Interested Article - Цзян Цзэминь

Цзян Цзэми́нь ( кит. трад. 江澤民 , упр. 江泽民 , пиньинь Jiāng Zémín ; 17 августа 1926 , Янчжоу , Китайская республика 30 ноября 2022 , Шанхай ) — китайский партийный и государственный деятель, генеральный секретарь ЦК Компартии Китая ( КПК ) с 1989 по 2002 год и председатель КНР с 1993 по 2003 год, также председатель Центрального военного совета КНР ЦК КПК с 1989 по 2004 год) с 1990 по 2005 год. Член партии с апреля 1946 года, ЦК КПК с 1982 года, Политбюро с 1987 года, Посткома Политбюро с июня 1989 года (тогда же избран генсеком) — по 2002 год, когда оставил ЦК.

Цзян Цзэминь пришёл к власти в качестве компромиссного кандидата после событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году , когда он заменил Чжао Цзыяна на посту генерального секретаря КПК после того, как Чжао был свергнут за поддержку студенческого движения. В то время Цзян Цзэминь был мэром Шанхая . По мере того, как участие « восьми бессмертных » в китайской политике неуклонно снижалось , политик укрепил свою власть и в 1990-х годах стал Китая. Впоследствии он официально представил термин « социалистическая рыночная экономика » в своей речи на XIV съезде КПК .

Под руководством Цзяна Цзэминя Китай пережил значительный экономический рост при продолжении рыночных реформ, передачу британского Гонконга в 1997 году, передачу португальского Макао в 1999 году, вступление во Всемирную торговую организацию в 2001 году . Китай также стал свидетелем улучшения отношений с внешним миром, в то время как Коммунистическая партия сохраняла свой жёсткий контроль над государством. Цзян также столкнулся с критикой в связи с нарушениями прав человека , включая подавление движения Фалуньгун . Его вклад в партийную доктрину, известную как « Тройное представительство », был включён в в 2002 году.

Биография

Цзян Цзэминь в 1947 году

Родился в семье потомственных интеллигентов. Его дед был врачом, специализировавшимся в области китайской традиционной медицины , увлекался живописью и каллиграфией ; а отец писал стихи, в годы Японо-китайской войны издавал патриотические журналы, вступил в компартию , которая была в подполье. В возрасте 28 лет он погиб в вооружённой схватке. Цзян Цзэминь пошёл по стопам отца. В 40-е годы во время учёбы в престижном Шанхайском университете транспорта и связи (Цзяотун) приобщился к подпольной работе. Член КПК с апреля 1946 года. Окончил факультет электрических машин Шанхайского университета Цзяотун (1947), инженер-электрик .

После образования КНР Цзян почти 30 лет проработал в системе министерства машиностроения , где прошёл путь от помощника инженера на заводе пищевых продуктов, где затем дослужился до 1-го замдиректора и секретаря парткома, — до директора крупного НИИ . В 1955 году проходил четырёхмесячную практику на Московском автозаводе им. И. В. Сталина , что позволило ему изучить русский язык . Он также работал на First Automotive Works . В годы « культурной революции » подвергся «трудовому воспитанию» в качестве рядового служащего НИИ . Его непримиримое отношение к левачеству было замечено, и на исходе «культурной революции» Цзян Цзэминя послали в Шанхай в составе рабочей группы ЦК партии для расследования преступлений « банды четырёх ».

С 1980 года зампред и ответственный секретарь Государственного комитета по делам импорта и экспорта, затем заместитель председателя и по совместительству начальник секретариата Госкомитета по управлению иностранными инвестициями .

С 1982 года 1-й заместитель, министр электронной промышленности . Способствовал внедрению многих передовых зарубежных технологий, установил связи с влиятельными работниками ВПК . Он прекрасно знаком с созданием специальных экономических зон и привлечением в страну иностранного капитала; в восьмидесятые годы побывал в зонах свободной торговли более чем десяти стран.

