Символ ( знак ) доллара ( $ ) — типографский символ , который входит в группу « Управляющие символы C0 и основная латиница » ( англ. C0 Controls and Basic Latin ) стандарта Юникод : оригинальное название — dollar sign ( англ. ) ; код — U+0024. Его основное назначение — представление денежных единиц с названием « доллар » (прежде всего доллара США ), однако он может использоваться и другими способами.

Начертание

Символ «$» представляет собой разновидность заглавной латинской буквы « S » с добавлением одной или двух параллельных вертикальных линий. Количество линий зависит исключительно от шрифта, использованного для вывода символа .

• Иллюстрации с примерами
• 
  Знак доллара США с двумя чертами

Разновидности символа, включённые в стандарт Юникод :

• 💲 — «крупный символ доллара» ( англ. heavy dollar sign ; U+1F4B2) , который является одной из идеограмм языка эмодзи ;
• ＄ — «широкий символ доллара» ( англ. fullwidth dollar sign ; U+FF04) , введённый для совместимости с ;
• ﹩ — «маленький символ доллара» ( англ. small dollar sign ; U+FE69) , введённый для совместимости с китайским национальным стандартом .

Знак «$» также входит в состав других символов Юникода , входящих в состав языка эмодзи :

• — «мешок денег» ( англ. money bag ; U+1F4B0), где знак доллара может быть заменён символом любой другой валюты;
• — «обмен валют» ( англ. currency exchange ; U+1F4B1);
• — «банкнота со знаком доллара» ( англ. banknote with dollar sign ; U+1F4B5);
• — «лицо с языком из денег» ( англ. money-mouth face ; U+1F911).

В некоторых наборах символ доллара также используется при оформлении идеограммы «деньги с крыльями» ( англ. money with wings ) — 💸 (U+1F4B8).

Идеограммы эмодзи с символом доллара

• 
  Полужирный символ доллара
• 
  Мешок денег
• 
  Обмен валют
• 
  Банкнота со знаком доллара
• 
  Деньги с крыльями
• 
  Деньги на лице и языке (предчувствие выгоды)

Расположение относительно числа

В англоязычной литературе символ доллара ставится перед числами без пробела ( $100 ) . В русском языке строгого правила, регламентирующего расположение знаков валют, вообще, и символа доллара, в частности, относительно числа, нет . Мнения специалистов по вопросу их использования противоречивы. Одни рекомендуют не употреблять знаки валют в неспециализированных текстах, а в специализированных ставить после чисел через пробел ( 100 $ ) . Другие указывают на широкое использование символов денежных единиц (прежде всего доллара — $ и евро — €) именно в неспециализированных изданиях, в частности, в традиционных средствах массовой информации (в газетах и журналах), объясняя этот факт «экономией языковых и графических средств для передачи каких-либо понятий общепринятым в той или иной среде способом» . Третьи считают, что в текстах на русском языке знак доллара нужно писать справа от чисел, но при этом отмечают, что специализированные издания могут составлять исключения . Противоречивы также рекомендации специалистов портала «Грамота.ру»: отвечая на один вопрос, они рекомендуют ставить символ доллара после числа («наши рекомендации — писать знак $ в неспециализированных изданиях через пробел после числа» ), а на другой — не просто перед числом, но ещё и с пробелом («принято писать так: $ 4 млн » ).

Происхождение символа

Существует множество версий происхождения символа доллара .

Аббревиатура «US» — United States

Одна из самых популярных версий происхождения символа доллара гласит, что знак «$» образован из аббревиатуры US (от United States — Соединённые штаты) путём наложения заглавной буквы « U » на заглавную букву « S ». Она изложена, например, в романе Айн Рэнд « Атлант расправил плечи ». В 10-й главе, которая называется «Знак доллара» ( англ. The Sign of the Dollar ), писательница называет «$» символом нации, свободной экономики, свободного мышления . Исследователи, однако отмечают, что какие-либо документальные подтверждения этой версии, растиражированной газетами и даже энциклопедиями, отсутствуют .

Впервые эта версия была приведена в 1876 году в лондонском научном журнале со ссылкой на неназванную старую газету, где говорилось, что символ «$» — это переплетённые буквы «U» и «S», являющиеся сокращением слов United States ( Соединённые Штаты ) или олицетворяющего их Uncle Sam ( Дядя Сэм ) .

Аббревиатура «Ps» — Pesos

Менее популярная, но более авторитетная версия состоит в том, что символ «$» происходит от сокращения слова « песо » во множественном числе ( исп. peso, pesos ). Оно записывалось несколькими вариантами — как «Ps», как «P ^s » (то есть буква «s» поднята над основной строкой), наконец, через наложение строчной буквы « s » на заглавную « p », при этом последняя в конце XVIII века сокращается до двух или одной вертикальной линии .

