Interested Article - Jitters

Jitters ( рус. «Испуг», « Джиттер », «Фанаты рок-музыки» ; «Джи́ттерс» ) — рок-группа из Минска , которая, главным образом, играла рок-н-ролл и постгранж , один из главных белорусских представителей британского инди-рока . Её первоначальный состав был сформирован в 1998 году, коллектив издал полноформатный альбом Split Before, Together Now (вместе с Hair Peace Salon ), а также несколько EP . В 2007 году музыканты приостановили совместное творчество и влились в другие группы: Константин Карман — в Hair Peace Salon , Иван Борзенко и Павел Кудрин — в « Без Билета » .

Биография

Ранние годы как трио (1998–2002)

Группа Jitters была создана в Минске в 1998 году школьными друзьями Константином Карманом, Евгением Вялем и Сергеем Кондратенко . Вдохновлённые творчеством всемирно известных англоязычных альтернативных и грандж групп Soundgarden , The Smashing Pumpkins , Pearl Jam , Alice in Chains , Nirvana , Mudhoney юноши приобрели свои первые музыкальные инструменты и решили также научиться играть мелодичный и торжественно-психоделический рок .

Первое выступление Jitters состоялось в минском клубе «Альтернатива» (позднее переименован в «А-клуб» ) в 1999 году . Недостатки исполнительского мастерства (исполнители начинали практически с нуля) первое время участники компенсировали энергетикой . На дебютный рекламный CD Jitters попали две англоязычные композиции «Floating Light» и «Consumed», и, как заметил Олег Климов из « Музыкальной газеты » «песни были написаны новыми романтиками, которые отболели брит-попом » .

Первый опубликованный отзыв был посредственным («надо работать, есть над чем») ; тем не менее, благодаря первой пластинке в 2001 году группа была приглашена к участию в белорусском музыкальном фестивале « Рок-кола » ( белор. «Рок-колесо» ) в Новополоцке , где получила специальный дополнительный четвёртый диплом лауреата . Очевидцы помнят выступление на Дне города [ Минска ] в 2002 году: сцена на проспекте Скорины напротив КГБ и громкое пение «Pick me up» ( англ. «Задержите меня» ) в его окна .

На следующий год Jitters почти разошлись, так как трио покинул барабанщик Евгений Вяль, затем эмигрировавший, а Константин Карман начал играть на бас-гитаре в группе « » . Пауза в творчестве Jitters продолжалась около полугода, но потом коллектив собрался в уже обновлённом составе .

Квартет (2003–2007)

В 2003 музыкальный год Jitters вступила как квартет : к основателям Константину и Сергею добавились гитарист и бэк-вокалист Олег Вяль и барабанщик Артур Лучков из очень близкой трио группы . Оба музыканта тогда одновременно играли и в минской инди-рок и брит-поп группе Hair Peace Salon , что оставило свой существенный след в звучании Jitters .

С приходом Олега и Артура музыка изменилась, новый материал позволил выиграть первый приз в номинации «Рок-музыка» на фестивале Piirideta Muusika ( эст. «Музыка без границ» ). Piirideta Muusika прошёл в городе Нарва ( Эстония ) в июне 2004 года, на нём также выступила и Hair Peace Salon . В июле того же года группа успешно приняла участие с романтической роковой программой в польском фестивале « Басовище -2004» . Как написала Ольга Самусик из « Музыкальной газеты » по итогам шоу: «Тут явно чувствовался стиль. Где-то можно было провести параллель с „ Muse “» .

В октябре 2005 года Олег Вяль покинул состав Jitters, в том числе, чтобы больше времени уделять своей группе Hair Peace Salon , где он был фронтменом, и за гитарой его сменил Иван Борзенко, который до этого играл в группах , , Port Mone , « » . Весной 2006 года Jitters для записи новой пластинки Pick Me Up пригласили нового барабанщика: вместо Артура Лучкова, который остался гастролирующим участником группы ещё на несколько месяцев, партии ударных исполнил уже знакомый слушателям по группам , Port Mone , (белор.) , , « Крамбамбуля » и « Без Билета » Павел Кудрин .

