Interested Article - Янг, Роберт Франклин

Ро́берт Фра́нклин Янг ( англ. Robert Franklin Young ; 8 июня 1915 года , Силвер-Крик , штат Нью-Йорк , США — 22 июня 1986 года , там же) — американский писатель - фантаст .

Биография

Роберт Франклин Янг родился 8 июня 1915 года в деревне Силвер-Крик в штате Нью-Йорк . Во время Второй мировой войны Янг служил на Тихоокеанском флоте. За исключением этих трёх с половиной лет, жил у себя на родине, в доме на озере Эри . После войны Роберт сменил несколько профессий: простой рабочий, машинист, литейщик, инспектор в литейном цехе, швейцар в высшем учебном заведении г. Буффало .

Автор пяти романов и около ста сорока рассказов. В 1953 году его первый рассказ « The Black Deep Thou Wingest » был опубликован на страницах июньского номера журнала «Startling Stories». В 1964 году написал повесть «У начала времён» ( англ. When Time Was New ), признанную одним из лучших лирико-приключенческих произведений, которое позднее переработал в роман « Eridahn » (1983). На русском языке повесть впервые была напечатана в 1977 году в журнале « Юный техник ». Известность и успех Янгу принесли сборники повестей и рассказов «Миры Роберта Янга» ( англ. The Worlds of Robert F. Young , 1965) и «Стакан звёзд» ( англ. A Glass of Stars , 1968). В 1965 году рассказ «Девушка-одуванчик» ( англ. The Dandelion Girl ) был номинирован на премию Хьюго за лучший короткий рассказ. В 1975 году на основе рассказа «В поисках Священного Грааля» ( англ. The Quest of the Holy Grille ) писатель во Франции опубликовал роман « La Quete de la Sainte Grille » на французском языке. В 1985 году был издан роман «Вторая дочь визиря» ( англ. The Vizier’s Second Daughter ), написанный в жанре юмористической фэнтези (переведён на русский язык).

За время своей писательской карьеры Роберт Янг писал в основном короткие произведения — повести и рассказы.

Сочинения

Библиография

Романы

1964, 1975 — The Quest of the Holy Grille ( La Quete de la Sainte Grille)
1965 — Город меди (1985 — The Vizier’s 2nd Daughter )
1980 — Starfinder
1982 — The Last Iggdrasill
1983 — Eridahn

Повести и рассказы

1953 — The Black Deep Thou Wingest
1953 — Сад в лесу
1955 — Обетованная планета
1956 — Летающая сковородка
1957 — Написано звёздами
1957 — Голубая почва
1957 — В сентябре 30 дней
1959 — Срубить дерево
1959 — Звёзды зовут, мистер Китс …
1959 — Робот-сын
1960 — Любовь-парковка в XXI веке
1963 — The Dandelion Girl
1964 — When Time Was New
1965 — Подсматривающий Томми
1965 — На Реке
1972 — Годы
1975 — Повелитель Света
1977 — Карточный домик (?)
1977 — Alec's Anabasis / Анабасис во времени
1980 — Высшие буржуа
1987 — Великан, пастушка и двадцать одна корова

Сборники

The Worlds of Robert F.Young (Simon & Schuster, 1965)
A Glass of Stars (1968)

Переводы на русский язык

Газетные и журнальные публикации

Роберт Янг. Девушка-одуванчик . Фантастический рассказ. Перевод с английского. // еженедельник « Литературная Россия », 1966, № 47.
Роберт Янг. Срубить дерево . Фантастический рассказ. Пер. С. Васильевой. // приложение « Искатель », 1967, № 6.
Роберт Янг. Звезды зовут, мистер Китс! Фантастический рассказ. Пер. с англ. // журнал « Наука и жизнь », 1968, № 10.
Роберт Ф. Янг. У начала времён . Фантастическая повесть. Пер. А. Иорданского. Печатается в сокращении. // журнал «Юный техник», 1977, № 1−4.
Роберт Янг. Летающая тарелка. Рассказ . Пер. А. Графова . // газета «Литературная Россия» № 1 от 1.1.1988. (То же под названием « Летающая сковородка». Пер. А. Графова. — В книге: « Современная фантастика ». — М.: «Книжная палата», 1988.)

Книги

Роберт Янг. Девушка-одуванчик . Рассказ. Перевод с английского. — В книге: « Библиотека современной фантастики в 15 т.», том 10. Пер. с англ. — М.: «Молодая гвардия», 1967.
Роберт Янг. Звёзды зовут, мистер Китс… Пер. Р. Облонской. — В книге: « Звёзды зовут ». Сборник научно-фантастических рассказов о Космосе. Переводы. — М.: «Мир», 1969. (серия «Зарубежная фантастика»)
Роберт Янг. Любовь в XXI веке . Пер. с англ. — В книге: « Карточный домик . США глазами фантастов». Пер. с англ. — М.: «Мир», 1969. (серия «Зарубежная фантастика»)
Роберт Янг. В сентябре 30 дней . Рассказ. Перевод Н. Колпакова. — В книге: « НФ. Альманах научной фантастики », выпуск 10. — М.: «Знание», 1971.
Роберт Янг. Срубить дерево . Пер. С. Васильевой. — В книге: « Библиотека современной фантастики в 25 т.», том 21. Переводы. — М.: «Молодая гвардия», 1971.
Роберт Янг. На Реке . Фантастический рассказ. Пер. Н. Колпакова. — В книге: « На суше и на море » — М.: «Мысль», 1972.
Роберт Янг. У начала времен . Повесть. Пер. А. Иорданского. — В книге: « Братья по разуму ». Пер. с англ. — М.: «Мир», 1977. (серия «Зарубежная фантастика»)
Роберт Янг. Голубая почва . Рассказ. Пер. Д. Жукова. — В книге: « Паломничество на Землю ». Пер. с англ. — М.: «Молодая гвардия», 1981.
Роберт Янг. У начала времен . Повести и рассказы. Пер. с англ. — М.: "Аст, 2004, 574 с. (серия «Классика зарубежной фантастики»)
Роберт Янг. Эридан. Роман. Пер. А. Кляшева. — В книге: « Эридан ». — М.: «М. И. Ф.» 2015, С. 3-213.