30-я церемония вручения наград премии « Сезар » (также известной как Ночь Сезара ( фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 2004 год состоялась 26 февраля 2005 года в театре Шатле ( Париж , Франция ). Президентом церемонии выступила актриса Изабель Аджани .

Список лауреатов и номинантов

Количество наград / номинаций :

• 5 /12: « Долгая помолвка »
• 2 /8: « Хористы »
• 0 /8: « Набережная Орфевр, 36 »
• 1 /7: « Короли и королева »
• 4 /6: « Увёртка »
• 0 /5: « Подиум »
• 0 /3: « » / « »
• 2 /2: « »
• 1 /2: « Два брата »
• 0 /2: « Очищение » / « » / « Посмотри на меня »
• 1 /1: « Ложь, измена и тому подобное… » / «Кузены» / « Трудности перевода » / « Нежный поцелуй » / « Жизнь как чудо »

Основные категории

• Победители выделены отдельным цветом.

Категории	Лауреаты и номинанты
Лучший фильм	• Увёртка / ( режиссёр: Абделлатиф Кешиш )
	• Набережная Орфевр, 36 / 36 quai des Orfèvres ( режиссёр: Оливье Маршаль )
	• Хористы / Les Choristes ( режиссёр: Кристоф Барратье )
	• Короли и королева / ( режиссёр: Арно Деплешен )
	• Долгая помолвка / Un long dimanche de fiançailles ( режиссёр: Жан-Пьер Жёне )
Лучшая режиссура		• Абделлатиф Кешиш за фильм « Увёртка »
		• Оливье Маршаль — « Набережная Орфевр, 36 »
		• Кристоф Барратье — « Хористы »
		• Арно Деплешен — « Короли и королева »
		• Жан-Пьер Жёне — « Долгая помолвка »
Лучший актёр		• Матьё Амальрик — « Короли и королева » (за роль Исмаэля Вюйара)
		• Даниэль Отёй — « Набережная Орфевр, 36 » (за роль Лео Вринкса)
		• Жерар Жюньо — « Хористы » (за роль Клемана Матьё)
		• Бенуа Пульворд — « Подиум » (за роль Бернара Фредерика)
		• Филипп Торретон — « » () (за роль Ивона Ле Гуэна)
Лучшая актриса		• Иоланда Моро — « » () (за роль Ирен)
		• Мэгги Чун — « Очищение » () (за роль Эмили Ванг)
		• Эмманюэль Дево — « Короли и королева » (за роль Норы Коттрель)
		• Одри Тоту — « Долгая помолвка » (за роль Матильды)
		• Карин Виар — « » () (за роль Клер Роше)
Лучший актёр второго плана		• Кловис Корнийяк — « Ложь, измена и тому подобное… » () (за роль Кевина)
		• Франсуа Берлеан — « Хористы » (за роль директора Рашена)
		• Андре Дюссолье — « Набережная Орфевр, 36 » (за роль Робера Манчини)
		• Морис Гаррель — « Короли и королева » (за роль Луи Йенссенса)
		• Жан-Поль Рув — « Подиум » (за роль Жана-Батиста Куссу («Кус-куса»))
Лучшая актриса второго плана		• Марион Котийяр — « Долгая помолвка » (за роль Валентины «Тины» Ломбарди)
		• Ариан Аскарид — « » () (за роль мадам Меликян)
		• Милен Демонжо — « Набережная Орфевр, 36 » (за роль Ману Берлинёр)
		• Жюли Депардьё — « Подиум » (за роль Веро)
		• Эмили Декьенн — « » (за роль Брижитт)
Самый многообещающий актёр		• Гаспар Ульель — « Долгая помолвка »
		• () — « Увёртка »
		• () — « » ()
		• Жереми Ренье — « » ()
		• Малик Зиди — « Повернуть время вспять »
Самая многообещающая актриса		• Сара Форестье — « Увёртка » (за роль Лидии)
		• Марилу Берри — « Посмотри на меня »
		• () — « »
		• Сабрина Уазани () — « Увёртка » (за роль Фриды)
		• () — « Короли и королева »
