46-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 15 по 26 февраля 1996 года в западноберлинском кинотеатре Zoo Palast . Жюри основного конкурса возглавил российский кинорежиссёр и актёр Никита Михалков .

Лучшим фильмом смотра признана костюмная мелодрама Энга Ли « Разум и чувства ». « Серебряного медведя » за лучшую мужскую актёрскую работу забрал с собой американец Шон Пенн (« Мертвец идёт »), аналогичной награды за женскую роль удостоилась француженка Анук Гринбер , исполнившая главную роль в драме « Мужчина моей жизни ». Звание лучшего режиссёра разделили между собой (англ.) ( (« (англ.) ( ») и Ричард Лонкрейн (« Ричард III ») .

Почётные «Золотые медведи» за жизненные достижения в области кинематографа получили актёр Джек Леммон и режиссёр Элиа Казан . Как отмечали независимые обозреватели, по-сравнению с фестивалем прошлого года этот стал для зрителей «утешением». В конкурсную программу были отобраны как работы признанных мастеров мирового кино ( Анджей Вайда , Терри Гиллиам , Стивен Фрирз ), так и новичков в этом деле ( (англ.) ( , Нильс Арден Оплев , (англ.) ( ) .

Ход фестиваля

Наиболее запоминающееся событие для меня — Kinderfilmfest 1996 года. Зрители были так возбуждены после просмотра моего фильма «Забытые игрушки», что я буквально взорвался слезами. С тех пор я часто возвращался в Берлин и каждый раз ощущал то же тепло и привязанность. Берлинский кинофестиваль навсегда останется для меня фестивалем, выражающим настоящее уважение и любовь к кино — во всех его проявлениях. (Режиссёр Грэм Ральф, лауреат «Хрустального медведя» за лучший короткометражный фильм программы Kinderfilmfest ) .

По причине того, что смотром прошлого года не был доволен ни один критик, организаторы делали всё возможное, чтобы удовлетворить публику на этот раз . В этом году было всё: профессионалы и любители, величественное кино и личные истории, блеск, гламур и изобилие материала для страстных дебатов .

Церемонию открытия посетило множество звёзд экрана, включая Эмму Томпсон , Салли Филд , Джоди Фостер , Клаудию Кардинале , Дэнни де Вито и Роберта Дауни-младшего . Особый шум в толпе вызывала Джулия Робертс , только что закончившая съёмки в нашумевшем « Майкле Коллинзе » . Во время самой церемонии слово взял Никита Михалков, заявивший, что судить будет честно и добавил :

Позже на сцене появился Джон Траволта , а Брюс Уиллис исполнил несколько композиций в составе собственной группы The Accelerators .

Вскоре после старта Берлинале журналисты начали отмечать, что конкурсная программа этого года переполнена голливудскими проектами . Планку качества с самого начала подняла до максимума лента Энга Ли « Разум и чувства » . После неё последовали « 12 обезьян » Терри Гиллиама и вторая режиссёрская работа актёра Тима Роббинса « Мертвец идёт » со Сьюзан Сарандон и Шоном Пенном в главных ролях . Последний фильм был особенно тепло принят посетившими фестиваль корреспондентами . Невзирая на устоявшиеся штампы, голливудское кино составило крепкую конкуренцию европейским картинам .

Отдельно выделялись фильмы из Кореи , Китайской Республики , Австралии и Северной Африки . Однако абсолютными фаворитами публики и репортёров стали историческая драма Анджея Вайды « Страстная неделя », мелодрама Бертрана Блие « Мужчина моей жизни » и последняя режиссёрская работа Бу Видерберга , скончавшегося через год после проведения фестиваля, « (англ.) ( » .

26 февраля 1996 года, в день официального закрытия фестиваля, председателем судей Никитой Михалковым были объявлены победители уходящего Берлинале. Главный приз, « Золотого медведя », забрал режиссёр костюмной мелодрамы « Разум и чувства » Энг Ли . Картина понравилась Михалкову так, что тогда он даже предрекал ей « Оскара » за фильм года . Статуэтки за лучшую мужскую и женскую роли получили Шон Пенн («Мертвец идёт») и Анук Гринбер («Мужчина моей жизни») соответственно. Режиссёрами года признаны (англ.) ( («У солнца есть уши») и Ричард Лонкрейн , поставивший масштабную драму « Ричард III » по мотивам одноимённого шекспировского произведения.

