Interested Article - Кана

Кана ( яп. 仮名 ) — японская слоговая азбука , существующая в двух графических формах: катакана и хирагана .

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ , り и リ , せ и セ ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ . Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка ), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов ( окуригана ), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана ). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований « гайрайго »).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана .

Запись

Как и для знаков кандзи , для знаков каны существуют определённый порядок и способ написания линий. В отличие от кандзи, для которой существуют строгие правила написания черт в символе для унификации (что позволяет улучшить читаемость за счёт выделения ключей; скорость написания), в кане правила индивидуальны (есть и общие элементы) для каждого символа, что позволяет проще их идентифицировать среди похожих:

между разными символами в катакане/хирагане, например, ツ и シ , ソ и ン ;
между записью символа каны катаканой и хираганой, например, へ и ヘ (へ имеет округлый изгиб и больший угол в изгибе, обычно имеет «хвостик» в начале символа);
между каной и кандзи, например: ス и 入 , ホ и .

Произношение

Между японским и русским языком существуют фонетические различия — различия в произношении звуков, неучёт которых приводит к акценту говорящего не на своём языке (неправильному произношению звуков).