Хуан Баутиста де Помар ( исп. Juan Bautista de Pomar ), (ок. 1535 , Тескоко , Мексика — ок. 1590) — мексиканский писатель XVI века .

Происхождение

Согласно сведениям францисканского историка Х. де Торкемады был сыном испанца и индианки , дочери правителя Тескоко Несауальпилли ( 1472 — 1515 ). Претендовал на место касика (индейского правителя) Тескоко, но вследствие противодействия других потомков Несауальпилли получил только часть имущества, оставшегося от тескоканских царей. Известно, что в обоснование своих претензий Помар написал некое историческое сочинение, использованное Х. де Торкемадой и Ф. де Альва Иштлильшочитлем , которое, однако, не сохранилось.

Произведения

«Сообщение из Тескоко»

В 1582 г. по поручению колониальных властей составил, опираясь главным образом на свидетельства старых индейцев, « Сообщение из Тескоко » — ответы на вопросник, утвержденный в 1577 г. испанским королём Филиппом II и разосланный по заморским владениям Испании с целью составления их детального историко-географического описания. « Сообщение » сохранилось в неполной копии начала XVII в. и содержит чрезвычайно интересные, частично — уникальные — сведения о религии, обрядах, общественных и государственных институтах, военном деле, законодательстве и обычаях индейцев Центральной Мексики XV — XVI веков , а также любопытные данные по медицине и ботанике . Собственно исторические материалы в « Сообщении » представлены достаточно фрагментарно, хотя позволяют подтвердить и уточнить ряд сообщений Торкемады и Иштлильшочитля.

«Романсы владык Новой Испании»

Ок. 1585 г. Помар составил сборник « Романсы владык Новой Испании », являющийся одним из двух основных источников текстов поэзии науатль .

Примечания

Основные издания

На испанском языке

• Garibay K., Á.M. Poesía nahuatl. vol. 1. — México: UNAM, 1964.
• Pomar.- Zurita.- Relaciones Antigüas. // Nueva Colección de documentos para la historia de México. III. (Siglo XVI). — México: F.D. de Leon, 1891.
• Pomar, Juan Bautista. Relación de Tezcoco. // Relaciones de la Nueva España, ed. Germán Vázquez. — Madrid: Historia 16, 1991.
• Pomar y Zurita. Pomar, Relación de Tezcoco. Zurita, Breve relación de los señores de la Nueva España. // Varias relaciones antigüas. (Siglo XVI). — Nabu Press, 2010.

Литература

• Историки Доколумбовой Америки и Конкисты. Книга первая. Фернандо де Альва Иштлильшочитль. Хуан Баутиста де Помар / пер. с исп. В. Н. Талаха; под ред. В. А. Рубеля. — К. : Лыбедь, 2013. — 504 с. — ISBN 978-966-06-0647-0 .
• Aldao , M. I. Alteridad y aculturación en ‘Relación de Texcoco’ de Juan Bautista Pomar // Actas del II Congreso Internacional «Cuestiones Críticas». — Rosario, 2009.
• Carrera Stampa, M. Historiadores indígenas y mestizos novohispanos. Siglos XVI y XVII // Revista Española de Antropología Americana. — Madrid, 1971.
• López y Magaña, J. Aspects of the Nahuatl heritage of Juan Bautista de Pomar /Thesis (Master of Arts in Latin American Studies). University of California. — Los Angeles, 1980.
• Mignolo, W. Cartas, crónicas y reliciones del descubrimiento y la conquista // Historia de la literatura hispanoamericana. Tomo I. — Madrid, 1992.
• Moreno García H. Juan Bautista Pomar. — Toluca, México, 1978.
• Historiografia novohispana de tradición indígena. Vol I / J .R.Romero Galván, coord. — México, 2003.