Interested Article - Список премьер-министров Шри-Ланки
- 2021-10-07
- 1
Список премьер-министров Шри-Ланки включает в себя руководителей правительства страны , до 1972 года официально называвшейся Цейлон (от санскр. सिंहल द्वीप «Синхала двипа», остров сингалов ), со времени образования первого правительства коронной колонии Британский Цейлон в 1947 году, в преддверии предоставления в 1948 году независимости доминиону Цейлон . До 1978 года премьер-министр Шри-Ланки ( синг. ශ්රී ලංකා අග්රාමාත්ය , там. இலங்கை பிரதமர் , англ. Prime Minister of Sri Lanka ) являлся главой правительства, а до 1977 года традиционно совмещал полномочия министра обороны и иностранных дел ( англ. Minister of External Affairs and Defence ). В 1972 году страна была провозглашена Республикой Шри-Ланки , в 1977 году в её конституцию были внесены изменения, согласно которым главой правительства стал президент , а полномочия премьер-министра определены как его заместителя по руководству президентским кабинетом министров. В 1978 году эти положения были закреплены в новой конституции, провозгласившей страну Демократической Социалистической Республикой Шри-Ланки . В случае смерти, недееспособности или невозможности исполнять полномочия президента, премьер-министр замещает его до избрания преемника (что было реализовано в 1993 году после убийства президента Ранасингхе Премадасы , замещённого премьер-министром Дингири Виджетунге ) .
Применённая в первых столбцах таблицы нумерация является условной. Также условным является использование в первых столбцах цветовой заливки, служащей для упрощения восприятия принадлежности лиц к различным политическим силам без необходимости обращения к столбцу, отражающему партийную принадлежность. В столбце «Выборы» отражены состоявшиеся выборные процедуры, сформировавшие состав парламента, поддержавший правительство. Имена персон в списке последовательно приведены на сингальском и тамильском языках, являющихся в стране государственными; для политико-исторических терминов, как правило, приводится их написание и на английском языке , имеющем статус официального .
Список премьер-министров
Британский Цейлон (1947—1948)
В коронной колонии Британский Цейлон ( англ. British Ceylon , синг. බ්රිතාන්ය ලංකාව , там. பிரித்தானிய இலங்கை ) исполнительной властью с 1798 года обладал губернатор ( англ. Governor of Ceylon ), назначаемый монархом (по совету британского премьер-министра ), представлявший как монарха, так и британское правительство, и являвшийся главой исполнительного совета Цейлона .
Лишь после согласования в 1946 году проекта Доном Сенанаяке .
с 23 августа по 20 сентября 1947 года были проведены , по итогам которых получившая большинство 24 сентября сформировала правительство во главе сПортрет |
Имя
(годы жизни) |
Полномочия | Партия | Выборы | Кабинет | Пр. | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Начало | Окончание | |||||||
1 |
Дон Стивен Сенанаяке
(1883—1952) синг. දොන් ස්ටීවන් සේනානායක там. டான் ஸ்டீபன் சேனாநாயக்க |
24 сентября 1947 | 4 февраля 1948 |
Цейлон (1948—1972)
4 февраля 1948 года вступила в силу доминиона и распространившая на него правовую систему Вестминстерского статута . Главой доминиона Цейлон ( англ. Dominion of Ceylon , синг. ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්යය , там. இலங்கை மேலாட்சி ) являлся британский монарх , представленный на острове генерал-губернатором ( англ. Governor-general of Ceylon ) .
, предоставившая Цейлону статусПравительство доминиона формировалось из числа депутатов Палаты представителей (нижней палаты парламента Цейлона ) партией, получившей большинство на парламентских выборов. Формальное назначение номинированных парламентариями членов кабинета осуществлялось генерал-губернатором .
В 1960 году правительство возглавила Сиримаво Бандаранаике , избранная председателем Партии свободы после гибели в результате покушения её мужа Соломона Бандаранаике и ставшая первой в мире женщиной — премьер-министром . После возвращения к власти в 1970 году она же инициировала созыв Учредительной ассамблеи по разработке текста .