2006 год артисты провели за частыми концертами, в том числе, вместе с Hair Peace Salon, Open Space , , которые также были представителями британской волны рок-музыки на Белоруссии , вышли в финал фестиваля Navarra Underground . В поддержку свежего материала с пластинки Pick Me Up , презентация которой прошла 25 октября в клубе «ЁЁ» , Jitters вместе с Hair Peace Salon съездили на польские фестивали Rock bez Igły ( Тыхы ) , Fiesta Borealis ( Олецко ) (также вместе с « Без Билета ») . После этого участники группы взяли небольшой творческий отпуск .

В 2007 году основатель группы Константин Карман полноправно вошёл в состав Hair Peace Salon . 25 октября на лейбле звукозаписи West Records издаётся совместный альбом Split Before, Together Now , на который попали EP Gipsy (Hair Peace Salon) и Pick Me Up (Jitters) , причём музыканты Jitters помогли друзьям из Hair Peace Salon в написании их части диска: кроме Константина Кармана, который исполнил партии бэк-вокала и подыграл в песнях на синтезаторе , игра Ивана Борзенко на клавишных была отмечена на первых двух композициях пластинки . Живая презентация CD прошла 18 ноября . На обложке диска было изображение двух детских ботинков, связанных шнурками как символ объединения групп .

«Энергетикой коллектив берёт, очень интеллигентной, но интересной и смелой. Хулиганистый вокал настойчиво пролезает в уши, очень уверенные аранжировки доставляют удовольствие», — таким было мнение критика Елены Соболевской из « Музыкальной газеты » на часть альбома Jitters, где она сравнила музыку коллектива с творчеством Travis , Radiohead , Muse , Blur и Coldplay .

Прекращение деятельности (2008–)

В середине ноября 2007, в преддверии презентации совместного альбома Split Before, Together Now Константин Карман сообщил республиканскому порталу альтернативной музыки (белор.) , что группа намерена прекратить выступления: «Мы решили временно „заморозить“ проект „Jitters“, а поскольку с „ Hair Peace Salon “ мы давно знакомы и дружим, то для объединения не было никаких препятствий. Мы и раньше „обменивались“ музыкантами. Теперь в „ HPS “ будет два голоса» .

После этого с 2008 года Jitters больше не выпускали нового материала, а музыканты окончательно разошлись по другим коллективам: Константин Карман укрепил состав Hair Peace Salon , Павел Кудрин и Иван Борзенко — « Без Билета » , причём последний из них в 2011 году стал лидером кавер-группы « (белор.) » , а с 2015 года также принимает участие в англоязычном инди-рок коллективе ; ведущий гитарист Сергей Кондратенко переехал в Нидерланды . Константин Карман из бас-гитариста и вокалиста стал клавишником и вокалистом Hair Peace Salon , потому что в той группе уже был свой бас-гитарист, а у знакомого по совместным выступлениям артиста во время командировки в Шотландию как раз был куплен синтезатор (англ.) , это и послужило материальной основой смены амплуа .

Стиль

Jitters с самого начала делали упор на гитарное исполнение песен, и в 2000 году « Музыкальная газета » обозначила творчество группы как гранж . Последователи Jitters из группы « МутнаеВока » также в 2007 году отнесли группу к первому поколению белорусского гранжа . «Ребята „Jitters“, представители андеграунд культуры начала нулевых , приписанной к столичным клубам „28“, „База“ и другим, были теми, кто среди пьяных подростков и на скромной аппаратуре всё же играл хорошую музыку и кого в самом деле приятно слушать», — писала накануне Рок-коронации 2001 журналист Татьяна Замировская .

Жюри белорусского музыкального фестиваля « Рок-кола » 2001 года отметила Jitters призом, потому что они «играли в самом деле неплохо, прифанкованно так, местами мелодикой на брит-поп похоже — всё было профессионально и очень красиво», — резюмировала итоги шоу Татьяна Замировская . Программу, которую исполнили музыканты Jitters на фестивале « Басовище -2004», критики обрисовали как «нечто брит-поповское , перемежающееся с эйсид-джазом » . Также к этому музыкальному жанру Jitters зачисляли товарищи по отечественной «британской» когорте из группы « (белор.) » .

Jitters накануне презентации мини-альбома Pick Me Up (2006).

