Interested Article - Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

gaynor
  • 2020-12-16
  • 1

« Энциклопеди́ческий слова́рь Брокга́уза и Ефро́на » (сокр. ЭСБЕ ) — универсальная энциклопедия на русском языке , изданная в Российской империи акционерным издательским обществом « Ф. А. Брокгауз — И. А. Ефрон » ( Петербург ) в 1890 — 1907 годах . Издание выходило в двух вариантах — 41 том и 2 дополнительных (меньшая часть тиража) и в полутомах — 82 и 4 дополнительных. Полутома имеют двойную нумерацию — например, полутома 49 и 50 (номера на корешке) на титульных листах нумеруются XXV и XXVа.

Первые 8 полутомов были изданы под редакцией И. Е. Андреевского , остальные — под редакцией К. К. Арсеньева и Ф. Ф. Петрушевского . Энциклопедия содержит 121 240 статей, 7800 иллюстраций и 235 карт.

В 1899—1902 годах выпускался «Ма́лый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона» (МЭСБЕ) (в 3 томах); в 1907—1909 годах вышло его второе издание в 4 томах.

В 1911—1916 годах выпускался «Но́вый энциклопедический словарь» (НЭС) (вышло 29 томов из намеченных 48, последняя статья — « »).

Материалы ЭСБЕ находятся в общественном достоянии .

История создания

Титульные листы томов Ia и XXV

В 1889 году владелец одной из петербургских типографий Илья Абрамович Ефрон по инициативе Семёна Афанасьевича Венгерова заключил договор с немецким издательством F. A. Brockhaus на перевод на русский язык большого энциклопедического словаря « Konversations-Lexikon », выпущенного этим же издательством . Первоначально предполагалось ограничиться переводом этого издания, но только с более подробным изложением вопросов, касающихся России. Предполагалось выпустить всего 16—18 томов.

Первые восемь томов (до буквы «В»), вышедших под общей редакцией профессора Ивана Ефимовича Андреевского , были почти дословным переводом с небольшой адаптацией для русского читателя. Эти тома вызвали массу претензий к качеству перевода, общее руководство изданием также оставляло желать лучшего. Так, журнал « Северный вестник » отмечал: «Слишком много существенных недочётов. Слишком мало старания, любви и, что всего страннее, недостаточно внушительная редакция, как литературная, так и чисто учёная!» (1890. № 4. — С. 76—77), а журнал « Исторический вестник » к этому добавил, что Энциклопедический словарь «небрежно и неудовлетворительно составлен. Самый язык статей тяжёл и местами неправилен. Тотчас виден перевод и далеко не профессорский, а гимназический, неуклюжий, буквальный» (1890. № 5. — С. 454).

После смерти профессора И. Е. Андреевского редакцию возглавили академик Константин Константинович Арсеньев и профессор Санкт-Петербургского университета Фёдор Фомич Петрушевский , что знаменовало новый период в истории энциклопедии . Начиная с 9-го тома переводной материал уходит на второй план, становится значительно больше фактического и статистического материала. Особое внимание уделяется географическим статьям, в редакционной статье указывается: «русские города помещаются решительно все, с присоединением ещё местечек, сёл и деревень, имеющих более 3 тысяч жителей или почему-либо заслуживающих внимания» .

«Энциклопедический словарь» начал печататься в двух вариантах. Первый, более роскошный и дорогой, состоял из 41 тома, второй, с более скромным оформлением — из 82 полутомов. Разбив своё дорогостоящее издание на полутома, фирма сделала его более доступным широким слоям читателей, благодаря чему тираж был доведён до рекордного по тому времени — 130 тысяч экземпляров.

В состав редакции были приглашены многие выдающиеся учёные и философы того времени: Дмитрий Иванович Менделеев , Владимир Сергеевич Соловьёв , Семён Афанасьевич Венгеров , Андрей Николаевич Бекетов , Александр Иванович Воейков и многие другие. С этого момента энциклопедия начинает пополняться оригинальными статьями, и основное внимание уделяется вопросам, относящимся к истории, культуре и географии России. Вытеснение переводных статей оригинальными, появление новых авторов сказалось на самом характере издания: из тривиальной энциклопедии оно превратилось в собрание новейших достижений и открытий во всех областях науки и техники .