В 1985—1989 годах мэр Шанхая и одновременно сперва заместитель, а с 1987 года глава городского комитета КПК (также по 1989 год). Приобретенные в опыте навыки компетентной коммуникации помогли ему твёрдо занять свою политическую нишу.

На посту Генерального секретаря ЦК КПК

«Мы вместе с дедушкой Цзяном» , плакат в начальной школе пос. Цзянвань уезда Уюань (округ Шанжао , Цзянси )

В 1989 году стал председателем Центральной военной комиссии , когда после разгона студенческой демонстрации на площади Тяньаньмэнь в Пекине был освобождён от должности и помещён под домашний арест генеральный секретарь ЦК КПК Чжао Цзыян , поддержавший требования протестующих о необходимости политических свобод в КНР .

По предложению тогдашнего руководителя КНР Дэн Сяопина на 4-м пленуме ЦК КПК тринадцатого созыва, проходившем 23-24 июня 1989 года был избран Генеральным секретарём ЦК КПК. Вначале его считали временной, переходной фигурой, но он быстро сумел взять в свои руки контроль над партией, правительством и армией, и в 1993 стал председателем КНР .

В своей политике продолжил реформы, начатые Дэн Сяопином. Возглавив Китай, только что начавший борьбу за мировые рынки, Цзян Цзэминь вывел экономику КНР на седьмое место в мире. При Цзян Цзэмине Китай вступил в ВТО , укрепил свой экономический и военный потенциал, сделал заявку на лидерство в Азиатско-Тихоокеанском регионе (АТР), принял на правах хозяина саммит АСЕАН в Шанхае, выиграл заявку на проведение Олимпийских игр в 2008 году .

Несмотря на сопротивление консерваторов в рядах КПК, Цзян Цзэминь сумел сделать частью партийной программы свою теорию «трёх представительств» , уравнявшую интеллигенцию в политических правах с рабочими и крестьянами и открывшую дорогу в партию частным предпринимателям.

Отставка

В 2002−2005 годах в результате передачи власти в партийном и государственном руководстве КНР уступил все высшие партийные, государственные и военные посты — генерального секретаря ЦК КПК, председателя КНР и главы Центрального военного совета КНР — Ху Цзиньтао . В Политбюро ЦК КПК 15-го созыва Цзян Цзэминь являлся самым пожилым членом.

Профессор Городского университета Гонконга политолог Джозеф Чэн отмечал, что на протяжении этой проходившей в течение трёх лет передачи власти от Цзян Цзэминя к Ху Цзиньтао последний воздерживался от кадровых перестановок, однако затем якобы началось оттеснение сторонников Цзэминя .

Летом 2004 года журналистом Джозефом Каном в « New York Times » отмечалось, что хотя Цзян оставил высшие государственные и партийные должности (за исключением главнокомандующего ВС КНР), « он сохранил за собой последнее слово в самых деликатных вопросах внешней политики, а также некоторых острых внутриполитических спорах », подчёркивалось, что « Ху проявляет к Цзяну подчеркнутую почтительность, пропуская его вперёд на официальных мероприятиях, хотя номинально Ху выше него по должности. Когда Ху и Цзян совместно принимают высокопоставленного гостя из-за рубежа, высказывания г-на Цзяна зачастую освещаются подробнее » .

Среди расхождений Ху и Цзяна отмечалась разница в их подходах к решению Тайваньского вопроса, о роли в этом вооружённых сил, главнокомандующим которых будучи главой ЦВС являлся Цзян . (В марте 2005 года, когда Ху Цзиньтао был избран председателем ЦВС, он особо отметил, что одним из основных приоритетов руководства страны в ближайшее время станет поиск путей для мирного воссоединения материкового Китая и Тайваня .)

Собственный корреспондент журнала «Эксперт» в Китае журналист Марк Завадский в « Русском журнале » отмечал, что лишившись на XVI съезде членства в ЦК партии, Цзян Цзэминь занимал пост Председателя Государственной военной комиссии «не совсем законно, по всем правилам на этом посту должен быть высокопоставленный партийный функционер, не ниже члена ЦК» .