Портрет |
Имя
(годы жизни) |
Полномочия | Партия | Выборы | Кабинет | Пр. | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Начало | Окончание | |||||||
1 |
Дон Стивен Сенанаяке
(1883—1952) синг. දොන් ස්ටීවන් සේනානායක там. டான் ஸ்டீபன் சேனாநாயக்க |
4 февраля 1948 | 22 марта 1952 |
в коалиции с и, с 3 сентября 1948 года, с |
||||
2
(I) |
Дадли Шелтон Сенанаяке
(1911—1973) синг. ඩඩ්ලි ශෙල්ටන් සේනානායක там. டட்லி செல்ட்டன் சேனாநாயக்க |
26 марта 1952 | 12 октября 1953 |
в коалиции с и |
||||
3 |
генерал
,
Сэр
Джон Лайонел Котелавала (1895—1980) синг. ශ්රිමත් ජෝන් ලයනල් කොතලාවල там. சேர் ஜோன் கொத்தலாவலை |
12 октября 1953 | 12 апреля 1956 |
в коалиции с |
||||
4 |
Соломон Уэст Риджуэй Диас Бандаранаике
(1899—1959) синг. සොලමන් වෙස්ට් රිජ්වේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක там. சாலமன் வெஸ்ட் ரிட்ஜ்வே டயஸ் பண்டாரநாயக்கா |
12 апреля 1956 | 26 сентября 1959 |
Партия свободы
в коалиции с |
||||
5 |
Виджаянанда Даханаяке
(1901—1997) синг. විජයානන්ද දහනායක там. விஜயானந்த தகநாயக்கா |
26 сентября 1959 | 20 марта 1960 | Партия свободы | ||||
2
(II) |
Дадли Шелтон Сенанаяке
(1911—1973) синг. ඩඩ්ලි ශෙල්ටන් සේනානායක там. டட்லி செல்ட்டன் சேனாநாயக்க |
20 марта 1960 | 21 июля 1960 | |||||
6
(I) |
Сиримаво Ратватте Диас Бандаранаике
(1916—2000) синг. සිරිමාවෝ රත්වත්තේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක там. சிறிமா ரத்வத்தே டயஸ் பண்டாரநாயக்கே |
21 июля 1960 | 25 марта 1965 |
Партия свободы
в коалиции с Ланка сама самаджа парти |
||||
2
(III) |
Дадли Шелтон Сенанаяке
(1911—1973) синг. ඩඩ්ලි ශෙල්ටන් සේනානායක там. டட்லி செல்ட்டன் சேனாநாயக்க |
25 марта 1965 | 29 мая 1970 |
в коалиции с партиями , и |
||||
6
(II) |
Сиримаво Ратватте Диас Бандаранаике
(1916—2000) синг. සිරිමාවෝ රත්වත්තේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක там. சிறிமா ரத்வத்தே டயஸ் பண்டாரநாயக்கே |
29 мая 1970 | 22 мая 1972 |
Партия свободы
в коалиции с Коммунистической партией Шри-Ланки |
Шри-Ланка (1972—1978)
С 1970 года специально созванная Учредительная ассамблея работала над текстом парламентской республикой ( Республика Шри-Ланка , синг. රී ලංකා ප්ජනරජය , там. இலங்கை குடியரசு , англ. Republic of Sri Lanka ), в которой полномочия правительства, отвечающего перед парламентом и формируемого из депутатов от партий, обладающих в нём большинством голосов, превалировали над полномочиями президента страны, провозглашённого главой государства. Был упразднён Сенат (верхняя палата парламента), члены нижней палаты стали депутатами однопалатной Национальной ассамблеи (до следующих выборов, назначенных через 5 лет после конституционных изменений). Президентом ( англ. President of Sri Lanka , синг. ශ්රී ලංකා ජනාධිපති , там. இலங்கை சனாதிபதி ) был избран последний генерал-губернатор Уильям Гопаллава .
, которая вступила в силу 22 мая 1972 года. В соответствии с нею страна становиласьОдержав победу на Джуниусом Джаявардене , внесла 4 сентября 1977 года в конституцию поправки, сосредоточившие полноту исполнительной власти у президента, ставшего главой государства и правительства. Пост премьер-министра был переосмыслен, получив статус помощника президента по руководству правительством, при этом право его занять сохранилось у лидера партии или коалиции, выигравшей парламентские выборы. Первым президентом, получившим новый объём полномочий, стал оставивший для этого пост премьер-министра Джаявардене (4 февраля 1978 года) .