Как только двери кинотеатра Zoo Plast закрылись за многочисленными посетителями смотра, в очередной раз назрел вопрос о переносе Берлинского кинофестиваля на Потсдамскую площадь . Эта идея была внесена на рассмотрение лично мэром Берлина Эберхардом Дипгеном .

Жюри

• Никита Михалков , кинорежиссёр и актёр ( Россия ) — председатель
• Гила Альмагор , актриса ( Израиль )
• , сценарист ( Италия )
• Джоан Чэнь , актриса ( США Китай )
• Энн Хёй , кинорежиссёр и актриса ( Гонконг )
• Петер Лилиенталь , кинорежиссёр и сценарист ( Германия )
• Юрген Прохнов , актёр ( Германия )
• Клод Риш , актёр и сценарист ( Франция )
• Фэй Уэлдон , писательница ( Великобритания )
• , продюсер ( США )
• , актёр ( Швейцария )

• Члены жюри, слева направо: Никита Михалков, Гила Альмагор, Джоан Чэнь, Энн Хёй, Юрген Прохнов, Клод Риш
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Конкурсная программа

Лауреат «Золотого медведя» выделен отдельным цветом.

Лауреат «Серебряного медведя» выделен отдельным цветом.

Информация предоставлена официальным сайтом Берлинского кинофестиваля :

Основной конкурс

Название	Оригинальное название	Режиссёр	Страна
« 12 обезьян »	12 Monkeys	Терри Гиллиам	США
« Верность »	Faithful	Пол Мазурски	США
« »	絵の中のぼくの村		Япония
« Достать коротышку »	Get Shorty	Барри Зонненфельд	США
« »	Vite strozzate	Рикки Тоньяцци	Италия Франция
« Королевская милость »	Restoration	Майкл Хоффман	Великобритания
« »	Un été à La Goulette		Тунис Франция
« »	Les menteurs		Франция
« »	麻将	Эдвард Янг	Китайская Республика
« Мертвец идёт »	Dead Man Walking	Тим Роббинс	США
« Мужчина моей жизни »	Mon Homme	Бертран Блие	Франция
« Мэри Рейлли »	Mary Reilly	Стивен Фрирс	Великобритания
« »	아름다운 청년 전태일		Республика Корея
« »	Portland	Нильс Арден Оплев	Дания
« Разум и чувства »	Sense and Sensibility	Энг Ли	США
« Ричард III »	Richard III	Ричард Лонкрейн	Великобритания
« »	日光峡谷		Гонконг Китай
« Страстная неделя »	Wielki tydzien	Анджей Вайда	Польша Германия
« »	Csajok		Венгрия Германия
« Тихая ночь »	Stille Nacht		Германия
« »	太陽有耳		Китай
« »	Lust och fägring stor	Бу Видерберг	Швеция Дания
« »	What I Have Written		Австралия
« »	Extasis		Испания

Программа «Панорама»

Название	Оригинальное название	Режиссёр	Страна
« 301, 302 »	삼공일 삼공이		Республика Корея
« »	Agnes		Исландия Германия
« Алкали, Айова »	Alkali, Iowa		США
« »	Anatomy of Desire		Канада
« »	Bella min Bella	Астрид Хеннинг-Енсен	Дания
« Белый хастлер »	Hustler White	Брюс Лабрюс	Канада Германия
« »	Brothers in Trouble		Великобритания
« »	Things I Never Told You	Исабель Койшет	Испания США
« »	Nervous Energy		Великобритания
« »	Boranly beket		Казахстан
« В поисках кошки »	Chacun cherche son chat	Седрик Клапиш	Франция
« Голодарь »	Hunger Artist		Великобритания
« »	Jim Loves Jack: The James Egan Story		Канада
« Диссертация »	Tesis	Алехандро Аменабар	Испания
« Женщина-арбуз »	The Watermelon Woman		США
« »	Grajacy z talerza		Польша Франция
« »	Italiani		Италия
« »	Chinese Chocolate		Канада
« Лезвие »	刀	Цуй Харк	Гонконг
« »	Romance		Япония
« Люмьер и компания »	Lumière et compagnie	коллектив	Франция Испания
« »	Il cielo è sempre più blu		Италия
« »	Neurosia — 50 Jahre pervers		Германия
« »	Unforgettable	Джон Даль	Канада США
« »	Des nouvelles du Bon Dieu		Франция Швейцария
« Око за око »	Eye for an Eye	Джон Шлезингер	США
« »	La fille seule	Бенуа Жако	Франция
« »	Mark Finch Tribute		США
« »	Paris Was a Woman		Великобритания США
« »	Black Sheep Boy		США
« »	Bad Liver and Broken Heart		США
« »	Message to Love		США
« Преднамеренное убийство »	Ubistvo s predumisljajem		Сербия Венгрия
« »	Predictions of Fire		США Словакия
« Прощай, Америка! »	Прощай, Америка!	Александр Довженко	СССР
« »	Reisen ins Leben — Weiterleben nach einer Kindheit in Auschwitz		Германия
« »	Gyae-Got-un Nalui Ohu		Республика Корея
« »	Szeressük egymást gyerekek	М. Янчо , П. Шандор , К. Макк	Венгрия
« »	Clara hakadusha		Израиль
« »	Sexy Sadie		Германия
« »	Hearts and Minds		ЮАР
« »	Die blinde Kuh		Германия
« »	Not Fourteen Again	Джиллиан Армстронг	Австралия
« »	Aids ungleich Tod		Германия
« »	Tysmienica		Украина
« »	Carried Away	Бруну Баррету	США
« »	Streetlife		Великобритания
« »	Les apprentis	Пьер Сальвадори	Франция
« Это моя вечеринка »	It’s My Party	Рэндал Клайзер	США
« »	Ich bin Tochter meiner Mutter		Германия