Иногда отмечается, что эта версия объясняет появление одной вертикальной линии, но не двух . Тем не менее, именно она считается наиболее авторитетной и убедительной. Среди аргументов часто приводится письмо , датированное 1778 годом, где одна и та же сумма записана сначала с использованием сокращения «P ^s », а затем символа, идентичного современному знаку «$» .

Аббревиатура «P8» — Piece of Eight

Другая версия о связи символа доллара с песо гласит, что испанское песо равнялось восьми реалам, поэтому часто называлось восьмериком ( англ. Piece of Eight ), а при записи сокращалось до «P8» или «/8/». Латинская « P » или две косые черты , наложенные на цифру « 8 », и образовали в конце концов современный символ доллара .

Пиастр с колоннами

Ещё одна версия, связывающая символ доллара с песо , основана на схожести знака «$» с обвитыми лентой Геркулесовыми столпами , одним из основных элементов герба Испании . Геркулесовы столпы с вьющейся лентой, на которой был написан девиз Non plus ultra , что значит «Не дальше (пределов мира)», был выбран символом государства в 1492 году. После открытия Колумбом новых земель девиз трансформировался в Plus ultra («Ещё дальше»). Этот символ чеканился на пиастрах (другие названия — испанское песо , мексиканское песо , , пиастр с колоннами и т. п.), выпускавшихся огромными тиражами и широко распространившимися по всей Америке. Если принять эту версию, два столпа превращаются в две вертикальные линии символа доллара .

• 
  Герб Испании
• 
  Геркулесовы столпы
• 
  Пиастр с колоннами из Потоси
• 
  Колонна на фреске во дворце Альгамбра , Гранада , XV век

Аббревиатура «PTSI» — знак монетного двора в Потоси

Знак монетного двора , несомненно схожий со знаком доллара, размещался на пиастрах , которые чеканились с 1573 по 1825 год в Потоси , одном из мировых центров добычи серебра XVI—XVII веков. Этот знак, представляющий собой монограмму PTSI (от Potosi ), можно увидеть на круговой легенде пиастров с колоннами справа от года чеканки .

Солидус и шиллинг

В письменностях, основанных на латинице , сокращения часто образуются с помощью перечёркивания первой буквы слова. Так, например, символ фунта (£) — это перечёркнутая рукописная буква « L », первая в слове Libra — либра , от которой произошёл фунт . Сокращение слова « шиллинг », активно использовавшееся для краткого представления этой денежной единицы вплоть до перехода Великобритании на десятичную денежную систему , — солидус , или косая черта (/). Будучи наложенным на букву « S », солидус образует символ доллара. Версия не объясняет, почему для сокращения слова « доллар » была использована буква « S », а не « D » (от англ. Dollar ), но её сторонники отмечают сохраняющуюся до сих пор связь получивших независимость колоний с прежней метрополией в том числе и с точки зрения названий денежных единиц. Например, в США один цент до сих пор в просторечии называется « пенни » .

Сифран

В XV—XVIII веках при записи денежных сумм в северо-западной Италии, а также в Испании, Мексике и других испаноязычных странах в качестве разделителя разрядов использовался символ, называвшийся . В Португалии для отделения тысяч служил символ « сифран », идентичный символу доллара — заглавная буква « S », перечёркнутая двумя вертикальными линиями. В таком виде он, якобы, и был заимствован североамериканцами в качестве символа доллара .

«Рабская теория»

Согласно этой версии, символ «$» произошёл в результате визуализации испанских слов esclavo ( раб ) и clavo ( гвоздь , которым закрепляли оковы на ногах раба). Слово esclavo могло претерпеть несколько визуальных трансформаций — сначала оно могло быть представлено как S-clavo с последующей заменой слова clavo на его образ в виде вертикальной линии, превратившись в конце концов в символ «$». Поскольку количество рабов символизировало размеры богатства владевшего ими человека, запись их количества с помощью получившегося символа стала означать и сумму денег .

Аббревиатура «SH» — sheet

Сотрудники компании Em Letterpress из Нью-Бедфорда ( Массачусетс ) в мае 2008 года сделали предположение, что символ доллара мог возникнуть как маркировка пересчитываемых вручную печатных листов ( англ. sheet ), то есть, например «7$» означало «семь листов». Наспех нацарапанная буква « s » (первая в слове sheet — лист) похожа на цифру «5», поэтому при записи пересчитанных листов использовали сокращение «sh», которое со временем трансформировалось в символ «$» с двумя вертикальными линиями: буква «H» наложилась на «S». Возможно ту же систему записи использовали на фабриках, занимавшихся печатью бумажных денег, откуда и произошёл современный символ доллара .