, во главе сПортрет |
Имя
(годы жизни) |
Полномочия | Партия | Выборы | Кабинет | Президент | Пр. | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Начало | Окончание | ||||||||
6
(II) |
Сиримаво Ратватте Диас Бандаранаике
(1916—2000) синг. සිරිමාවෝ රත්වත්තේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක там. சிறிமா ரத்வத்தே டயஸ் பண்டாரநாயக்கே |
22 мая 1972 | 23 июля 1977 |
Партия свободы
в коалиции с Коммунистической партией Шри-Ланки |
Уильям Гопаллава | ||||
7 |
Джуниус Ричард Джаявардене
(1906—1996) синг. ජුනියස් රිචඩ් ජයවර්ධන там. ஜூனியஸ் ரிச்சட் ஜயவர்தனா |
23 июля 1977 | 4 февраля 1978 | ||||||
8 |
Ранасингхе Премадаса
(1924—1993) синг. රණසිංහ ප්රේමදාස там. ரணசிங்க பிரேமதாசா |
4 февраля 1978 | 7 сентября 1978 | Джуниус Ричард Джаявардене |
ДСР Шри-Ланка (после 1978)
7 сентября 1978 года вступила в силу новая Конституция Шри-Ланки , по которой страна стала называться Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка ( синг. රී ලංකා ප්රජාතාන්ත්රික සමාජවාදී ජනරජය , там. இலங்கை சனநாயக சோசலிசக் குடியரசு , англ. Democratic Socialist Republic of Sri Lanka ). Новая конституция сохранила основные положения, внесённые поправками 1977 года по установлению президентской республики , что косвенно отразилось в появлении традиции наименования кабинета министров по имени возглавляющего его президента, а не премьер-министра .
Портрет |
Имя
(годы жизни) |
Полномочия | Партия | Выборы | Кабинет | Президент | Пр. | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Начало | Окончание | ||||||||
8 |
Ранасингхе Премадаса
(1924—1993) синг. රණසිංහ ප්රේමදාස там. ரணசிங்க பிரேமதாசா |
7 сентября 1978 | 3 марта 1989 |
в коалиции с |
Джуниус Ричард Джаявардене | ||||
9 |
Дингири Банда Виджетунге
(1922—2008) синг. ඩිංගිරි බණ්ඩා විජේතුංග там. டிங்கிரி பண்ட விஜேதுங்க |
3 марта 1989 | 7 мая 1993 | Ранасингхе Премадаса | |||||
10
(I) |
Ранил Викрамасингхе
(1949—) синг. රනිල් වික්රමසිංහ там. ரணில் விக்ரமசிங்க |
7 мая 1993 | 19 августа 1994 | Дингири Банда Виджетунге | |||||
11 |
Чандрика Бандаранаике Кумаратунга
(1945—) синг. චන්ද්රිකා බන්ඩාරනායක කුමාරතුංග там. சந்திரிகா பண்டாரநாயக்கே குமாரதுங்கா |
19 августа 1994 | 12 ноября 1994 |
Партия свободы
в составе |
|||||
6
(III) |
Сиримаво Ратватте Диас Бандаранаике
(1916—2000) синг. සිරිමාවෝ රත්වත්තේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක там. சிறிமா ரத்வத்தே டயஸ் பண்டாரநாயக்கே |
12 ноября 1994 | 10 августа 2000 | Чандрика Бандаранаике Кумаратунга | |||||
12
(I—II) |
Ратнасири Викреманаяке
(1933—2016) синг. රත්නසිරි වික්රමනායක там. ரத்னசிறி விக்கிரமநாயக்க |
10 августа 2000 | 19 октября 2000 | ||||||
19 октября 2000 | 9 декабря 2001 |
Партия свободы
в коалиции с , , и |
|||||||
10
(II) |
Ранил Викрамасингхе
(1949—) синг. රනිල් වික්රමසිංහ там. ரணில் விக்ரமசிங்க |
