Означа́емое ( обознача́емое ) — содержательная сторона языкового знака , сочетающаяся в нём с означающим (иначе называемым выражением ) . Термин используется при подходе к знаку со стороны значения .

Информация, составляющая означаемое, многослойна: она включает не только сведения о внешнем мире, но и различные аспекты речевого акта . Так, в значении лексемы могут быть выделены денотативный , сигнификативный , прагматический и синтаксический компоненты .

Обобщённо отражая предметы, явления и ситуации действительности в сознании человека , означаемое нарицательных слов фиксирует результат абстрагирующей деятельности мышления . Однако в языке означаемыми могут выступать не только элементы внеязыкового опыта, кодируемые языковыми знаками, но и отношения знаков друг с другом, в том числе синтаксическая функция слова в предложении . Так, в русском языке означаемым окончаний прилагательных является совокупность согласовательных элементов, сигнализирующих о синтаксической связи данного прилагательного с определяемым существительным .

История термина

Понятие означаемого ( др.-греч. sēmainòmenon ) вводится в учении стоиков , где оно противопоставляется понятию означающего ( др.-греч. sēmainôn ), а знак образуется отношением этих двух элементов — «понимаемого» и «воспринимаемого». Аврелий Августин использовал латинские переводы терминов: signatum и signans соответственно.

Термин «означаемое» ( фр. ) введён Ф. де Соссюром наряду с термином «означающее» ( фр. ). В концепции Соссюра означаемое и означающее неразрывно связаны; всякое означаемое является таковым лишь по отношению к соответствующему означающему, хотя то же самое сообщение может быть передано с помощью иных сигналов ( синонимия , в том числе частичная), а тот же сигнал способен передавать различные сообщения в различных условиях ( полисемия ).

Дальнейшее развитие понятий означаемого и означающего происходило при участии Ш. Балли , Л. Ельмслева , Р. О. Якобсона , С. О. Карцевского , Э. Бенвениста .

Примечания