Шанъу иньшугуань ( кит. трад. 商務印書館 , упр. 商务印书馆 , пиньинь Shāngwù Yìnshūguǎn , буквально: «Коммерческое издательство») — китайское издательство, старейшее в современном издательском деле Китая . Логотип издательства представляет собой стилизованный первый иероглиф названия издательства — 商 — на фоне раскрытой книги .

Общая информация

Основано в 1897 году в Шанхае , одним из его создателей был . Первоначально главным родом деятельности была печать, позднее в качестве побочного добавилось издательское дело. В 1902 году к деятельности компании присоединился , основавший бюро перевода и редактирования, и началось составление изданий для школ, перевод и издание иностранной литературы. Кроме того, выпускались различные словари, периодика, постепенно началось издание научных трудов и отпечатанных методом фотолитографии древних книг. При издательстве существовала «Восточная библиотека» ( кит. упр. 东方图书馆 ), которая в 1932 году, во время шанхайского сражения , подверглась бомбардировке японской армией и была разрушена. В период сопротивления японской агрессии главный офис издательства был перемещён в Чунцин , а после победы Китая возвращён в Шанхай .

К 1948 году количество видов продукции, выпущенной издательством, достигло 15 тыс. В 1954 году издательство переведено в Пекин . По состоянию на 2009 год число видов изданной продукции — около 40 тыс. В основном выпускаются словари китайского и иностранных языков, научная литература по философии и общественным наукам в Китае. Отделения издательства существуют в китайских Гонконге , Тайбэе , а также в Сингапуре и Куала-Лумпуре .

Издательством, в частности, выпускаются авторитетные словари китайского языка « Синьхуа цзыдянь » ( кит. упр. 新华字典 ) и «Сяньдай ханьюй цыдянь» ( кит. упр. 现代汉语词典 ) . Общий тираж первого к июню 2021 года достиг 600 млн экземпляров , второго к концу 2020 года превысил 70 млн экземпляров . Из биологической научно-популярной литературы издаются, например, «Полевые определители дикорастущих растений Китая » (на момент выпуска пекинского тома вышло семь томов) .

В филателии

27 февраля 2017 года в честь 120-летия издательства «Шанъу иньшугуань» была выпущена почтовая марка КНР работы художника марки Ся Цзинцю. Центральным в её дизайне является изображение логотипа издательства — иероглифа 商, выполненного меняющими цвет в зависимости от угла зрения чернилами, на фоне раскрытой книги. На страницах книги изображены :

• главное здание издательства в Шанхае начала XX века, взорванное японскими захватчиками во время « инцидента 28 января » 1932 года; три мастерских начального периода истории издательства;
• каллиграфическая «столетиями существующая семья — не что иное, как накопившиеся добродетели, первое доброе дело, всё-таки, — чтение книг» ( кит. упр. 数百年旧家无非积德, 第一件好事还是读书 );
• обложки влиятельных публикаций раннего периода истории издательства: «Новейший учебник китайской письменности» ( кит. упр. 最新国文教科书 ) и «Начальный китайско-английский учебник» ( кит. упр. 华英初阶 );
• корешки современной литературы издательства: издания книжной серии «Китайский перевод научных шедевров» ( кит. упр. 汉译学术名著 ), издания «Синьхуа цзыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», двухтомник «Цы юань» ( кит. упр. 辞源 ) и др.

Примечания

Комментарии

Источники