По мнению С. А. Барова, на XVI съезде партии , по результатам которого произошла смена генсека, Цзяну удалось создать перевес в партии в свою пользу, однако несмотря на сохранение за собой высших военных постов до 2005 года «ему всё-таки не удалось занять в партии ту же позицию, что в своё время занимал Дэн Сяопин , то есть стать негласным руководителем КПК, а к 17-му съезду все его планы по возвращению контроля над ЦК и Политбюро окончательно потерпели неудачу» . (Баров приводит версию о том, что в планах сторонников Цзян Цзэминя было удерживать свои позиции в Политбюро и ЦК с тем, чтобы на 17-м съезде сменить Ху Цзиньтао и Вэнь Цзябао соответственно Цзэн Цинхуном и У Банго .)

Низложение в 2006 году главы Шанхайского горкома Чэнь Лянъюя рассматривалось как удар по так называемой шанхайской клике в КПК . Александр Габуев ссылаясь на делегатов XVII съезда приводил их утверждение, что «самого Цзян Цзэминя и членов его семьи не привлекли за коррупцию только потому, что это бросило бы тень на всю партию и угрожало бы выживанию нынешнего режима» .

На XVII съезде КПК (2007 год) около половины (183 человека из 371) членов и кандидатов в члены новоизбранного ЦК не входили в состав прежнего созыва, по мнению кандидата философских наук, эксперта Центра по изучению Китая политолога « обновление состава ЦК произошло во многом за счёт ухода из него сторонников Цзян Цзэминя и прихода во власть выдвиженцев Ху Цзиньтао » . Также отмечалось, что за предшествовавшие съезду 5-6 лет на провинциальном уровне обновление партийно-государственного руководства превысило 90 % .

Журналист газеты « Коммерсантъ » Александр Габуев пишет, что масштабные кадровые перестановки на провинциальном уровне начались сразу после прихода к власти Ху Цзиньтао в 2003 году, оказавшись самыми масштабными в год XVII съезда КПК (2007) . Однако, как отмечает в журнале « Эксперт » Марк Завадский со ссылкой на информированный источник в Пекине, «Цзян Цзэминь по-прежнему сохраняет значительное влияние в партии и может обеспечить избрание своих сторонников в состав политбюро» .

Передача высшей власти в КНР « пятому поколению » руководителей, осуществляемая с XVII съезда КПК , частью экспертов рассматривалась как усиление сторонников Цзян Цзэминя , отмечают, в частности, что он сумел повлиять на состав новоизбранного Постоянного комитета Политбюро , несколько новых членов которого будто имеют тесные связи с ним .

Как отмечалось изданием «Октагон» накануне XX съезда КПК : «Цзян Цзэминю 96 лет. По слухам, у него серьёзные проблемы со здоровьем, и его отсутствие на праздновании 100-летия КПК подтвердило эти слухи» . Он также отсутствовал на XX-м съезде партии .

Цзян Цзэминь умер 30 ноября 2022 года в Шанхае в возрасте 96 лет. Причиной смерти стали лейкемия и полиорганная недостаточность .

Советское влияние на личность Цзян Цзэминя

Владимир Путин и Цзян Цзэминь. 2001 год

Советский Союз занимает особое место в политической биографии Цзян Цзэминя.

В 50-е годы Цзян стажировался в СССР на автозаводе имени Сталина . Цзян владел русским, знал пословицы и поговорки, пел песни 40-50-х годов. В 90-х он уже в ранге генсека китайской компартии посетил Москву . И, наконец, в 1998 году состоялась первая в истории китайской дипломатии «встреча без галстуков». В первую очередь он встретился с теми людьми, с кем в 1955 году работал на ЗИСе.