«Энциклопедический словарь» выходил в свет с 1890 по 1904 год. Ежегодно выходили 4—5 томов. Тираж колебался весьма значительно: с 12 тысяч экземпляров в 1890 году до 25 тысяч — в 1897 году. Полутома 54-й и 55-й, содержащие обширное комплексное описание России (1899), были изданы тиражом по 35 тысяч экземпляров . Большой по тем временам тираж обусловливал широкое распространение словаря на рынке, несмотря на довольно высокую цену .

К 1907 году были изданы дополнительные четыре полутома, сюда также вошло всё наиболее существенное из того, что по разным причинам оказалось пропущенным в предыдущих томах или появилось уже после выхода энциклопедии. 82-й полутом завершается «Портретной галереей» редакторов и сотрудников «Энциклопедического словаря», состоящей из 300 портретов- фототипий : от главного редактора — до простого наборщика .

Одновременно, в 1899—1902 годах, издавался «Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона» в трёх томах ; в 1907—1909 годах вышло его второе издание в четырёх томах .

В 1911 году начал издаваться «Новый энциклопедический словарь» под редакцией Константина Константиновича Арсеньева , который должен был охватить тот же круг знаний, что и ЭСБЕ, но в более компактной и современной обработке. В 1916 году из-за трудностей военного времени выход словаря был прекращён на 29-м томе из первоначально планировавшихся 48 томов этого издания .

В РНБ хранятся корректурные экземпляры 30-го (« Падалка » — « Пермская епархия »; неполный, без начала) и 31-го томов (« Пермская система » — « Познанское великое княжество ») .

Особенности энциклопедии

Особенно большое место в «Словаре» занимают статьи по истории России, её науке, просвещению, промышленности, культуре ; например, статья « » занимает два полутома .

Д. И. Менделеев был не только автором статей, но и отредактировал многие из них, заведуя химико-техническим и фабрично-заводским отделами энциклопедии. При этом большинство статей, написанных им лично или в соавторстве, было помечено не именем, а греческой буквой дельта (Δ). Статья « Периодическая законность химических элементов » завершалась словами:

Словом, широкая приложимость П. закона при отсутствии понимания его причины — есть один из указателей того, что он очень нов и глубоко проникает в природу химических явлений, и я, как русский, горжусь тем, что участвовал в его установлении.

— Д. Менделеев

Периодическая система продолжала строиться и пополняться на глазах автора: иллюстрацией этому служит статья « ». В ней, упоминая о том, что Ауэр фон Вельсбах уже разложил этот мнимый элемент на празеодим и неодим (в 1882 году), Д. И. Менделеев приводит ещё старые раскладки, завершая их выводом:

По совокупности всех приведённых данных, если рассматривать Д. как химический индивидуальный элемент, то его надо бы поместить в пятой группе системы Д. И. Менделеева.

Ещё одна особенность энциклопедии — свободная манера изложения. Элементы беллетристики встречаются не только в биографических статьях, многие из которых читаются как захватывающие рассказы, но и в научных. Во многом такая раскованность в подаче материала — тоже следствие привлечения к написанию статей различных учёных того времени, ведь наиболее доходчиво что-либо объяснить может только тот, кто сам свободно ориентируется в данной области . К тому же тогда не было принято стилистически нормировать статьи, и авторский стиль оставался нетронутым. В статьях на темы из истории, искусства, литературы и т. д. такая манера иной раз сочетается с нарушением принципа объективности: в освещение вопроса авторы привносят расхожие для того времени или свои собственные оценки .

При создании ЭСБЕ не обошлось без опечаток, повторов (статьи: « Амслер Самуэль » и « Амзлер Самуил »; « Анидрозис » и « Ангидроз или анидроз »; « Антонский-Прокопович Антон Антонович » и « Прокопович-Антонский, Антон Антонович » и др.), а также курьёзов (см. « Беспамятная собака »).

В ЭСБЕ утвердилась практика единообразного наименования европейских монархов, сохранившаяся до настоящего времени. В этом словаре Вильгельмами называют германских императоров, английских и сицилийских королей, нормандских герцогов. Имя «Людовик» получает ряд французских, португальских и германских правителей. «Генрихами» названы правители германские, английские, французские, кастильские. «Францисками» названы правители сицилийские, бретонские, моденские, австрийские и французские. Иоаннами были названы монархи из 16 стран. Карлами были названы монархи 12 стран .