В целом, звучание коллектива сравнивается с творчеством Hair Peace Salon: Олег «О’К» Климов на страницах « Музыкальной газеты » после прослушивания промо-дисков 2005 года обеих групп установил, что «о Jitters можно написать всё то, что написано о HPS . Может, „життерсы“ малость порезче. А половина состава Jitters и вовсе играет в Hair Peace Salon… или наоборот» . «Далее Jitters — почти ничего не изменилось — ротация Hair Peace Salon на 50%», — главный редактор сайта tvordom.com Янка Бусел отметил по итогам достойных и ровных выступлений обеих групп подряд в рамках вечера британского рока в марте 2005 года . Слэп как концертный обозреватель (белор.) повторил мысли обоих, потому что «от перемены мест слагаемых сумма не меняется» . «Чудесно сплочённым блоком выглядели и слушались Hair Peace Salon и Jitters», — отмечала W. для «Музыкальной газеты» в отчёте с весеннего трибьюта Depeche Mode в 2006 году, выделив «качественный брит-рок», но и заметив, что «общенародное признание навряд ли случится», ибо менталитет их соотечественников «не под то заточен» . «Мы давно знаем друг друга и уважаем творчество каждого», — комментировал для музыкального портала (белор.) выход совместного альбома лидер Hair Peace Salon Олег Вяль, — «поэтому и по стилю мы похожи. Да и поём на английском языке» .

На фоне выступлений также брит-рокеров Open Space , , Hair Peace Salon с совместного концерта осенью 2006 года обозреватель « Музыкальной газеты » Слэп писал, что «большая часть народа шла слушать именно их [Jitters]», которые «взяли слушателя голыми руками», было также отмечено, что «они обратились к слушателю искренностью вокала, лиричностью и самозабвенным исполнением, что получилось в том числе за счёт высокого мастерства нового барабанщика Павла Кудрина (парень просто волшебник, так легко и свободно он играл)» . Он же как автор (белор.) на примере мини-альбома Pick Me Up пришёл к выводу, что группа передаёт «современный звук рок-н-ролла » .

Что касается языкового вопроса, то музыканты англоязычной группы в одном из интервью республиканскому порталу альтернативной музыки (белор.) в середине 2000-x высказали мнение, что из-за того, что они не поют на белорусском языке , их с трудом приглашали на фестивали и плохо «крутили» по радио, несмотря на качественную творческую работу саму по себе .

Оценки

Коллеги музыкантов по гранж -сцене из группы на вопрос Музыкальной газеты про команды, которые им нравятся, во втором январском номере 2005 года отметили «замечательные коллективы» Hair Peace Salon и Jitters, причём последних за то, что «они играют оригинальную музыку» . , фронтмен группы « Без Билета », через Tuzin.fm также похвалил оба коллектива в 2006 году: «Я очень рад, что довелось представлять нашу страну с такими группами, как „Jitters“ и „Hair Peace Salon“. В Олецко мы по-настоящему „зажгли“. С этого времени там будут больше уважать белорусов » . В 2007 году участники группы « МутнаеВока » на предложение Анны Сиваковой из « Музыкальной газеты » назвать своих конкурентов упомянули Jitters и оценили группу как «очень клёвую» .

Во время визита журналистов « Музыкальной газеты » к группе Hair Peace Salon, с которой коллектив неоднократно выступал и записывался, в конце 2006 года группа Jitters получила положительную оценку от участников первой. Бас-гитарист Максим Девиченский и барабанщик команды Артур Лучков подметили, что, хотя оба проекта играют разную музыку с противоположным настроением, они имеют общие корни и мышление. Лидер квартета Олег Вяль признался, что после его ухода из Jitters обе группы зазвучали более уверенно и избавились от схожести, которая раньше приписывалась командам, отнеся немалую заслугу в этом на счёт своего преемника Ивана Борзенко .

Мультиинстументалист Павел Кудрин в оценках Hair Peace Salon описывался как очень талантливый барабанщик, который «настолько ловко воспроизводит свои рифаны — очень сложные, ломаные, но в то же время доходчивые до попсовости — что возникает ощущение полёта в его игре, что он танцует за установкой » . Олег Вяль, экс-гитарист и бэк-вокалист Jitters, во время выступления на телеканале « СТВ » в 2010 году был назван «одним из лучших белорусских рок-исполнителей» . Олег Климов , музыкальный эксперт Experty.by , в 2012 году причислил его же к числу «лучших отечественных англопоющих рок-вокалистов » .