В 1997 году, подписав с президентом Ельциным документ о мироустройстве в XXI веке и многополюсном мире, основанном на равноправном сотрудничестве, а не на противостоянии блоков, Цзян Цзэминь отправился в Ясную Поляну : он давно мечтал побывать в усадьбе любимого писателя. Председатель попросил российских хозяев не читать ему лекции о Толстом , произведения которого он прекрасно знает. Его влекли философские основы творчества классика.

Прочее

Как свидетельствовал посол Китая на Кубе Чжао Жунсянь, когда в 1990-х годах прошлого века Куба переживала трудные времена, в 1993 году председатель КНР Цзян Цзэминь совершил туда визит, что Фидель Кастро назвал высшим проявлением братской дружбы . В 1999 году Кастро отметит про Цзяна: «с самого начала нашего личного знакомства мы не ошиблись в своей справедливой оценке его ума, политических и человеческих качеств, его способностей ответственного государственного деятеля, обладающего прочными принципами» .

Судебные иски

Аргентина

В декабре 2005 года в Буэнос-Айресе председатель местного отделения запрещённой в Китае организации Фалуньгун Фу Ливэй обратилась в суд с иском против Цзян Цзэминя, а также бывшего члена Политбюро ЦК Коммунистической партии Китая и руководителя Офиса 610 Ло Ганя , в котором обвинила их в преступлениях против человечности, геноциде и пытках. Судебный процесс был начат после того, как судья Октавио Араоз де Ламадрид провёл сбор данных и свидетельств и пришёл к выводу, что обвинения обоснованы. Суд рассматривал иск исходя из принципа экстерриториальности . 17 декабря 2009 года решение было принято и в своём обвинительном заключении Ламадрид объявил, что Цзян Цзэминь и Ло Гань «в методах осуществления геноцида не останавливались ни перед чем. При этом они абсолютно пренебрегали человеческими жизнями и достоинством. В процессе достижения своей цели искоренить „Фалуньгун“ они сделали обычными явлениями жестокие избиения, пытки, задержания, гибель и промывание мозгов по отношению к ученикам „Фалуньгун“». Также с просьбой о выдаче (англ.) обвиняемых судья обратился в Интерпол .

Испания

В 2006 году испанские активисты Движения за независимость Тибета из организаций «Комитет в поддержку Тибета» и «Фонд Тибета в Барселоне» подали иск против Цзян Цзэминя и группы бывших высокопоставленных лиц Китая (бывший премьер Государственного совета Ли Пэн , бывший глава разведки Цяо Ши , бывший секретарь КПК в Тибетском автономном районе , бывший министр по делам семьи Пэн Пэйюнь ), в котором потребовали признать их ответственными за поддержку и проведение репрессий против тибетского населения (под данным BBC News истцы таковыми посчитали введение военного положения в Тибете, проведение массовых переселений местных жителей в другие районы Китая с последующим заселением освободившихся территорий региона китайцами, стерилизацию тибетских женщин и преследование диссидентов; поддерживающее независимость Тибета интернет-издание (англ.) отмечало, что ещё одним основанием для иска является жестокое подавление китайской армией и силами правопорядка массовых демонстраций тибетских монахов с требованием независимости), что, по данным заявителей, привело к смерти более миллиона человек и разрушению 90 процентов религиозных и культурных памятников. В ноябре 2013 года Национальный суд Испании руководствуясь принципом экстерриториальной юрисдикции и тем, что один из истцов (тибетский монах) имеет испанское подданство, удовлетворил ходатайство и выдал ордер на арест указанных лиц, посчитав, что имеется достаточно собранных доказательств для того, чтобы вызвать подозреваемых на допрос. Министерство иностранных дел Китая посчитало это решение абсурдом и вмешательством во внутренние дела страны, а председатель комитета по делам этнических и религиозных групп заявил, что «Если суд какой-либо страны принимает подобные решения, то сам покрывает себя позором». Испанское правительство с целью избежать международного скандала подало апелляцию. Ходатайство было отклонено 6 февраля 2014 года, и судья Высокого суда Испании Исмаэль Морено принял решение выдать ордер на арест Цзян Цзэминя, Ли Пэна и трёх других бывших членов Коммунистической партии Китая . В 2015 году Верховный суд Испании отказался от рассмотрения исков против бывших руководителей КНР, в связи с изменениями испанского законодательства .

