Арка́дий Ната́нович Струга́цкий (28 августа 1925, Батуми — 12 октября 1991, Москва ) — русский советский писатель , сценарист , переводчик , создавший в соавторстве с братом Борисом Стругацким (1933—2012) несколько десятков произведений, считающихся классикой современной научной и социальной фантастики.

Старший сын искусствоведа Н. З. Стругацкого . В школьные годы проявил способности к научной и писательской деятельности. После эвакуации из блокадного Ленинграда в 1942 году некоторое время работал в селе Ташла Оренбургской области, вызвал к себе брата Бориса и мать-учительницу, доставленных по « Дороге жизни ». В 1943 году был призван на военную службу, и зачислен в Военный институт иностранных языков , который окончил в 1949 году по специальности «переводчик с японского и английского языков». До 1955 года состоял на военной службе, служил сначала в Канской школе военных переводчиков, далее в гарнизоне на Камчатке и частях ОСНАЗа в Хабаровске . Награждён Орденом Красной Звезды , медалями . На Дальнем Востоке женился на Елене Ильиничне Ошаниной (дочери И. М. Ошанина ). Дочь Мария Стругацкая впоследствии вышла замуж за Егора Гайдара .

После увольнения в запас Аркадий Стругацкий профессионально занялся литературной деятельностью, опубликовав документальную повесть « Пепел Бикини » (в соавторстве со Л. Петровым , журнальная версия вышла в 1956 году). Работая редактором в московском Гослитиздате и далее в Детгизе , разработал творческий метод, позволяющий писать совместно с Борисом Стругацким, постоянно жившим в Ленинграде; их первые совместные публикации появились в 1958 году. Член Союза советских писателей с 1964 года. В 1970-е годы также работал с киностудиями Молдавской и Таджикской советских социалистических республик как сценарист. Выступил одним из соавторов сценария фильма А. Тарковского « Сталкер ». В последние десятилетия жизни, не оставляя сотворчества с братом Борисом, создал три самостоятельных произведения: сказку « Экспедиция в преисподнюю » (1974—1984), рассказ « Подробности жизни Никиты Воронцова » (1984) и повесть « Дьявол среди людей » (опубликована посмертно в 1993 году). С конца 1950-х годов занимался переводами классической и современной японской литературы (в частности, Уэда Акинари , Акутагава Рюноскэ , средневекового романа « Сказание о Ёсицунэ », Абэ Кобо ), а также англоязычной фантастики ( Андрэ Нортон , Хола Клемента , Айзека Азимова , и некоторых других). Ряд произведений и переводов опубликованы под псевдонимами С. Бережков или С. Ярославцев .

Аркадий Стругацкий являлся членом редколлегий различных сборников и периодических изданий: « Мир приключений », « Библиотека современной фантастики », « Знание — сила », с 1985 года — « Уральский следопыт ». Возглавлял методический совет по работе с КЛФ при , был членом Всесоюзного Совета КЛФ, а впоследствии и его председателем. Избирался на разные должности в секции прозы Московского отделения СП РСФСР , Совете по научно-фантастической и приключенческой литературе СП РСФСР, Совете по фантастике и приключениям СП СССР. Вместе с Борисом Стругацким был лауреатом многих российских и зарубежных литературных премий.

Биография

Внешние изображения
	«Аэлита-88» . Свердловск , Дворец молодёжи, 13—15 мая 1988

Аркадий Натанович Стругацкий родился 28 августа 1925 года в Батуми , где его отец Натан Залманович Стругацкий работал редактором газеты «Трудовой Аджаристан». Мать Аркадия Александра Ивановна Литвинчева (1901—1981) была учительницей, преподавала русскую литературу в той же ленинградской школе, где учился Аркадий, после войны удостоена звания « Заслуженный учитель РСФСР » и награждена орденом « Знак Почёта ». Семья жила в коммунальной квартире по адресу: проспект Карла Маркса , 4 .

Во время Великой Отечественной войны Стругацкие оказались в осаждённом Ленинграде . В январе 1942 г. Натана Стругацкого и Аркадия эвакуировали по « дороге жизни » через Ладожское озеро , а мать с больным Борисом осталась в городе. Отец умер в Вологде , и Аркадий летом 1942 г. оказался в посёлке Ташла Чкаловской (ныне Оренбургской ) области. Служил там заведующим пунктом по закупке молочных продуктов у населения, в 1943 году был призван в Красную Армию . До этого он сумел вывезти мать и брата из Ленинграда .

Окончил , располагавшееся тогда в эвакуации в Актюбинске , после чего был откомандирован в Военный институт иностранных языков , который окончил в 1949 году по специальности «переводчик с японского и английского языков». До 1955 года Аркадий Стругацкий служил в Советской армии , был переводчиком (в том числе на следствии при подготовке Токийского процесса ), преподавал языки в офицерском училище в Канске (1950—1952), в 1952—1954 годах служил на Камчатке дивизионным переводчиком, в 1955 году был переведён в Хабаровск в часть ОСНАЗ (особого назначения). После увольнения в запас работал в Москве в Институте научной информации , редактором в Гослитиздате и Детгизе . В 1959 году принят в Союз журналистов СССР .