Ныне материалы ЭСБЕ — общественное достояние . Хотя в научно-техническом плане и в освещении многих гуманитарных вопросов энциклопедия значительно устарела, многие её статьи по-прежнему представляют исключительную информационную, культурную и историческую ценность. Несмотря на наличие значительных альтернативных проектов, вроде энциклопедии Гранат или « Большой энциклопедии под редакцией Южакова », ЭСБЕ признаётся лучшей дореволюционной российской универсальной энциклопедией .

В новейших социально-антропологических исследованиях высказан тезис об определённом влиянии, которое ЭСБЕ оказало на советскую энциклопедическую традицию .

Авторы и редакторы

См. также .

ЭСБЕ в культуре

Михаил Булгаков в 1923 году написал шуточный фельетон «Сколько Брокгауза может вынести организм?» о том как «один лентяй библиотекарь» на вопрос рвавшегося к знаниям слесаря ответил, что «сведения „обо всём решительно“ имеются в словаре Брокгауза». Бедный слесарь осилил 5 книг,

Правда, уже со второго тома слесарь стал мало есть, как-то осунулся и сделался рассеянным. Он со вздохом, меняя прочитанную книгу на новую, спрашивал у культотделовской грымзы, засевшей в пыльных книжных баррикадах, «много ли осталось?» В пятой книге с ним стали происходить странные вещи. Так, среди бела дня он увидал на улице, у входа в мастерские, , знаменитого арабского математика в белой чалме.

Слесарь был молчалив в день появления араба, написавшего «Талькис-амаль-аль-хисаб», догадался, что нужно сделать антракт, и до вечера не читал. Это, однако, не спасло его от двух визитов в молчании бессонной ночи — сначала развязного синдика вольного ганзейского города Эдуарда Банкса , а затем правителя канцелярии малороссийского губернатора Димитрия Николаевича Бантыш-Каменского .

— «Сколько Брокгауза может вынести организм?»