9 декабря 2001 | 6 апреля 2004 |
в коалиции с Партией свободы , , , и |
|||||
13
(I) |
Перси Махендра Раджапакса
(1945—) синг. පර්සි මහේන්ද්ර රාජපක්ෂ там. பேர்சி மகேந்திரா ராசபக்ச |
6 апреля 2004 | 21 ноября 2005 |
Партия свободы
в составе , в коалиции с и |
|||||
12
(III) |
Ратнасири Викреманаяке
(1933—2016) синг. රත්නසිරි වික්රමනායක там. ரத்னசிறி விக்கிரமநாயக்க |
21 ноября 2005 | 21 апреля 2010 | Перси Махендра Раджапакса | |||||
14 |
Дисанаяка Мудиянселаге Джаяратне
(1931—2019) синг. දිසානායක මුදියන්සේලාගේ ජයරත්න там. திசாநாயக்க முதியன்சேலாகே ஜயரத்ன |
21 апреля 2010 | 9 января 2015 | ||||||
10
(III—IV) |
Ранил Викрамасингхе
(1949—) синг. රනිල් වික්රමසිංහ там. ரணில் விக்ரமசிங்க |
9 января 2015 | 24 августа 2015 |
в коалиции с Партией свободы , , , и |
Паллеуатте Гамаралаге
Майтрипала Япа Сирисена |
||||
24 августа 2015 | 26 октября 2018 |
в коалиции с Партией свободы , , , , , и |
|||||||
13
(II) |
Перси Махендра Раджапакса
(1945—) синг. පර්සි මහේන්ද්ර රාජපක්ෂ там. பேர்சி மகேந்திரா ராசபக்ச |
26 октября 2018 | 16 декабря 2018 |
Партия свободы
в коалиции с , , , , и |
|||||
в той же коалиции и с Партией свободы |
|||||||||
10
(V) |
Ранил Викрамасингхе
(1949—) синг. රනිල් වික්රමසිංහ там. ரணில் விக்ரமசிங்க |
16 декабря 2018 | 21 ноября 2019 |
в коалиции с , , и, до 3 июня 2019 года, с и |
|||||
13
(III—V) |
Перси Махендра Раджапакса
(1945—) синг. පර්සි මහේන්ද්ර රාජපක්ෂ там. பேர்சி மகேந்திரா ராசபக்ச |
21 ноября 2019 | 12 августа 2020 |
в составе |
Нандасена Готабая Раджапакса | ||||
12 августа 2020 | 18 апреля 2022 |
в коалиции с Партией свободы и |
|||||||
18 апреля 2022 | 12 мая 2022 |
в коалиции с |
|||||||
10
(VI) |
Ранил Викрамасингхе
(1949—) синг. රනිල් වික්රමසිංහ там. ரணில் விக்ரமசிங்க |
12 мая 2022 | 21 июля 2022 |
в коалиции с и |
|||||
15 |
Динеш Чандра Рупасинге Гунавардена
(1949—) синг. දිනේෂ් චන්ද්ර රූපසිංහ ගුණවර්ධන там. தினேஷ் சந்திர ரூபசிங்க குணவர்தன |
22 июля 2022 | действующий |
в коалиции с , , Партией свободы , , , , с 19 января 2023 года с |
Ранил Викрамасингхе |
Диаграмма пребывания в должности
1 — Объединённая национальная партия; 2 — Партия свободы; 3 — Народный фронт; 4 — Объединённая народная партия
См. также
Примечания
- Комментарии
- ↑ Провозглашение доминиона Цейлон .
- Парламентские выборы, прошедшие в Британском Цейлоне , в результате которых победу одержали силы во главе с Дон Стивен Сенанаяке , которым Великобритания была готова передать власть.
- Продолжение полномочий Д. С. Сенанаяке.
- Скончался на посту премьер-министра.
- Скончался от огнестрельного ранения, полученного накануне при покушении, совершённом буддийским монахом.
- ↑ Провозглашение Республики Шри-Ланка.
- Продолжение полномочий Сиримаво Бандаранаике.
- Президент без исполнительных полномочий.