«Парни из HPS всегда восхищались творчеством не очень известной, но любимой в определённых кругах команды Jitters. А сегодня они догнали их по мастерству, стали рядом и в чём-то даже обошли», — в 2007 году просуммировала десятилетие существования обоих Елена Соболевская из «Музыкальной газеты» . Музыкальный критик Татьяна Замировская на страницах « БелГазеты » в 2007 году высказала личное мнение, что «честно говоря, уж лучше бы Hair Peace Salon распались и вошли в состав Jitters, чем наоборот» . В то же время, её коллега по изданию Дмитрий Безкоровайный по итогам сборного концерта в поддержку выпуска компиляции «Наша музыка-2» осенью 2004 года пожурил Jitters за шумную, но занудную и незапоминающуюся программу .

«Несмотря на обилие команд, играющих в стиле брит-рок, это музыкальное направление в нашей стране долгое время оставалось в тени. И вот случился прорыв», — такими словами встречал выход диска Split Before, Together Now (белор.) .

Дискография

Участники

Временная шкала

Комментарии

  1. Термин, который восходит из Бристоля , Великобритания , чтобы описать (порой в унизительном тоне) фаната (тяжёлой) рок-музыки или мужчин с длинными волосами, жаргонное слово обычно используется в отношении скейтбордистов или людей, которые носят мешковатую одежду, толстовки и слушают в основном рок-музыку (в том числе панк-рок )