Аббревиатура «IIS» — римский сестерций

Существует версия происхождения знака от обозначения древнеримской денежной единицы сестерций — sestertius от semis+tertius (полтретья, два с половиной), серебряная монета достоинством в два с половиной фунта меди. Сестерций обозначался буквами «LLS» или «IIS», иногда «HS». Эта аббревиатура расшифровывается так: «Libra-Libra-Semis», — то есть: «Фунт-Фунт-Половина». При сокращённом написании две буквы «L» с усечённой нижней поперечной чёрточкой накладывались на букву «S» и получался как бы знак доллара. Именно так обозначалась на письме денежная единица сестерций в Древнем Риме . Древнеримская тема была очень модной в эпоху Просвещения . Так, например, место расположения Конгресса США называется Капитолием ( главный холм в Риме ), а верхняя палата Конгресса США называется Сенатом — так же, как в Древнем Риме .

Использование символа

Сокращение доллара США

Символ доллара в современном начертании появился в деловой переписке конца 70-х годов XVIII века. При этом параллельно использовались такие сокращения, как Doll и D. Чаще всего, как и уже распространённый в то время символ фунта (£) , знак писался перед цифрами, но иногда — и после них .

В печатном виде символ доллара впервые встречается в 1797 году в книге Чонси Ли ( англ. Chauncey Lee ) American Accomptant , где автор предложил использовать для обозначения базовых денежных единиц Североамериканских штатов следующие символы :

• милль — одна косая черта (/);
• цент — две косых черты (//);
• дайм — буква « S », перечёркнутая двумя косыми чертами;
• доллар — удвоенная буква « S », перечёркнутая двумя косыми чертами;
• игл, или орёл ( англ. eagle — дословно « орёл ») — буква « E ».

То есть современному символу доллара соответствовал предложенный Ли символ дайма.

На денежных знаках США символ $ впервые появился в 1917 году — на реверсе банкноты достоинством 1 доллар ^{[ источник не указан 2913 дней ]} .

Сокращение названий других денежных единиц

Знак «$», как правило, используется в качестве сокращения слова « доллар » (прежде всего, доллара США ), однако может представлять и такие денежные единицы, как боливиано , кордоба , мильрейс , паанга , патака , песо (кроме филиппинского ), реал (в частности, бразильский , аргентинский ), тала , эскудо .

Знак «$» используется как составная часть символов ряда денежных единиц Бразилии: крузейро — Cr$, нового крузейро — NCr$, крузадо — Cz$, нового крузадо — NCz$, крузейро реала — CR$ и современного реала — R$.

Знак «$» также может выступать символом или входить в состав аббревиатур, представляющих многие вымышленные , частные и валюты.

Неполный список денежных единиц, для сокращения названий которых используется символ «$», приведён ниже (более полный список денежных единиц португалоязычных стран см. в статье « Сифран »).

Для представления некоторых разновидностей денежных единиц с названием « доллар » могут использоваться другие символы и идеограммы, например :

• 元 — единая идеограмма CJK 5143 , используемая для обозначения гонконгского доллара ;
• 圓 — единая идеограмма CJK 5713 , используемая для обозначения гонконгского и тайваньского долларов.

Разделитель разрядов и десятичный разделитель — сифран

С XV века в испаноязычных рукописях встречается символ, который представляет собой почти закруглённую « U » или незаконченную « O », перечёркнутую одной или двумя горизонтальными или вертикальными линиями. Название этого символа — « » ( исп. calderón ), назначение — разделение разрядов при записи больших чисел, то есть для визуального отделения тысяч от сотен, десятков и единиц. По мнению американского математика Флориана Кэджори , вероятнее всего, это результат многовековой трансформации какой-то из разновидностей римских символов , использовавшихся для записи тысяч: Ⅿ, ↀ, ⅭⅠↃ, ⅭⅠⅠↃ, ͳ. В Португалии символ с тем же назначением, но иным начертанием получил название «сифран» ( порт. cifrão от лат. cifra — цифра ). Он идентичен современному символу доллара ($), но, по мнению Кэджори, имеет другое происхождение и восходит к некоторым разновидностям испанского кальдерона .

