Interested Article - Тибетский язык

Тибе́тский язы́к ( བོད་སྐད་ , Вайли : bod skad , тиб. пиньинь : phökä’ , трансл . пхё-кэ ) — язык Тибета . Распространён в Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР , а также в Индии , Непале , Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг). Число говорящих на тибетском языке около 6 млн человек. Относится к тибето-бирманской подсемье в сино-тибетской семье языков .

История

Возникновение литературного тибетского языка связывается с появлением письменности (древнейший памятник — надпись в монастыре Самье , VII век) и проникновением в Тибет буддизма. Литературный язык формировался при переводах канонической литературы с санскрита (перевод Трипитаки , VIII век), в дальнейшем получил развитие в богатой литературе: исторической (Сочинения Будона , XIV век), религиозной ( Цонкапа , XIV—XV века), художественной (стихи Миларепы , XI—XII века, Далай-ламы VI , XVII век).

Современный литературный тибетский язык сохранил с древнейших времен традиционную орфографию, мало изменилась грамматика, инновации касаются главным образом лексики.

Письменность

Язык использует тибетское письмо , генетически восходящее к письму брахми (по некотором источникам — гупта) .

Слог

По аналогии, с китайским языком в тибетском слоге можно выделить инициали и финали . Финаль, в свою очередь, делится на централь и терминаль.

Инициали имеют около 36 фонетических вариантов и более 200 графических вариантов.

Централи (гласные) — до 7 гласных звуков ( Ю. М. Парфионович выделял до 26), передаваемых на письме с помощью четырёх огласовок (диакритических знаков) (« »)

Терминали (« » и « ») — 9 фонетических и 16 графических вариантов.

Структурно в слоге выделяют коренную букву (« мингжи »), вокруг которой по часовой стрелке могут дополняться «суффиксы» («джеджуг» и «янгджуг»), подписная буква (« »), «приставка» (« ») и «надставка» (« »). С учётом всех закономерностей сочетаемости тибетских букв возможно образование около 15 тысяч комбинаций. Порядок усложнения тибетского слога лежит в основе порядка расположения слов в словаре.

Синтаксис

Тибетский относится к языкам с эргативным строем .

Структура предложения

Для фраз характерна структура SOV .

Диалекты

Три основных диалекта: кхамский (юго-восточный), лхасский (центральный) и (северо-восточный).

Тибетская Википедия

Существует раздел Википедии на тибетском языке (« »), первая правка в нём была сделана в 2003 году . По состоянию на 4:38 ( UTC ) 16 января 2024 года раздел содержит 7056 статей (общее число страниц — 18 705); в нём зарегистрировано 29 633 участника, один из них имеет статус администратора; 35 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 142 722 .

См. также

Примечания

Атлас языков ЮНЕСКО

Литература

Йешке, Генрих Август . «Tibetan grammar», London , 1883 .
Чома де Кёрёши, Александр Essay towards a dictionary, Tibetan and English, Calcutta , 1834 ; Budapest , 1984 .
Чома де Кёрёши, Александр Grammar of the Tibetan language, Calcutta , 1834 ; Budapest , 1984 .
Чома де Кёрёши, Александр Sanskrit-Tibetan-English vocabulary: being an edition and translation of the Mahāvyutpatti, Calcutta , 1910 , 1916 , 1944 ; Budapest , 1984 .
Горячев А. В., Тарасов И. Ю. Русско-тибетский словарь. — М.: Намчак, 2000.
Ходж Стефен. Введение в классический тибетский язык/ Пер. с англ. — СПб., 1997. (Другое издание: М., 2008.)