Interested Article - Лингвистический ландшафт

???????? ?? ????? ?????? ????????? ? ??? ?? ???? ?????? — ??????????, ????????? ? ????.

??????????????? ???????? , ???????? ???????? ( ????. linguistic landscape ) — ???????????????? ?????? ?????? ? ???????????? ????????????? ???????????? ??????? ??? ???????? ????, ?????????? ??? ??????????? ??????, ?? ??????? ??????????? ???????, ??????? ?? ???????????? ???????, ??????? ???????, ???????? ????? ? ?????????, ???????? ? ????. ? ??????? ?????? — ????????????? ?????? ?????? ? ????????? ???????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????? ??????????, ?????????????????? ?? ???????? ????????? ?????????? ????????? ?????, ???????? ???????? «?????? ???????????????? (?????????) ?????????». ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ? ????? 1970-? ? ???????????????? , ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????? ? ???????? ????????????, ??????????, ?????????? ??????????, ????????????? ????????? ????? ?????? ? ?????? XXI ????.

??????? ???????

??????????? ???????? ????? ?????????????? ? ???????????? ?????? ??? ???????? ??????? ????? ?????????????? ? ????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ? ????? XX ????, ????? ????????? ??????? «?????????????», «?????????? ????????», «?????????? ????????». ??? ???????? ????????? ?????? ? ???????????? ?????????? ??????? linguistic landscape ???? ??????? ???????????? ? 1997 ???? ? ?????? ?. ?????? ? ?. ??????? . ??????? ????????????? ??????? ?????????? ???????? ????????? ??? ??? ???????? ????? ???? ????????? ???????? ( sound landscape ??? soundscape «???????/???????? ????????», visual landscape «?????????? ????????» ? ????.). ? ??????? ????? ???????????? ???????????? ?????? «???????? ????????», ??? ??? ?? ????? ????????? ?? ??????, ? ??????? ?? ??????? «??????????????? ????????», ??????????????? ????????? ?????.

?????? ????????? ?????????

???????? ? ????????? ????? ?????? ???????? ????????? ????????????

??? ???????? ???????? ?????????? ????? ??????????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????, ????????????????? ? ?????????????? ????????? ???????? ??????, ???????????? ? ??????????? ?????????? ? ???????????? ???????? (??. ?????????????????? ?????? «???????-???????-????????» ?? ???????? ? ????????? ????? ? ????????? ?????? ???????? ????????? ???????????? ??? ????????? ????????????? ?????? ????? ??????? ??????). ????????? ???????? ????? ???? ???????/??????????????? ?????????, ?????????????? ??? ?????????????? ??????????? ???????? ?? ?????? ??????, ??????????? ???????? ? ??? ???????? ? ????????? ?????? ?????????? ???????????????, ??????????????? ? ????????????? ?????????? ????????? ?????? ?????? ? ???????????? ????????????.

??????????

Landry, Rodrigue & Bourhis, Richard Y. (1997) Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: an empirical study. Journal of Language and Social Psychology 16 (1): 23-49.

??????????

Backhaus, Peter (2007) Linguistic Landscapes. A Comparative Study of Urban Multilingualism in Tokyo . Clevedon-Buffalo-Toronto: Multilingual Matters Ltd.
Gorter, Durk (ed.) (2006) International Journal of Multilingualism 3 (1). A special issue on linguistic landscape.
Gorter, Durk (ed.) (2006) Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism . Clevedon-Buffalo-Toronto: Multilingual Matters Ltd.
Spolsky, Bernd & Cooper, Robert L. (1991) The Languages of Jerusalem . Oxford: Clarendon Press.