Дакославянский (дако-славянский) язык/диалект или язык севернодунайских славян — гипотетический славянский язык или диалект праславянского, являющийся связующим звеном между северославянскими (в основном, восточнославянскими) и южнославянскими языками. Выделяется такими исследователями, как Попович , Петрович , , Трубачев , и другими.

Исследования

Изучение дакорумынского языка показало наличие в нем специфической лексики и семантики славянского происхождения, а также смягчение зубных перед e, i польско-словацкого типа, чуждое южнославянским языкам .

Примеры дакославизмов

Примерами дакославизмов в румынском являются следующие пары :

• рум. zăpádă (снег) — рус. запáд [тропы снегом]
• рум. nisip (песок) — рус. нáсыпь
• рум. Ohaba, Ohabiţa — рус. охабити
• рум. lapă (рука) — рус. лапа
• рум. mînjí (мазать) — рус. музюкать
• рум. zapor (корь) — рус. зáпор и запóр

Потомки

Потомком дакославянского языка может являться , на котором разговаривают в нескольких селах Баната и который традиционно относят к тимокско-лужницкому диалекту , предполагая переселение его носителей в нынешнюю область расселения в средние века из болгаро-сербского пограничья, где распространено торлакское наречие . В то же время, у самих крашован (карашевцев) отсутствуют какие-либо предания об их приходе оттуда.

Важной особенностью крашованского диалекта, выделяющей его из южнославянских языков, является отсутствие окончания творительного падежа единственного числа о-основ на -омь, вместо которого наличествует окончание на -ам, сближающее его с северославянскими языками (западнославянскими и восточнославянскими вместе), которым свойственно окончание -ъмь.

Среди отличий крашованского диалекта от сербохорватских диалектов упоминается отсутствие количественных и интонационных различий, что приводило к попыткам рассматривать его как диалект болгарского .

Также, крашованский диалект сохраняет праславянский ять , мягкие зубные, архаичные окончания множественного числа и прочие особенности, сближающие его с польским и русским языками.

Всё обозначенное выше позволяет говорить о том, что крашованский диалект представляет собой вторично югославизированный архаичный восточнославянский диалект .

Примечания