Лучший оригинальный или адаптированный сценарий		• Абделлатиф Кешиш и Галия Лакруа — « Увёртка »
		• Доминик Луазо (), Франк Манкузо (), Оливье Маршаль и Жюльен Рапно () — « Набережная Орфевр, 36 »
		• Жан-Пьер Бакри и Аньес Жауи — « Посмотри на меня »
		• () и Арно Деплешен — « Короли и королева »
		• Жан-Пьер Жёне и () — « Долгая помолвка »
Лучшая музыка к фильму		• Брюно Куле за музыку к фильму « Хористы »
		• () — « »
		• Тони Гатлиф и Дэльфин Мантуле — « »
		• Анджело Бадаламенти — « Долгая помолвка »
Лучший монтаж	• Ноэль Буассон () — « Два брата »
	• Хью Дармо (в титрах указан как Hachdé) — « Набережная Орфевр, 36 »
	• Эрве Шнайд — « Долгая помолвка »
Лучшая работа оператора		• Брюно Дельбоннель — « Долгая помолвка »
		• Эрик Готье — « Очищение »
		• () — « Два брата »
Лучшие декорации	• Алин Бонетто () — « Долгая помолвка »
	• Франсуа Шово — « Хористы »
	• Жан-Пьер Фуйе — « Бессмертные: Война миров »
Лучшие костюмы	• — « Долгая помолвка »
	• Пьер-Жан Ларрок () — « Арсен Люпен »
	• Катрин Бушар — « Подиум »
Лучший звук	• Николя Кантен, Николя Нежелен и Даниэль Собрино — « Хористы »
	• Сильван Лассёр, Франсуа Морель, Пьер Мертенс и Жоэль Рангон — « Набережная Орфевр, 36 »
	• Венсан Арнарди, Жерар Арди и Жан Умански — « Долгая помолвка »
Лучшая дебютный фильм ( фр. Meilleur Premier Film)	• « » — режиссёры: Иоланда Моро и ()
	• « » — режиссёр: ()
	• « Хористы » — режиссёр: Кристоф Барратье
	• « Подиум » — режиссёр: ()
	• « » — режиссёр: ()
Лучший короткометражный фильм ( фр. )	• Кузены / ( режиссёр: Лье Салем )
	• Hymne à la gazelle ( режиссёр: Стефани Дювивьер)
	• ( режиссёр: Николя Саада)
	• La méthode Bourchnikov ( режиссёр: Грегуар Сиван)
Лучший иностранный фильм	• Трудности перевода / Lost in Translation ( США , режиссёр София Коппола )
	• 21 грамм / 21 Grams (США, реж. Алехандро Гонсалес Иньярриту )
	• Че Гевара: Дневники мотоциклиста / Diarios de motocicleta ( Аргентина , реж. Вальтер Саллес )
	• Вечное сияние чистого разума / Eternal Sunshine of the Spotless Mind (США, реж. Мишель Гондри )
	• Фаренгейт 9/11 / Fahrenheit 9/11 (США, реж. Майкл Мур )
Лучший фильм Евросоюза	• Нежный поцелуй / Ae Fond Kiss... ( Великобритания , Бельгия , Италия , Испания, режиссёр Кен Лоуч )
	• Жизнь как чудо / Живот је чудо ( Сербия и Черногория , режиссёр: Эмир Кустурица )
	• Дурное воспитание / La mala educación ( Испания , реж. Педро Альмодовар )
	• Мондовино / Mondovino (Аргентина, Франция , Италия , США реж. )
	• Сарабанда / Saraband ( Швеция , реж. Ингмар Бергман )

Специальные награды

Награда	Лауреаты
Почётный «Сезар»		• Жак Дютрон
		• Уилл Смит

См. также

• «Оскар» 2005 (главная ежегодная национальная кинопремия США)
• «Золотой глобус» 2005 (премия Голливудской ассоциации иностранной прессы)
• BAFTA 2005 (премия Британской академии кино и телевизионных искусств)
• «Сатурн» 2005 (премия за заслуги в области фантастики, фэнтези и фильмов ужасов)
• Премия Гильдии киноактёров США 2005
• «Золотая малина» 2005 (премия за сомнительные заслуги в области кинематографа)

Ссылки

• (фр.)
• (англ.)