Примечания

  1. СЛЭП (белор.) . (белор.) (26 августа 2006). Дата обращения: 15 декабря 2019. 25 апреля 2017 года.
  2. Самусик, Ольга. // Музыкальная газета : газета. — 2005. — № 15 . 27 августа 2007 года.
  3. Bristeil . Дата обращения: 23 октября 2018. 1 января 2019 года.
  4. !SLAP! (белор.) . Живой Журнал (4 ноября 2006). Дата обращения: 23 октября 2018. 1 января 2019 года.
  5. p1xel (белор.) . (белор.) (10 ноября 2006). Дата обращения: 22 декабря 2018. 14 ноября 2006 года.
  6. Скарабагатава, Алена (белор.) . Tuzin.fm . mpby.ru (29 октября 2007). Дата обращения: 18 ноября 2018. 26 октября 2018 года.
  7. . (21 апреля 2005). Дата обращения: 9 декабря 2019. 9 декабря 2019 года.
  8. Замировская, Татьяна. // БелГазета : газета. — 2007. — № 45 (615) . 28 октября 2018 года.
  9. Сарокіна, Кася; Скарабагатава, Алена; Скарабагатава, Алена.: (белор.) . Tuzin.fm . mpby.ru (16 ноября 2007). Дата обращения: 17 марта 2019. 17 марта 2019 года.
  10. (англ.) . Urban Dictionary . Дата обращения: 13 апреля 2019. 13 апреля 2019 года.
  11. Вложенное примечание.
  12. . TUT.BY (15 ноября 2004). Дата обращения: 9 апреля 2019. 9 апреля 2019 года.
  13. Черницкий, Андрей “duckling” . (белор.) (25 октября 2007). Дата обращения: 12 апреля 2019. 30 октября 2007 года.
  14. ЕВ . Telegraf.by . Музыкальная газета (20 декабря 2005). Дата обращения: 7 декабря 2018. 3 января 2006 года.
  15. . West Records (28 октября 2007). Дата обращения: 12 декабря 2018. 4 марта 2008 года.
  16. (белор.) . Европейское радио для Беларуси (12 декабря 2007). Дата обращения: 18 ноября 2018. 23 октября 2018 года.
  17. . TUT.BY (23 марта 2007). Дата обращения: 23 октября 2018. 1 января 2019 года.
  18. . БелаПАН (9 ноября 2006). Дата обращения: 23 октября 2018. 28 октября 2018 года.
  19. . Музыкальная газета (2006). Дата обращения: 11 февраля 2019. 11 февраля 2019 года.
  20. . realmusic.ru. Дата обращения: 18 ноября 2018. Архивировано из 19 мая 2005 года.
  21. Маліноўскі, Ілля (белор.) . Европейское радио для Беларуси (15 февраля 2013). Дата обращения: 28 октября 2018. 25 октября 2016 года.
  22. Замировская, Татьяна. // Музыкальная газета : газета. — 2002. — № 3 . 24 августа 2007 года.
  23. Олег “О’К” Климов. // Музыкальная газета : газета. — 2000. — № 24 . 6 марта 2016 года.
  24. БДГ . Белорусская деловая газета (6 июля 2001). Дата обращения: 28 октября 2018. 27 июня 2018 года.
  25. Новикова Марина. // Музыкальная газета : газета. — 2005. — № 38 . 1 января 2019 года.
  26. Ахрамович, Тася. // Музыкальная газета : газета. — 2005. — № 34 . 13 января 2006 года.
  27. Hair Peace Salon . Беларусь 2 (2010). Дата обращения: 15 декабря 2018. 24 марта 2019 года.
  28. . guitar.by (3 июня 2004). Дата обращения: 24 октября 2018. 1 января 2019 года.
  29. . Hair Peace Salon . Дата обращения: 15 ноября 2018. 25 сентября 2013 года.
  30. , pp. 101–102.
  31. . TUT.BY (13 июня 2004). Дата обращения: 24 октября 2018. 1 января 2019 года.
  32. Стэп Татка. (белор.) // (польск.) : газета. — Белосток , 2004. — № 31 (2516) . — ISSN . 3 января 2019 года.
  33. Сьвярдлоў, Павал (белор.) . Наша Ніва (30 июля 2004). Дата обращения: 1 ноября 2018. 3 января 2019 года.
  34. Ольга “ОСА” Самусик . // (белор.) Музыкальная газета : газета. — 2004. — № 15 . 7 февраля 2005 года.
  35. Тыневицкая, Юлия “Ju” . (белор.) (20 октября 2007). Дата обращения: 18 ноября 2018. 29 апреля 2017 года.
  36. Вагнер, Вера. // БелГазета : газета. — 2007. — 14 мая ( № 19 (589) ). 22 февраля 2020 года.
  37. MoonliT . «МЫ» (17 августа 2005). Дата обращения: 13 февраля 2019. 28 августа 2005 года.
  38. . experty.by . Дата обращения: 24 октября 2018. 23 сентября 2017 года.
  39. Слэп. (белор.) // Музыкальная газета . — 2006. — № 10 . 25 октября 2018 года.
  40. . talks.by (29 января 2005). Дата обращения: 26 октября 2018. 26 октября 2018 года.
  41. Полаженко, Сергей . Subscribe.ru (23 сентября 2006). Дата обращения: 25 ноября 2018. 26 ноября 2018 года.
  42. . Музыкальная газета (2006). Дата обращения: 18 декабря 2018. 25 мая 2006 года.
  43. p1xel . (белор.) (24 октября 2006). Дата обращения: 18 декабря 2018. 5 ноября 2006 года.
  44. p1xel . (белор.) (10 октября 2006). Дата обращения: 18 декабря 2018. 21 октября 2006 года.
  45. (польск.) . bezigly.pl (2006). Дата обращения: 19 декабря 2018. 20 декабря 2018 года.