Профессиональный писатель, член Союза писателей СССР с 1964 года .

Женат был дважды, в первый раз — на Инне Сергеевне Шершовой с 1948 года, брак фактически распался ещё в Канске ; развелись в 1954 году. От второй жены Елены Ильиничны (урождённой Ошаниной) — дочь Мария. Дочь Наталью от первого брака Е. И. Ошаниной с китаеведом Д. Н. Воскресенским Стругацкий воспитывал как свою. Мария стала второй женой Егора Гайдара .

Аркадий Натанович Стругацкий скончался в Москве на 67-м году жизни 12 октября 1991 года после продолжительной болезни ( рак печени ). По своему завещанию был кремирован ; 6 декабря 1991 года прах писателя был развеян над Рязанским шоссе с вертолёта в присутствии шести свидетелей .

Творчество

Творчество в соавторстве с братом

Основная часть литературного наследия Аркадия Стругацкого была создана им в соавторстве с младшим братом Борисом . Многие сюжеты будущих произведений были задуманы и реализованы в писательском доме творчества «Комарово», куда братья Стругацкие неоднократно выезжали в творческие командировки . Большинство их совместных произведений написано в жанре научной фантастики . В работах часто затрагиваются темы утопии , антиутопии , проблемы взаимодействия с другими цивилизациями.

Другие произведения. Псевдоним

Пробовал писать фантастику ещё до войны , но все рукописи были утрачены в блокаду . Первое законченное произведение — рассказ « Как погиб Канг » (1946, опубликовано в 2001). Первая художественная публикация Аркадия Стругацкого — повесть « Пепел Бикини » (1956), написанная совместно с Львом Петровым ещё во время службы в армии, посвящена трагическим событиям , связанным с испытаними водородной бомбы на атолле Бикини , и осталась, по выражению Войцеха Кайтоха , «типичным для того времени примером „антиимпериалистической прозы“».

Аркадий Стругацкий написал несколько произведений в одиночку под псевдонимом «С. Ярославцев»: бурлескную сказку « Экспедиция в преисподнюю » (1974, части 1—2; 1984, часть 3), рассказ « Подробности жизни Никиты Воронцова » (1984) и повесть « Дьявол среди людей » (1990—1991, опубл. в 1993). Никита Воронцов попадает в кольцо времени и много раз проживает одну и ту же жизнь, но не в силах что-либо по-настоящему изменить в окружающем мире. Ким Волошин, пройдя муки ада в реальной жизни, становится могущественным «дьяволом среди людей», но также неспособен сделать этот мир хоть чуточку лучше. В 2001 году были опубликованы 10 глав незаконченной повести « Дни Кракена » (1963).

Существует следующее объяснение псевдонима — С. Ярославцев. Он связан с тем, что Аркадий Стругацкий жил рядом с «площадью трёх вокзалов» в Москве, то есть рядом с Ярославским вокзалом, отсюда и «Ярославцев»; «С.» (имени официального не имеет, лишь сокращение) — от «Стругацкие».

Автор сценария фильма « Семейные дела Гаюровых » (1975), Таджикфильм

Художественные переводы

Аркадий Стругацкий также перевёл с японского языка несколько рассказов Акутагавы Рюноскэ (в том числе « » и « »), романы Абэ Кобо , Нацумэ Сосэки , Нома Хироси , Санъютэя Энтё , средневековый роман в стиле гунки « Сказание о Ёсицунэ ». Совместно Стругацкими под псевдонимами С. Бережков , С. Витин, С. Победин были переведены с английского романы Андре Нортон , Хола Клемента , Джона Уиндема .

Память

• На 1989 года была выпущена банкнота «Два Стругацких». На Волгаконе 1991 года, за месяц до смерти Аркадия Стругацкого , была выпущена банкнота «Один Стругль» .
• Струга́цкия ( лат. Strugatskia) — астероид главного пояса , который был открыт 11 сентября 1977 года советским астрономом Николаем Черных и назван в честь советских писателей-фантастов братьев Стругацких
• Площадь Братьев Стругацких в Санкт-Петербурге
• (председатель Андрей Борисович Стругацкий)

Награды

• Почётная грамота Президиума Верховного Совета РСФСР ( 27 августа 1985 года ) — за многолетнюю плодотворную литературную и общественную деятельность и в связи с 60-летием со дня рождения
• Орден Красной Звезды (26 октября 1955 г.) .
• Медаль «За боевые заслуги» (30 апреля 1954 г.) — за выслугу лет в Советской Армии .
• Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» .

Примечания

Литература

Ссылки

• (неопр.) . Лаборатория Фантастики . Дата обращения: 20 ноября 2022.
• (неопр.) . Аркадий и Борис Стругацкие. Официальный сайт . Русская фантастика. Дата обращения: 20 ноября 2022.