Семья

С президентом США Дж. Бушем.

Цзян Цзэминь был женат.

Жена — Ван Епин, на которой он женился в 1948 году, родом тоже из Янчжоу , пров. Цзянсу .

Имел двух сыновей — Цзян Мяньхэн и Цзян Цзинькан.

Цзян Мяньхен стоит во главе проекта по разработке первого в мире ториевого реактора в Шанхайском институте ядерной и прикладной физики .

Увлечения

Знал английский , русский , японский , французский , немецкий и румынский языки , любил литературу и музыку .

Писал книги и мемуары. 11 августа 2006 вышла книга «Избранные сочинения Цзян Цзэминя», начало продаж которой широко освещалось по центральному телевидению . Усилиями одного из преподавателей Китая, стихотворения председателя КНР Цзян Цзэминя включены в школьный учебник по литературе . Цзян Цзэминь попытал счастья на ниве поэтического творчества в 1991 году, когда посвятил стихотворение суровой зиме на северо-западе Китая. А последнее по времени стихотворение он сочинил во время своего восхождения на Жёлтую Гору — одну из священных вершин для жителей Поднебесной. В 2001 году китайский руководитель написал по меньшей мере три стихотворения, одно из которых посвятил и подарил кубинскому лидеру Фиделю Кастро .

Цзян Цзэминь был известен и как исполнитель песен, что иногда демонстрирует в дуэте с великими певцами или с зарубежными коллегами. Например, знаменитый итальянский тенор Лучано Паваротти считал, что Цзян вполне мог бы стать крупной оперной звездой. Как рассказал певец, китайский лидер пригласил его вместе с Хосе Каррерасом и Пласидо Доминго отобедать с ним после концерта в Пекине. «Мы все начали петь, — рассказывал итальянец, — и китайский президент пел со мной дуэтом „O sole mio“». Паваротти был поражён способностями Цзян Цзэминя .

В своей книге «Момент Истины» ( англ. Moment of Truth ) Марк Наттл ( англ. Marc Nuttle ) пишет об очень важных и глубоких наблюдениях лидера китайского государства. Бывший корреспондент журнала Time (англ.) сообщает, что в частных беседах Цзян Цзэминь высказывался, что хотел бы видеть свою страну христианской .

Награды

Сочинения

«Избранные произведения Цзян Цзэминя» ( кит. упр. 《江泽民文选》 ) — основное собрание его работ
  • О социализме с китайской спецификой. — М. : Памятники исторической мысли, 2004. ISBN 5-88451-154-X
  • : [ кит. ] : 3卷 . — 北京 : 人民出版社, 2006年. — Основное собрание сочинений Цзян Цзэминя

См. также

Уточнения

  1. «Так, например, в 1990-х годах во время визита в Панаму Ц. Цзэминь заявил, что присоединение Тайваня к КНР из перспективной переходит в ранг среднесрочной задачи китайского руководства, и что Китай „не может взять на себя обязательства“ о неприменении силы в отношении Китайской Республики» — Дмитриев М. от 4 марта 2016 на Wayback Machine // Завтра , 27.09.1997. № 39 (199)
  2. Журналист Русской службы Би-би-си Андрей Кравец отмечает, что по мнению британской Guardian , «Цзян Цзэминь, остающийся одной из самых влиятельных фигур в партии, сделал всё для того, чтобы к власти пришёл „консервативный“ Постоянный комитет Политбюро» — Кравец А. от 20 декабря 2014 на Wayback Machine // Русская служба Би-би-си , 16.11.2012