  46. Погодина, Людмила. // Музыкальная газета : газета. — 2007. — № 1 . 27 июля 2020 года.
  47. !SLAP! (белор.) . Живой Журнал (17 ноября 2006). Дата обращения: 24 октября 2018. 18 февраля 2019 года.
  48. SLAP (белор.) . (белор.) (20 ноября 2006). Дата обращения: 22 декабря 2018. 6 декабря 2006 года.
  49. . West Records (30 октября 2007). Дата обращения: 12 декабря 2018. 6 марта 2008 года.
  50. Тыневицкая, Юлия “Ju” . (белор.) (20 октября 2008). Дата обращения: 16 декабря 2018. 24 апреля 2017 года.
  51. Скарабагатава, Алена (белор.) . Tuzin.fm . mpby.ru (10 января 2008). Дата обращения: 9 декабря 2018. 26 октября 2018 года.
  52. Кузьміч, Воля (белор.) . (белор.) (4 ноября 2008). Дата обращения: 7 декабря 2018. 17 октября 2018 года.
  53. !SLAP! (белор.) . Живой Журнал (13 декабря 2007). Дата обращения: 4 января 2019. 4 января 2019 года.
  54. Подберезский, Дмитрий . ej.by. Дата обращения: 16 октября 2018. 19 октября 2018 года.
  55. Бо, Папа . Живой Журнал (14 октября 2008). Дата обращения: 4 января 2019. 4 января 2019 года.
  56. Соболевская, E. // Музыкальная газета : газета. — 2007. — № 41 . 12 мая 2008 года.
  57. (белор.) . (белор.) (14 ноября 2007). Дата обращения: 1 ноября 2018. 18 октября 2018 года.
  58. . (белор.) (15 ноября 2007). Дата обращения: 16 декабря 2018. 28 апреля 2017 года.
  59. . TUT.BY (8 ноября 2006). Дата обращения: 23 октября 2018. 1 января 2019 года.
  60. Сарокіна, Кася (белор.) . Tuzin.fm . mpby.ru (25 сентября 2007). Дата обращения: 17 декабря 2018. 3 января 2019 года.
  61. . СТВ (5 декабря 2014). Дата обращения: 22 декабря 2018. 11 апреля 2016 года.
  62. . experty.by (19 сентября 2016). Дата обращения: 17 декабря 2018. 19 марта 2017 года.
  63. . Hair Peace Salon (3 апреля 2008). Дата обращения: 25 апреля 2019. 4 апреля 2008 года.
  64. Слэп. (белор.) // Музыкальная газета . — 2007. — № 8 . 5 декабря 2007 года.
  65. p1xel . (белор.) (30 декабря 2006). Дата обращения: 24 марта 2019. 1 января 2007 года.
  66. . Hair Peace Salon (22 июня 2007). Дата обращения: 27 октября 2018. 30 октября 2007 года.
  67. . TUT.BY (3 декабря 2010). Дата обращения: 27 октября 2018. 23 ноября 2018 года.
  68. Слэп (белор.) . Tuzin.fm . Музычная прастора Беларусі (30 августа 2007). Дата обращения: 27 октября 2018. 27 октября 2018 года.
  69. Сивакова, Анна. // Музыкальная газета : газета. — 2007. — № 12 . 4 апреля 2016 года.
  70. Замировская, Татьяна. // Музыкальная газета : газета. — 2001. — № 26 . 24 августа 2007 года.
  71. Ахрамович, Татьяна; Волкова, Елена. // Музыкальная газета : газета. — 2005. — № 13 . 9 января 2020 года.
  72. Олег “О’К” Климов. // Музыкальная газета : газета. — 2005. — № 21 . 6 марта 2016 года.
  73. Бусел, Янка . tvordom.com (28 марта 2005). Дата обращения: 24 августа 2020. Архивировано из 18 апреля 2005 года.
  74. СЛЭП (белор.) . (белор.) (15 октября 2006). Дата обращения: 15 декабря 2019. 25 апреля 2017 года.
  75. W. . Музыкальная газета (13 апреля 2006). Дата обращения: 18 февраля 2020. 18 февраля 2020 года.
  76. Тыневицкая, Юлия “Ju” . (белор.) (6 января 2006). Дата обращения: 16 декабря 2018. 20 марта 2017 года.
  77. Новикова, Марина. // Музыкальная газета : газета. — 2005. — № 2 . 10 января 2008 года.
  78. p1xel . (белор.) (1 августа 2006). Дата обращения: 21 марта 2019. 22 августа 2006 года.
  79. Грудзько, Марыя; Пазьнякоў, Віктар; Пазьнякоў, Віктар.: (белор.) . Tuzin.fm . mpby.ru (2 августа 2006). Дата обращения: 17 марта 2019. 17 марта 2019 года.
  80. Соболевская, Елена; Петрова, Катя. // Музыкальная газета : газета. — 2006. — № 48 . 9 апреля 2019 года.
  81. . Hair Peace Salon (29 апреля 2007). Дата обращения: 18 ноября 2018. 30 октября 2007 года.
  82. . СТВ (20 июня 2010). Дата обращения: 23 октября 2018. 11 января 2017 года.
  83. (белор.) . Experty.by (13 июня 2012). Дата обращения: 30 октября 2018. 11 марта 2019 года.
  84. Безкоровайный, Дмитрий. // БелГазета : газета. — 2004. — 27 сентября ( № 38 (455) ). 10 февраля 2020 года.
  85. . Bandcamp (2 марта 2005). Дата обращения: 24 октября 2018. 7 ноября 2018 года.
  86. . Bandcamp (1 июня 2006). Дата обращения: 4 января 2019. 4 января 2019 года.
  87. Тыневицкая, Юлия “Ju” . (белор.) (19 октября 2006). Дата обращения: 21 марта 2019. 21 октября 2006 года.
  88. . Discogs . Дата обращения: 23 октября 2018. 18 октября 2018 года.

Литература

Полезные ссылки

Источник —

Same as Jitters