В конце XVIII века сифран, продолжая служить в качестве разделителя разрядов, использовался для обозначения номинала банкнот в португальских реалах (см. иллюстрацию справа), а в первой половине XIX века — банкнот в бразильских реалах (см. первую иллюстрацию внизу). При записи символ отделял в денежной сумме три ноля справа, указывая, слева от знака, сумму в кратной единице — мильрейсах . Иногда он использовался в сочетании с сокращённым обозначением реала rs . Так, сумма в 1000 реалов (1 мильрейс) обозначалась 1$000 , Rs. 1$000 или 1$000 rs . Один из вариантов записи — без нулей, то есть 1$ , что означает «1 мильрейс» (см. вторую иллюстрацию внизу). В начале XX века, с введением эскудо , заменившего португальский реал в соотношении 1:1000, символ стал выполнять функцию десятичного разделителя , то есть разделять основную денежную единицу (эскудо) и её дробную ( сентаво ), равную 1 ⁄ 100 основной, — 2$50 , что означает «Два эскудо и 50 сентаво» (см. третью иллюстрацию внизу) .

Сифран не включён в стандарт Юникод и, выполняя функции краткого представления эскудо, мильрейса и других денежных единиц португалоязычных стран, рассматривается в качестве знака, идентичного символу доллара, или местного названия символа доллара .

• 
  1000 бразильских реалов (1 мильрейс) первой половины XIX века
• 
  1000 бразильских реалов (1 мильрейс) неизвестного года
• 
  2,50 португальского эскудо 1935 года

Оператор в языках программирования

Знак $ применяется как самостоятельный символ во многих языках программирования:

• в языке программирования Бейсик ставится в конце имени строковой переменной или имени функции, возвращающей значение строкового типа;
• в Паскале применяется для записи чисел в 16-ричной системе;
• в PHP , Perl и многих других языках с символа $ начинается имя переменной;
• в языке Tcl обозначает значение переменной;
• в табличных процессорах , например, OpenOffice.org Calc и Microsoft Excel используется для указания неизменяемого индекса ячейки в формуле;
• в регулярных выражениях обозначает конец строки;
• в языке ассемблера ( AT&T-синтаксис ) указывает на числовое значение константы;
• в некоторых других случаях используется как указатель на служебные переменные;
• в jQuery , широко используемой библиотеке JavaScript, используется как имя главной в библиотеке функции.

Другие способы использования

С 1993 по 1999 год в процессе перехода Туркменистана с кириллицы на латиницу для записи некоторых специфических букв туркменского алфавита использовались такие знаки валют , как «$» (символ доллара), « ¢ » ( символ цента ), « ¥ » ( символ иены ) и « £ » ( символ фунта ), поскольку в то время на клавиатурах не было некоторых специфических букв нового туркменского алфавита. Заглавной «$» соответствовала строчная «¢», заглавной «¥» — строчная « ÿ », а заглавной «£» — строчная « ſ ». В 1999 году вместо них были введены другие символы: вместо «$/¢» — « Ş/ş », вместо «¥/ÿ» — « Ý/ý », вместо «£/ſ» — « Ž/ž » . Символы «$» и «¥» (разновидность с одной чертой) встречаются на туркменских банкнотах образца 1993 года достоинством до 500 манатов .

В поп-культуре символ «$» может заменять букву « S », например, в псевдониме певицы Кеши ( англ. Ke$ha ).

В психоанализе Жака Лакана перечеркнутая буква S, идентичная по написанию символу доллара, является обозначением расщепленного («барированного») субъекта психоанализа.

Примечания

Источники

• Анненкова И. В. // Мир русского слова : журнал. — 2008. — № 3 . — С. 11—17 . — ISSN .
• Лебедев А. А. . — 7-е изд. — М. : Издательство Студии Артемия Лебедева, 2021. — 560 с. — ISBN 978-5-98062-135-3 .
• Мильчин А. Э. , Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. — 6-е изд.. — М. : Издательство Студии Артемия Лебедева, 2021. — 1010 с. — ISBN 978-5-98062-137-7 .
• Петров К. Е. Типографский компьютерный набор и верстка : Справочник. — М. : Петров К. Е., 2013. — 1216 с. — ISBN 978-5-89176-512-2 .
• / by Florian Cajori. — Vol. I. — New York: Cosimo, 2007. — ISBN 978-1-60206-685-4 .
• / by Florian Cajori. — Vol. II. — New York: Cosimo, 2007. — ISBN 978-1-60206-714-1 .
• / by David Eugene Smith. — Vol. I. — 1953. — ISBN 0-486-20430-8 .
• / by George S. Cuhaj. — Krause, 2010. — ISBN 978-1-4402-1293-2 .

Ссылки

• на сайте Scriptsource.org (англ.)