Издания

Энциклопедический словарь

Вышедшие тома
  • Т. 1 (1): А — Алтай. — 1890. — 4, 480 с, 10 л. ил., карт. ( )
  • Т. 1А (2): Алтай — Арагвай. — 1890. — 2, 481—954, II с., 19 л. ил., карт. ( )
  • Т. 2 (3): Араго — Аутка. — 1890. — 2, 478, 2 с, 17 л. ил., карт. ( )
  • Т. 2А (4): Ауто — Банки. — 1891. — 4, 479—946, 2 с, 19 л. ил., карт. ( )
  • Т. 3 (5): Банки — Бергер. — 1891. — 2, 480 с, 10 л. ил., карт. ( )
  • Т. 3А (6): Бергер — Бисы. — 1892. — 2, 481—956 с, 3 л. ил., карт. ( )
  • Т. 4 (7): Битбург — Босха. — 1891. — 4, VIII, 472 с, 6 л. ил., карт. ( )
  • Т. 4А (8): Бос — Бунчук. — 1891. — 6, VI, 473—940 с, 7 л. ил. ( )
  • Т. 5 (9): Буны — Вальтер. — 1891. — 4, IV, 468, XII с., 5 л. ил. ( )
  • Т. 5А (10): Вальтер — Венути. — 1892. — 4, 469—938, 2 с, 8 л. ил. ( )
  • Т. 6 (11): Венцано — Винона. — 1892. — 4, II, 488, 2 с, 7 л. ил., карт. ( )
  • Т. 6А (12): Винословие — Волан. — 1892. — 6, 489—944, 2 с, 15 л. ил., карт. ( )
  • Т. 7 (13): Волапюк — Выговские. — 1892. — 4, 480 с, 10 л. ил., карт. ( )
  • Т. 7А (14): Выговский — Гальбан. — 1892. — 8, 481—952, 4, 4 с, 4 л. ил. ( )
  • Т. 8 (15): Гальберг — Германий. — 1892. — 6, 478, 2 с, 10 л. ил. ( )
  • Т. 8А (16): Германия — Го. — 1893. — 8, 479—958, II, 2 с.10 л. ил., карт. ( )
  • Т. 9 (17): Гоа — Гравёр. — 1893. — 6, 474 с, 13 л. ил. ( )
  • Т. 9А (18): Гравилат — Давенант. — 1893. — 8, 475—974, II, 2 с, 17 л. ил., карт. ( )
  • Т. 10 (19): Давенпорт — Десмин. — 1893. — 4, 480 с, 2 л. ил. ( )
  • Т. 10А (20): Десмургия — Домициан. — 1893. — 481—960, II с., 8 л. ил., карт. ( )
  • Т. 11 (21): Домиции — Евреинова. — 1893. — 6, 466 с, 9 л. ил., карт. ( )
  • Т. 11А (22): Евреиновы — Жилон. — 1894. — 4, 467—958, II, 2 с, 11 л. ил., карт. ( )
  • Т. 12 (23): Жилы — Земпах. — 1894. — 6, 480 с, 11 л. ил., карт. ( )
  • Т. 12А (24): Земпер — Имидокислоты. — 1894. — 8, 481—960, II, 2 с, 6 л. ил. ( )
  • Т. 13 (25): Имидоэфиры — Историческая школа. — 1894. — 8, 480 с, 7 л. ил., карт. ( )
  • Т. 13А (26): Исторические журналы — Калайдович. — 1894. — 8, 481—960, II, 2 с, 7 л. ил., карт. ( )
  • Т. 14 (27): Калака — Кардам. — 1895. — 4, 480 с, 8 л. ил., карт. ( )
  • Т. 14А (28): Карданахи — Керо. — 1895. — 6, 481—960, II, II с., 5 л. ил. ( )
  • Т. 15 (29): Керосин — Коайе. — 1895. — 6, 478 с, 8 л. ил., карт. ( )
  • Т. 15А (30): Коала — Конкордия. — 1895. — 2, II, 2, 479—960, II с., 9 л. ил., карт. ( )
  • Т. 16 (31): Конкорд — Коялович. — 1895. — 6, 480 с, 11 л. ил., карт. ( )
  • Т. 16А (32): Коялович — Кулон. — 1895. — 6, 481—960, II, 2 с, 16 л. ил., карт. ( )
  • Т. 17 (33): Култагой — Лёд. — 1896. — 4, 482 с, 16 л. ил., карт. ( )
  • Т. 17А (34): Ледье — Лопарев. — 1896. — 6, 483—960, II, 2 с, 15 л. ил., карт. ( )
  • Т. 18 (35): Лопари — Малолетние преступники. — 1896. — 4, 480 с, 16 л. ил., карт. ( )
  • Т. 18А (36): Малолетство — Мейшагола. — 1896. — 6, 481—958, II, 2 с, 7 л. ил. ( )
  • Т. 19 (37): Мекенен — Мифу-Баня. — 1896. — 4, 476 с, 12 л. ил., карт. ( )
  • Т. 19А (38): Михаила орден — Московский Телеграф . — 1896. — 6, 477—960, II, 2 с, 21 л. ил., карт. ( )
  • Т. 20 (39): Московский Университет — Наказания исправительные. — 1897. — 6, 480 с, 20 л. ил., карт. ( )
  • Т. 20А (40): Наказный атаман — Неясыти. — 1897. — 8, 481—960, II, 2 с, 14 л. ил., карт. ( )
  • Т. 21 (41): Нибелунги — Нэффцер. — 1897. — 4, 480 с, 17 л. ил., карт. ( )
  • Т. 21А (42): Нэшвилль — Опацкий. — 1897. — 8, 481—960, II, 2 с, 30 л. ил., карт. ( )