Примечания

  1. (кит. упр.) — 2022.
  2. (мн.) — 2006.
  3. (англ.) Random House , 2004.
  4. Jiang Zemin // (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus ,
  5. Jiang Zemin // (хорв.) — 2009.
  6. Holley, David (12 January 1992). . Los Angeles Times . из оригинала 29 сентября 2020 . Дата обращения: 30 ноября 2022 .
  7. Ananth Krishnan (30 November 2022). . The Hindu (англ.) . из оригинала 3 декабря 2022 . Дата обращения: 3 декабря 2022 .
  8. // Newsru.com . — 2002. 1 августа 2016 года.
  9. (англ.) . BBC . из оригинала 16 июня 2004 . Дата обращения: 28 августа 2013 .
  10. Павлов В (2007-01-30). . РБК daily . Архивировано из 7 января 2014 . Дата обращения: 5 июля 2013 .
  11. Kahn J. от 7 сентября 2006 на Wayback Machine // New York Times , 16.07.2004 (перевод ИноСМИ.ру — Джозеф Кан от 10 ноября 2013 на Wayback Machine
  12. Соловьёв Е (2007-10-31). . ТАСС . из оригинала 11 ноября 2013 . Дата обращения: 11 ноября 2013 .
  13. Завадский М (2003-03-04). . Русский журнал . из оригинала 1 октября 2017 . Дата обращения: 25 августа 2013 .
  14. Глава 4. Внутрипартийная борьба в КПК и проблема дестабилизации политической ситуации в Китае при смене власти в 2012—2013 годах // . 11 ноября 2013 года.
  15. Ломанов А. от 27 сентября 2013 на Wayback Machine // Время новостей , 26.09.2006
  16. Габуев А. от 16 апреля 2016 на Wayback Machine // Газета « Коммерсантъ » № 62 от 12.04.2008, стр. 4
  17. // Институт мировой экономики и политики при Фонде Первого Президента Республики Казахстан. — 2008. 7 апреля 2016 года.
  18. Габуев А. // Газета " Коммерсантъ ". — 2007. — № 49 . — С. 10 . 10 июня 2015 года.
  19. Завадский М. // Эксперт . — 2007. 27 декабря 2013 года.
  20. Габуев А. // Лента.ру . — 2012. 22 апреля 2016 года.
  21. В Китае выстроилась шанхайская вертикаль // Газета " Коммерсантъ ". — 2012. — № 221 . — С. 7 .
  22. . Дата обращения: 28 сентября 2022. 28 сентября 2022 года.
  23. . Дата обращения: 2 октября 2022. 2 октября 2022 года.
  24. . Дата обращения: 22 октября 2022. 22 октября 2022 года.
  25. Emma Graham-Harrison. (англ.) . The Guardian (30 ноября 2022). Дата обращения: 4 декабря 2022. 30 ноября 2022 года.
  26. . Коммерсантъ (30 ноября 2022). Дата обращения: 4 декабря 2022. 7 декабря 2022 года.
  27. . Дата обращения: 4 марта 2016. 4 марта 2016 года.
  28. . Дата обращения: 15 марта 2021. 24 апреля 2021 года.
  29. Гордеев В (2009-12-23). . Lenta.ru . из оригинала 20 апреля 2016 . Дата обращения: 17 апреля 2016 .
  30. от 8 мая 2016 на Wayback Machine // Лента.ру , 05.08.2008
  31. от 8 мая 2016 на Wayback Machine // Лента.ру , 11.10.2013
  32. . РИА Новости . 2013-11-20. из оригинала 26 апреля 2016 . Дата обращения: 17 апреля 2016 .
  33. Борзяков С (2013-11-20). . Взгляд.ру . из оригинала 16 марта 2016 . Дата обращения: 20 апреля 2016 .