Внеконкурсные показы

Название	Оригинальное название	Режиссёр	Страна
« История игрушек »	Toy Story	Джон Лассетер	США
« »	My Mother’s Courage		Великобритания Германия
« Никсон »	Nixon	Оливер Стоун	США
« От заката до рассвета »	From Dusk Till Dawn	Роберт Родригес	США
« Семейный праздник »	Home For The Holidays	Джоди Фостер	США
« Старые ворчуны разбушевались »	Grumpier Old Men	Говард Дойч	США

Награды

Информация предоставлена официальным сайтом Берлинского кинофестиваля и IMDb :

« Золотой медведь » за лучший фильм « Разум и чувства », реж. Энг Ли (США) «Золотой медведь» за лучший короткометражный фильм « Прибытие поезда », несколько режиссёров (Россия) Почётный «Золотой медведь» Джек Леммон , актёр (США) Элиа Казан , кинорежиссёр (США) «Серебряный медведь» — гран-при жюри « (англ.) ( », реж. Бу Видерберг (Швеция, Дания) « Серебряный медведь » за лучшую режиссёрскую работу (англ.) ( за фильм « (англ.) ( » (Китай) Ричард Лонкрейн за фильм « Ричард III » (Великобритания) « Серебряный медведь » за лучшую мужскую роль Шон Пенн за фильм « Мертвец идёт » (США) « Серебряный медведь » за лучшую женскую роль Анук Гринбер за фильм « Мужчина моей жизни » (Франция) «Серебряный медведь» за выдающиеся персональные достижения , кинорежиссёр (« (англ.) ( »; Япония) « Серебряный медведь » за выдающиеся художественные достижения Анджей Вайда , кинорежиссёр (« Страстная неделя »; Польша)

«Камера Берлинале» (специальная награда за заслуги, оказанные в организации кинофестиваля) Джоди Фостер , актриса и кинорежиссёр (США) Чингиз Айтматов , писатель (Киргизия) , художник, более 20 лет работавший на Берлинале Салли Филд , актриса (США) Астрид Хеннинг-Енсен , кинорежиссёр (Дания) Приз ФИПРЕССИ «У солнца есть уши», реж. Йим Хо (Китай) « (англ.) ( », реж. Гарин Нугрохо (Индонезия) « В поисках кошки », реж. Седрик Клапиш (Франция) Приз экуменического жюри «Мертвец идёт», реж. Тим Роббинс (США) « », реж. (англ.) ( (Франция) Приз экуменического жюри — специальное упоминание « (англ.) ( », реж. (англ.) ( (Китай) « », реж. (США) Приз « Тедди » « Женщина-арбуз », реж. Шерил Дьюни (США) — Лучший художественный фильм « Целлулоидный шкаф », реж. Роб Эпштейн и (США); «Я буду твоим зеркалом», реж. Нан Голдин (США) — Лучший документальный фильм « Алкали, Айова », реж. Марк Кристофер (США); «Развязанный», реж. Клаудия Моргадо Эсканилья (Канада) — Лучший короткометражный фильм «Париж был женщиной», реж. Грета Шиллер (США) — Приз читателей журнала Siegessäule Джерри Тарталья за вклад в сохранение фильмов Джека Смита — Приз жюри

Примечания

Ссылки