- ↑ Принятие новой Конституции и провозглашение Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка.
- Продолжение полномочий Р. Премадасы.
- Национальный референдум 22 декабря 1982 года о продлении на 6 лет полномочий парламента.
- 1 мая 1993 года во время первомайской демонстрации убит в результате взрыва бомбы, осуществлённого террористом-смертником, принадлежавшим к группировке Тигры освобождения Тамил-Илама .
- Вступил в должность, заместив убитого 1 мая 1993 года президента Ранасингхе Премадаса , до 7 мая оставался исполняющим обязанности.
- Коалиция в составе Партии свободы , Ланка сама самаджа парти , Коммунистической партии Шри-Ланки , , , и .
- ↑ Илам ( там. ஈழம் ) — тамильское название острова Шри-Ланка.
- Коалиция в составе Партии свободы , Коммунистической партии Шри-Ланки , , , , , , и , . , ,
- 11 ноября 2018 года сторонники Махендры Раджапаксы объявили о выходе из Партии свободы и создании Народного фронта Шри-Ланки ( Шри-Ланка подуджана перамуна ).
- Коалиция в составе Народного фронта Шри-Ланки , Партии свободы , , Коммунистической партии Шри-Ланки , , , , Ланка Сама Самаджа Парти , , , , , , и рядом других партий.
- Источники
- ↑ . The Parliament of Sri Lanka. 28 августа 2020 года. (англ.)
- ↑ . The Gowernment of Sri Lanka. Архивировано из 10 января 2019 года. (англ.)
- , с. XXXI—XLII ( Chronology 1946—2015 ).
- ↑ Hulugalle, H. A. J. British Governors of Ceylon. — Colombo: Associated Newspapers of Ceylon, 1963. — 252 с. (англ.)
- ↑ Jennings, Ivor. The Constitution of Ceylon. — 3. — New Delhi: Oxford University Press (Indian Branch), 1953. — 294 с. (англ.)
- ↑ . Country Studies. 13 мая 2020 года. (англ.)
- , с. XXXI ( Chronology 1946—1948 ).
- ↑ . The Government of Sri Lanka. Архивировано из 18 декабря 2018 года. (англ.)
- ↑ Hulugalle, H. A. J. First Prime Minister of Sri Lanka Don Stephen Senanayake. — Colombo: Vijitha Yapa Publications, 2014. — 420 с. — ISBN 978-9-556-65239-0 . (англ.)
- ↑ . The Sunday Leader Online. 29 августа 2020 года. (англ.)
- 1949 Britannica Book of the Year. A Record of the March of Events of 1948 / Yust, Walter (editor). — London: Encyclopaedia Britannica, Inc., 1949. — С. 154—155 ( Ceylon, Dominion of ). — 810 с. (англ.)
- ↑ // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов . — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
- ↑ / Benton, William (editor). — London: Encyclopaedia Britannica, Inc., 1971. — С. —197 ( Ceylon ). — 832 с. — ISBN 978-0-852-29158-0 . (англ.)
- , с. XXXI—XXXIV ( Chronology 1948—1972 ).
- ↑ Dudley Senanayake: The Most Loved Leader Of Our Times. A Biography / Senanayake Foundation. — Nugegoda: Sarasavi Publishers, 2011. — 349 с. — ISBN 978-9-556-71332-9 . (англ.)
- ↑ . The Government of Sri Lanka. Архивировано из 18 декабря 2018 года. (англ.)
- . The Government of Sri Lanka. Архивировано из 18 декабря 2018 года. (англ.)
- , с. 40—41.
- . The Government of Sri Lanka. Архивировано из 18 декабря 2018 года. (англ.)
- // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов . — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
- Wijenayake, Walter. // The Island Features. — 2010-05-04. — С. 7 . 30 августа 2020 года. (англ.)
- . The Government of Sri Lanka. Архивировано из 18 декабря 2018 года. (англ.)
- . The Associated Press News. 30 августа 2020 года. (англ.)
- ↑ , с. 39—40.
- ↑ . The Government of Sri Lanka. Архивировано из 18 декабря 2018 года. (англ.)
- ↑ . CIDOB. 28 июля 2015 года. (исп.)