  34. . Взгляд.ру. 2014-02-11. из оригинала 2 июня 2016 . Дата обращения: 20 апреля 2016 .
  35. . РИА Новости . 2015-04-22. из оригинала 1 января 2016 . Дата обращения: 20 апреля 2016 .
  36. Журавлёв А (2013-01-07). . BBC Russian . из оригинала 20 декабря 2014 . Дата обращения: 9 августа 2014 .
  37. (кит.) . news.163.com. Дата обращения: 8 декабря 2016. 1 февраля 2017 года.
  38. . 墙外楼 (кит.) . из оригинала 20 декабря 2016 . Дата обращения: 8 декабря 2016 .
  39. Zhou J. // Journal of Religion & Society. — 2005. — Vol. 7. — P. 1—3. — ISSN . 30 декабря 2013 года. (англ.)
  40. . Дата обращения: 15 апреля 2019. 2 апреля 2019 года.
  41. (кит.) . (2010年6月8日). — «11月19日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫签署命令,决定授予江泽民主席“金鹰”勋章,以表彰其对发展中哈关系做出的巨大贡献。» . Дата обращения: 1 марта 2020. 31 января 2020 года.
  42. 张静宇. (кит.) . 人民日报 (1999年11月24日). Дата обращения: 1 марта 2020. Архивировано из 22 июля 2019 года.
  43. 朱满庭 (1993年11月23日). "古巴政府向江主席授勋". 人民日报 . 哈瓦那. p. 第1版. {{ cite news }} : Проверьте значение даты: |date= ( справка )
  44. "江泽民主席抵巴西访问". 人民日报 . 1993年11月24日. p. 第1版. {{ cite news }} : Проверьте значение даты: |date= ( справка )
  45. 吴绮敏; 管彦忠; 刘宏报 (2001年4月18日). . 人民日报 . p. 第3版. Архивировано из 1 ноября 2004 . Дата обращения: 1 марта 2020 . {{ cite news }} : Проверьте значение даты: |date= ( справка )
  46. 吴绮敏 (1999年5月6日). "江泽民主席与曼德拉总统会谈". 人民日报 (кит.) . p. 第1版. {{ cite news }} : Проверьте значение даты: |date= ( справка )
  47. . 人民日报 . 2000年4月21日. p. 第6版. {{ cite news }} : Проверьте значение даты: |date= ( справка )
  48. "科纳雷总统向江主席授勋". 人民日报 . 1996年5月19日. p. 第2版. {{ cite news }} : Проверьте значение даты: |date= ( справка )
  49. "江泽民会见吉布提总统". 人民日报 . 1998年8月19日. p. 第1版. 古莱德总统授予江泽民吉布提国家最高荣誉勋章 {{ cite news }} : Проверьте значение даты: |date= ( справка )
  50. . 人民日报 . 2000年3月21日. p. 第1版. Архивировано из 7 сентября 2004 . Дата обращения: 1 марта 2020 . {{ cite news }} : Проверьте значение даты: |date= ( справка )
  51. . 人民日报 . 2000年4月22日. p. 第1版. Архивировано из 18 марта 2005 . Дата обращения: 1 марта 2020 . {{ cite news }} : Проверьте значение даты: |date= ( справка )
  52. 吴绮敏 (2000年11月18日). . 人民日报 . 斯里巴加湾市. p. 第1版. Архивировано из 4 декабря 2004 . Дата обращения: 1 марта 2020 . {{ cite news }} : Проверьте значение даты: |date= ( справка )
  53. . 人民日报 . 2000年4月16日. p. 第1版. Архивировано из 11 сентября 2004 . Дата обращения: 1 марта 2020 . {{ cite news }} : Проверьте значение даты: |date= ( справка )
  54. 段吉勇; 张永兴; 邹春义 (2000年4月24日). . 海外版 . 雅典. . p. 第6版. Архивировано из 26 мая 2004 . Дата обращения: 1 марта 2020 . {{ cite news }} : Проверьте значение даты: |date= ( справка )
  55. 《江泽民文选》 // 辞海 ( ):第六版彩图本 : [ кит. ] : 5卷 / 夏征农,陈至立 主编. — 上海 : 上海辞书出版社, 2009年. — Т. 2 : H—M. — С. 1083. — Стб. 3. — ISBN 978-7-5326-2859-9 .

Литература

Ссылки

Источник —

Same as Цзян Цзэминь