  • Т. 22 (43): Опека — Оутсайдер. — 1897. — 4, 480 с, 18 л. ил., карт. ( )
  • Т. 22А (44): Оуэн — Патент о поединках. — 1897. — 6, 481—960, II с., 27 л. ил., карт. ( )
  • Т. 23 (45): Патенты на изобретения — Петропавловский. —1898. — 4, 474 с, 15 л. ил., карт. ( )
  • Т. 23А (46): Петропавловский — Поватажное. — 1898. — 4, II, 475—958, II, 2 с, 20 л. ил., карт. ( )
  • Т. 24 (47): Повелительное наклонение — Полярные координаты. — 1898. — 4, 474 с, 18 л. ил., карт. ( )
  • Т. 24А (48): Полярные сияния — Прая. — 1898. — 4, II, 475—958, II, 2 с, 11 л. ил., карт., табл. ( )
  • Т. 25 (49): Праяга — Просрочка отпуска. — 1898. — 4, 478 с, 10 л. ил., карт. ( )
  • Т. 25А (50): Простатит — Работный дом. — 1898. — 4, II, 2, 479—958, II, 2 с. ( )
  • Т. 26 (51): Рабочая книжка — Резолюция. — 1899. — 6, 480 с, 10 л. ил. ( )
  • Т. 26А (52): Резонанс и резонаторы — Роза ди-Тиволи. — 1899. — 4, II, 481—960, II, 2 с, 13 л. ил., карт. ( )
  • Т. 27 (53): Розавен — Репа. — 1899. — 6, 480 с, 22 л. ил. ( )
  • Т. 27А (54): Репина — Рясское и Россия. — 1899. — 4, II, 481—532, 1—420, IV с. 51 л. ил., карт., табл. ( )
  • Т. 28 (55): Россия и С — Саварна. — 1899. — 6, 421—874, IV, 2, 1—24 с, 16 л. ил., карт., табл. ( )
  • Т. 28А (56): Саварни — Сахарон. — 1900. — 4, II, 25—496, II с., 15 л. ил., карт. ( )
  • Т. 29 (57): Сахар — Семь мудрецов. — 1900. — 8, 468 с, 10 л. ил., карт. ( )
  • Т. 29А (58): Семь озёр — Симфония.— 1900. — 4, II, 469—954, II, 2 с, 16 л. ил., карт. ( )
  • Т. 30 (59): Сим — Слюзка.— 1900. — 4, 2, 480 с, 9 л. ил., карт. ( )
  • Т. 30А (60): Слюз — София Палеолог.— 1900. — 4, II, 481—960, II, 2 с, 22 л. ил., карт., табл. ( )
  • Т. 31 (61): София — Статика. — 1900. — 6, 472 с, 11 л. ил., карт. ( )
  • Т. 31А (62): Статика — Судоустройство. — 1901. — 4, II, 473—954, II, 2 с, 10 л. ил. ( )
  • Т. 32 (63): Судоходные сборы — Таицы. — 1901. — 4, 480 с, 14 л. ил., карт. ( )
  • Т. 32А (64): Тай — Термиты. — 1901. — 4, II, 481—960, II, 2 с, 10 л. ил., карт. ( )
  • Т. 33 (65): Термические ощущения — Томбази. — 1901. — 4, 478 с, 25 л. ил., карт. ( )
  • Т. 33А (66): Томбигби — Трульский собор. — 1901. — 4, II, 479—960, II, 2 с, 5 л. ил., карт. ( )
  • Т. 34 (67): — . — 1902. — 4, 482 с, 5 л. ил., карт. ( )
  • Т. 34А (68): Углерод — Усилие . — 1902. — 6, II, IV, 483—960, II, 2 с, 16 л. ил. ( )
  • Т. 35 (69): Усинский пограничный округ — Фенол . — 1902. — 4, 476 с, 7 л. ил., карт. ( )
  • Т. 35А (70): Фенолы — Финляндия . — 1902. — 4, II, 477—960, II с., 10 л. ил., карт. ( )
  • Т. 36 (71): Финляндия — Франкония . — 1902. — 4, 478 с, 15 л. ил., карт. ( )
  • Т. 36А (72): Франконская династия — Хаки . — 1902. — 4, II, 479—956, II, 2 с, 12 л. ил., карт. ( )
  • Т. 37 (73): Хаким — Ходоров . — 1903. — 6, 478 с, 18 л. ил., карт. ( )
  • Т. 37А (74): Ходский — Цензура . — 1903. — 2, II, 479—962, II, 2 с, 11 л. ил., карт. ( )
  • Т. 38 (75): Цензурный комитет — Человек . — 1903. — 4, 482 с, 9 л. ил. ( )
  • Т. 38А (76): Человек — Чугуевский полк . — 1903. — 6, II, 483—958, 2, 2 с, 10 л. ил., карт. ( )
  • Т. 39 (77): Чугуев — Шен . — 1903. — 6, 480 с, 7 л. ил., карт. ( )
  • Т. 39А (78): Шенье — . — 1903. — 4, II, 481—960, II с., 6 л. ил. ( )
  • Т. 40 (79): Шуйское — . — 1904. — 4, 4, 468 с, 9 л. ил. ( )
  • Т. 40А (80): — . — 1904. — 4, II, 469—954, 2 с, 13 л. ил. ( )
  • Т. 41 (81): Эрдан — . — 1904. — 4, 576 с, 7 л. ил., карт. ( )
  • Т. 41А (82): — Ѵ . — 1904. — 6, IV, 577—956, 4 с, 6 л. ил., карт., 28 л. портр. ( )

