Джави — модифицированный арабский алфавит , используемый для записи малайского языка . Является одной из двух официальных систем письма Брунея , также ограниченно используется в Малайзии , Индонезии , Сингапуре и на Филиппинах , в основном в религиозных целях. До 2003 года в Малайзии на джави выходила крупнейшая газета «Утусан Мелайю».

Краткое описание

Алфавит джави существовал в течение многих столетий в Нусантаре (малайском мире). Его развитие было связано с принятием ислама . Алфавит состоит, главным образом, из арабских символов, наряду с некоторыми дополнительными знаками, уникальными для джави. К 29 арабским буквам добавлены шесть: ca, pa, ga, nga, nya, va. Последняя введена в оборот Советом по языку и литературе в 1990-е гг. .

Алфавит джави — одна из самых ранних систем письменности для записи малайского языка. Джави использовался начиная с эры , во время эр султанатов Малакка , Джохор и Ачех в XVII веке . Свидетельства этого найдены на (Бату Берсурат Теренггану), датированных 1303 годом нашей эры (702 год по исламскому календарю ), тогда как самое раннее использование латинского алфавита встречается только в конце XIX века .

Буквы

Знак	Отдельно стоящий	В начале слова	Между других букв	В конце слова	Название
ا	ﺍ			ﺎ	alif
ب	ﺏ	ﺑ	ﺒ	ﺐ	ba
ت	ﺕ	ﺗ	ﺘ	ﺖ	ta
ة	ة			ـة‎	ta marbutah
ث	ﺙ	ﺛ	ﺜ	ﺚ	sa (tha)
ج	ﺝ	ﺟ	ﺠ	ﺞ	jim
چ	ﭺ	ﭼ	ﭽ	ﭻ	ca
ح	ﺡ	ﺣ	ﺤ	ﺢ	ha
خ	ﺥ	ﺧ	ﺨ	ﺦ	kha (khO)
د	ﺩ			ﺪ	dal
ذ	ﺫ			ﺬ	zal
ر	ﺭ			ﺮ	ra (rO)
ز	ﺯ			ﺰ	zai
س	ﺱ	ﺳ	ﺴ	ﺲ	sin
ش	ﺵ	ﺷ	ﺸ	ﺶ	syin
ص	ﺹ	ﺻ	ﺼ	ﺺ	sad (sOd)
ض	ﺽ	ﺿ	ﻀ	ﺾ	dad (dOd)
ط	ﻁ	ﻃ	ﻄ	ﻂ	ta (tO)
ظ	ﻅ	ﻇ	ﻈ	ﻆ	za (zO)
ع	ﻉ	ﻋ	ﻌ	ﻊ	ain
غ	ﻍ	ﻏ	ﻐ	ﻎ	ghain
	ڠ	ڠـ	ـڠـ	ـڠ	nga
ف	ﻑ	ﻓ	ﻔ	ﻒ	fa
ڤ	ﭪ	ﭬ	ﭭ	ﭫ	pa
ق	ﻕ	ﻗ	ﻘ	ﻖ	qaf
ک	ک	کـ	ـکـ	ـک	kaf
	ݢ	ݢـ	ـݢـ	ـݢ	ga
ل	ﻝ	ﻟ	ﻠ	ﻞ	lam
م	ﻡ	ﻣ	ﻤ	ﻢ	mim
ن	ﻥ	ﻧ	ﻨ	ﻦ	nun
و	ﻭ			ﻮ	wau
ۏ	ۏ			ـۏ	va
ه	ﻩ	ﻫ	ﻬ	ﻪ	ha
ء	ء			ء	hamzah
ي	ﻱ	ﻳ	ﻴ	ﻲ	ya
	ی			ﻰ	ye
	ڽ	پـ	ـپـ	ـڽ	nya

Примечания

Литература

• H. S. Paterson (& C.O. Blagden), 'An early Malay Inscription from 14th-century Trengganu', Journ. Mal. Br. R. A. S. , II, 1924, pp. 258—263.
• R. O. Winstedt, A History of Malaya , revised ed. 1962, p. 40.
• J. G. de Casparis, Indonesian Paleography , 1975, p. 70-71.

Ссылки

• [lib.ru/TEXTBOOKS/yazykoznanie.txt И. П. Сусов. История языкознания]