководит созданной им Школой писательского мастерства в Мехико.
Экспериментально-игровая проза Бельятина переведена на английский, французский и немецкий языки. Он — финалист
премии Медичи
за лучшую зарубежную книгу, опубликованную во Франции (2000), лауреат премии
Хавьера Вильуррутии
(2000).