Interested Article - Невезучие (фильм, 1981)

«Невезу́чие» (дословный перевод названия — «Коза», фр. La Chèvre , что означает «Приманка», «Ловля на живца», также существует французское идиоматическое выражение фр. «rendre chèvre» — «выводить из себя» ) — художественный фильм , лёгкая французская комедия положений . Пятый фильм, в котором присутствует персонаж Франсуа Перрен , первый, в котором появляется его компаньон Кампана и первый из трёх фильмов с классическим комическим дуэтом Ришар — Депардьё («Невезучие», « Папаши », « Беглецы »). Музыка композитора Владимира Косма .

В 1991 году в Америке был снят ремейк фильма под названием « Чистое везение » ( англ. «Pure luck») .

Сюжет

Дочь президента крупной компании Мари, с которой постоянно происходят какие-то неприятности, отправившись отдыхать в Мексику, случайно попадает в плен к местным бандитам и исчезает. Поиски с помощью полиции и частного сыска не дают результатов, её отец месье Бенц безутешен. Штатный психолог компании Мейер подсказывает ему одну невероятную идею: направить по следу пропавшей девушки некоего Франсуа́ Перре́на, сотрудника компании, такого же бедолагу, как и она. Использовав историю жизни художника Эжена Делакруа , Мейер выдвигает теорию о существовании фатально невезучих людей, которые могут попадать в схожие неприятные ситуации. Так, невезучий бухгалтер может выйти на след пропавшей невезучей девушки. Бенц просит содействовать Перрену частного детектива Жана Кампана́, который относится к этой затее крайне скептически. К тому же бухгалтер, возомнив себя незаурядным сыщиком, пытается руководить профессиональным детективом. Однако теория психолога оправдывает себя: после череды приключений, нелепых ситуаций и забавных случаев напарники всё-таки находят девушку.

В ролях

Жерар Депардьё — Жан Кампана, частный детектив
Пьер Ришар — Франсуа Перрен , бухгалтер фирмы
Коринн Шарби — Мари, исчезнувшая девушка
Андре Валарди — Мейер, психолог фирмы
— Хуан Арбаль
— месье Бенц, владелец фирмы, отец Мари
— Костао, капитан полиции

Советский прокат

Фильм с успехом шёл в советском кинопрокате в 1980-е годы. Картина была дублирована на киностудии « Мосфильм », режиссёр дубляжа Евгений Алексеев, роли озвучивали :

Пьер Ришар — Александр Белявский
Жерар Депардьё — Вадим Спиридонов
Коринн Шарби — Ольга Гобзева
— Юрий Леонидов
Андре Валарди — Владимир Ферапонтов
— Эдуард Изотов
— Владимир Балашов
— Юрий Саранцев
Робер Дальбан — сотрудник аэропорта — Константин Тыртов

Цензурой было вырезано более 20 минут фильма.

Примечания

Т. М. Кумлева, Самая современная фразеология французского языка, ISBN 978-5-17-071885-6 , ISBN 978-5-271-32890-9
от 9 февраля 2009 на Wayback Machine (Дата обращения: 13 августа 2009)
от 24 июня 2009 на Wayback Machine ссылка проверена 4 января 2009