Симон Кобецкий ( 1865 — 1933 ) — караимский поэт и драматург.

Биография

Учился в Тракае . Служил в армии Российской Империи . После 1917 года демобилизовался и переехал в Украину .

В 1904 году выпустил сборник стихов «Eilės (Юрлар)». В Киеве была напечатана первая караимская книга светского содержания, содержавшая 25 стихотворений, написанных на тракайском диалекте разговорного караимского языка , напечатанных кириллицей . Высмеивая своих соотечественников, он специально использовал иностранные слова, которыми изобилует разговорный караимский язык . Стихи, не вошедшие в этот сборник, позже печатались в периодической печати, другие остались лишь в рукописях. Сборник караимской поэзии «Караимские строки» (Карадж жырлары, 1989) содержит 42 его стихотворения, в которых написано о любви к тракайцам, их красоте, вызывают патриотические чувства. Кроме того, было перечислено несколько тракайских легенд. Некоторые стихи стали песнями, особенно популярная колыбельная «Спи, сынок», которая вместе с нотами в 1930-е годы была издана в Вильнюсе отдельной книгой. Он также написал пьесу «Музыкант», драму «Любовь прощает все грехи», сказки, самая популярная из которых — «Караимский солдат и черт». Пьесы, тексты которых не сохранились, ставились в любительских театрах Тракая , Москвы , Крыма . Переводы стихов на литовский язык публиковались в сборнике «Poezijas pavasaris» (1989), в сборнике караимской поэзии «To Trakus pašku plasnosiu» (Čypčychlej učma Trochka 1997), а также в периодических изданиях.

Библиография

• Ananiasz Zajączkowski , Literatura karaimska , „ Myśl Karaimska ”, T. 3, 1926
• Ananiasz Zajączkowski , „ Pieśni” Kobeckiego , „ Myśl Karaimska ”, T. 4-5, 1928
• Literatura ziemi wileńskiej od XVI w. do 1945 r. , oprac. Mieczysław Jackiewicz, Bydgoszcz 2004
• Halina Kobeckaitė , Visuotinė lietuvių enciklopedija , T. 10, Vilnius 2006
• Mariola Abkowicz, Anna Sulimowicz, , Almanach karaimski, T. 5, 2016, 7-33