- ↑ Coomaraswamy, Radhika. // International Journal of Constitutional Law. — 2004. — Т. 2 , № 2 . — С. 125—144 . 28 августа 2020 года. (англ.)
- ↑ .
- , с. XXXIV—XXXV ( Chronology 1972—1978 ).
- . The Government of Sri Lanka. Архивировано из 18 декабря 2018 года. (англ.)
- De Silva, K. M.; Wriggins, Howard. J. R. Jayewardene of Sri Lanka: A Political Biography. — Honolulu, HI: University of Hawaii Press, 1995. — Т. 2 (from 1956 to His Retirement). — 416 с. — ISBN 978-0-824-81692-6 . (англ.)
- . The Independent. 30 августа 2020 года. (англ.)
- ↑ . The Government of Sri Lanka. Архивировано из 18 декабря 2018 года. (англ.)
- ↑ . The Independent. Дата обращения: 30 августа 2020. Архивировано из 30 августа 2020 года. (англ.)
- ↑ . Encyclopedia of World Biography. 30 августа 2020 года. (англ.)
- , с. XXXV—XLII ( Chronology 1978—2015 ).
- Dassanayake, M. B. . Daily News. Архивировано из 14 ноября 2018 года. (англ.)
- Perera, Miran. . Daily News. Архивировано из 25 июня 2016 года. (англ.)
- Somarathna, Rasika. . Daily News. Архивировано из 25 июня 2016 года. (англ.)
- ↑ . The of Sri Lanka. Архивировано из 18 декабря 2018 года. (англ.)
- ↑ Amirthanayagam, Pradeep. . Daily News. Архивировано из 3 марта 2016 года. (англ.)
- ↑ Amirthanayagam, Pradeep. . BBC News. 30 августа 2020 года. (англ.)
- ↑ . CIDOB. 30 июля 2022 года. (исп.)
- . The Government of Sri Lanka. Архивировано из 18 декабря 2018 года. (англ.)
- Fernando, Srimal. . Modern Diplomacy. 30 августа 2020 года. (англ.)
- . BBC News. 30 августа 2020 года. (англ.)
- . CIDOB. 22 сентября 2020 года. (исп.)
- ↑ . The Government of Sri Lanka. Архивировано из 18 декабря 2018 года. (англ.)
- ↑ , с. 386.
- ↑ . Colombo Gazette. 30 августа 2020 года. (англ.)
- ↑ . CIDOB. 22 сентября 2020 года. (исп.)
- ↑ , с. 297—298.
- ↑ // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов . — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
- ↑ . Colombo Gazette. Архивировано из 1 февраля 2020 года. (англ.)
- ↑ . CIDOB. 13 мая 2022 года. (исп.)
- . Prime Minister's Office — Sri Lanka. Архивировано из 11 июля 2015 года. (англ.)
- . Hiru News. 30 августа 2020 года. (сингальский)
- . Newsradio. 30 августа 2020 года. (англ.)
- . Hindustan Times News. 28 июля 2022 года. (англ.)
- The Parliament of Sri Lanka. 28 июля 2022 года. (англ.)
Литература
- Gunawardena, Charles. . — 2. — New Delhi: New Dawn Press, 2005. — 399 с. — ISBN 978-1-932-70548-5 . (англ.)
- Nohlen, Dieter; Grotz, Florian; Hartmann, Christof. Elections in Asia and the Pacific: A data handbook. — Oxford: Oxford University Press, 2001. — Т. 1: Middle East, Central Asia, and South Asia. — С. 697—743. — 770 с. — ISBN 978-0-191-53041-8 . (англ.)
- Peebles, Patrick. Historical Dictionary of Sri Lanka. — Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2015. — 494 с. — ISBN 978-1-442-25585-2 . (англ.)
- The Sri Lankan republic at 40: reflections on constitutional history, theory, and practice / Welikala, Asanga (editor). — Colombo: Centre for Policy Alternatives, 2012. — Т. 1 & 2. — 1166 с. — ISBN 978-9-551-65593-8 . (англ.)
Ссылки
- (англ.) ( )
- (англ.) ( )
- 2021-10-07
- 1