SIL International ( англ. Summer Institute of Linguistics , Летний институт лингвистики) — международная некоммерческая христианская организация, основной целью которой является изучение, развитие и документирование малораспространённых языков для расширения лингвистических знаний и развития литературы . Сотрудничает c агентством , деятельность которого посвящена переводу Библии на редкие языки. SIL International предоставляет базу данных своих исследований через Ethnologue , базу данных языков мира. В организации имеют членство более 6000 человек из 50 стран.

История

SIL International возник в 1934 в Арканзасе из небольшой исследовательской группы, целью которой было знакомство миссионеров с основными антропологическими и лингвистическими теориями и подготовка их для переводческой деятельности. Оттуда же берёт начало агентство .

Основателем SIL и был (1896—1982), который пришёл к осознанию важности перевода Библии на местные языки, занимавшийся миссионерской деятельностью в Гватемале . Одним из первых студентов был К. Л. Пайк (1912—2000), занявший позднее пост президента SIL International (1942—1979 гг.) и внёсший огромный вклад в развитие организации. В настоящее время должность президента занимает Дж. Уотерс.

В 1950—1987 гг. обучение велось в Оклахомском университете ( город Норман ). После дискуссии о миссионерской деятельности активистов SIL и их тесной связи с военными диктатурами в Латинской Америке , отношения с университетом были расторгнуты. В настоящее время штаб-квартира SIL находится в Далласе ( Техас ).

Международное признание

SIL International является консультирующей организацией ЮНЕСКО и ООН . Работа SIL International в странах Азии была отмечена ЮНЕСКО . В 1973 году SIL International получил премию Рамона Магсайсая за международное понимание . В 1979 институту была присуждена Премия грамотности ( англ. Literacy award ) Международной ассоциации чтения за борьбу с неграмотностью в Папуа-Новой Гвинее .

Примечание

См. также

• OFL
• Чарис SIL — шрифт, разработанный компанией SIL.

Ссылки

• от 1 декабря 2007 на Wayback Machine
• Colby, Gerard, and Charlotte Dennett: Thy Will Be Done: The Conquest of the Amazon: Nelson Rockefeller and Evangelism in the Age of Oil (Harper Collins 1995), ISBN 0-06-016764-5 .
• Hvalkof, Søren, and Peter Aaby (eds.): Is God an American? An Anthropological Perspective on the Missionary Work of the Summer Institute of Linguistics (A Survival International Document, International Workgroup for Indigenous Affairs, Copenhagen/London 1981