Дополнительные тома:

Новый энциклопедический словарь

Вышедшие тома

Малый энциклопедический словарь (1907—1909)

  • Малый энциклопедический словарь. Т. 1 Вып. 1: А — Гальванотропизм . — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1907. — 1055 с.
  • Малый энциклопедический словарь. Т. 1 Вып. 2: — Кившенко . — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1907. — 1058—2079 с.
  • Малый энциклопедический словарь. Т. 2 Вып. 3: Кигн — Початок . — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1909. — 1055 с.
  • Малый энциклопедический словарь. Т. 2 Вып. 4: Почва — Иссоп . — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1909. — 1058—2215 с.

Современные переиздания

  • Энциклопедический словарь Брокгауз и Ефрон: Биографии: В 12 т. — М.: « Советская энциклопедия », « Большая Российская энциклопедия », 1991—1996 (вышло только 6 томов).
  • Энциклопедический словарь. В 86 т. Репр. воспр. изд. «Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона». — СПб.: Фирма «ПОЛРАДИС», АООТ «Иван Фёдоров», 1993—2003. — ISBN 5-900741-01-X .
  • Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона в 82 т. и 4 доп. т. — М.: Терра, 2001. — 40 726 с.

Примечания

  1. ↑ // Большая советская энциклопедия : в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт . — М. : Советская энциклопедия , 1927. — Т. VII. — Стб. 571—572.
  2. ↑ Брокгауз Ф. А. . — М. : Рипол Классик, 2013. — 524 с. — ISBN 5458053214 . — ISBN 9785458053211 .
  3. ↑ . Приморский музей имени Арсеньева . Дата обращения: 5 марта 2018. 6 марта 2018 года.
  4. 147 (2000). — тема диссертации и автореферата по ВАК 05.25.04. Дата обращения: 5 марта 2017. 18 марта 2017 года.
  5. ↑ . boloto.info. Дата обращения: 5 марта 2018. 5 марта 2018 года.
  6. ↑ от 23 декабря 2014 на Wayback Machine на сайте магазина антикварных книг obook.ru.
  7. Малый энциклопедический словарь [Текст] : с приложением кратких руководств по различным отраслям знания и словарей иностранных языков : [в 3 т.] / Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. — СПб. : Издательское дело, Брокгауз-Ефрон, 1899—1902.
  8. См. подраздел .
  9. от 9 августа 2020 на Wayback Machine .
  10. // : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1898. — Т. XXIII. — С. 311—323.
  11. ( от 6 сентября 2015 на Wayback Machine ) на сайте Российской государственной библиотеки.
  12. О. Васильева, И. Тиньгаевач . ( от 4 марта 2016 на Wayback Machine ) // Центральная библиотечная система города Челябинска, 7 августа 2015.
  13. Устинов В. от 17 июня 2022 на Wayback Machine // Наука и жизнь — 2020. — № 2. — С. 97.
  14. Фёдоров П. В. . — СПб. : МБИ, 2018. — 214 с. — ISBN 978-5-4391-0382-9 . 16 февраля 2019 года.
  15. М. А. Булгаков. Library.Ru. Дата обращения: 5 марта 2018. 20 марта 2016 года.

Литература

Ссылки

  • . — СПб. : Семеновская Типолитография (И.А. Ефрона), 1890—1907.
Источник —

gaynor
  • 2020-12-16
  • 1

Same as Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

The title for the last searches