«Королевы» ( англ. Queens ) — стихотворение ирландского поэта Джона Миллингтона Синга , написанное в 1902 году и опубликованное посмертно в 1909 году ), а также цикл из витражей , иллюстрирующих это стихотворение, созданный ирландским художником Гарри Кларком в сентябре 1917 года для известного дублинского покровителя искусств Л. Э. Уолдрона.

Текст

Витражи

Цикл витражей, иллюстрирующих стихотворение, состоит из 9 небольших стеклянных панелей размером 30х18 см. Они были установлены в библиотечные окна в Марино, Баллибрак, резиденции достопочтенного Лоуренса Эмброуза Уолдрона (1858—1923), Дублин, главы Национальной галереи Ирландии, сенатора Национального университета, библиофила и т. п. Кларк, который учился в том же университете, что и заказчик, вероятно, привлек его внимание в 1912 году, после того как витражи работы молодого студента получили 2 золотые медали в Лондоне. Резиденция в Марино, для которой были выполнены витражи, была построена в 1907 году и являлась местом встреч образованных дублинцев, друзей хозяина. В 1913 году Уолдрон дал Кларку его первый большой заказ — иллюстрации к поэме Александра Поупа «The Rape of the Lock» . В дальнейшем он продолжал давать ему заказы, способствовал расширению круга его заказчиков, покровителей и друзей. В 1914 году Кларк выполнил свои первые работы по текстам уже скончавшегося к этому времени Синга — иллюстрации к пьесе «Плейбой Запада». К этому же периоду относится пометка в его дневнике относительно намерения иллюстрировать «Королев». В 1917 году он выполнил это намерение. Также он намеревался повторить этот цикл для , но вместо этого в том же 1917 году сделал для него витражи по поэме The Song of the Mad Prince .

Для экспонирования витражей Гарри Кларк разработал дизайн железных подставок, которые были созданы мастером Джеймсом Хиксом, когда витражи находились в Хью-Лейн Муниципальной Галерее в Дублине между 1925—1927 годах. К ним прилагались прозрачные стеклянные панели, на которых художник начертал соответствующие стихотворные строки.

Эти работы всегда находились в частной собственности, лишь две из этих панелей были опубликованы до конца XX века. В 1928 году они были проданы из Ирландии. В 1986 году Dolmen Press подготовило неопубликованную монографию, которую собирались выпустить ограниченным тиражом. В 1989 году они появились в критической биографии своего создателя, художника Г.Кларка. В 1979 году чемодан с витражами был представлен на аукционе Christie’s в Лондоне, и цикл опять был приобретен частным лицом.

Витражи представляют собой горизонтально вытянутый фриз с процессией, который предназначен для рассматривания слева направо. На первой панели, с изоображением поэта, написано: This and the following eight stained glass panels illustrating Queens by JM Synge were designed and executed by Harry Clarke for the Rt. Honourable Laurence A. Waldron… Sept. 1917… . Некоторые женские фигуры являются переработкой известных картин.

• 
  Мы считали нараспев
  В Гленмакнассе королев
  Имена их извлекли
  Из пергаментной пыли
• 
  Фанд, Елену, Медб, Этайн,
  Дейрдре милой нежный стан
• 
  Берту, что воспел Вийон,
  И Ронсар — Кассандры сон
• 
  Билкис; королев Конне,
  В диадемах и боннэ.
• 
  Королев, страсть возбудивших,
  Королев, червей кормивших,
  Писанных, как Мона Лиза,
  Яд вкусивших в Риме с Пизой.
  (Использована фигура Моны Лизы)
• 
  Прибавили мону Кривелли,
  Ню тицианову вспомнить сумели.
  Джейн-жидовки острый смех,
  Пробовавших каждый грех
  (Использована фигура из «Венеры с зеркалом» Тициана и профильный портрет работы Амброджио де Предис , который считали изображением Лукреции Кривелли)
• 
  Королев в болотах Гланна,
  Иудифь и Глорианну
  (Использована фигура из «Юдифи и Олоферна» Климта и портрет неизвестной )
• 
  Королев-регентш Востока,
  Шлюх в тележке углежога
• 
  Все они, пардон, истлели,
  А мы на солнышке сидели,
  Все истлели, так что Вы
  Королева всех живых.

Литература

• Thomas Bodkin, ‘The Art of Mr Harry Clarke’, The Studio, vol.78, no.320, November 1919, p. 47
• J.M. Synge, Queens, with nine colour reproductions of stained glass by Harry Clarke, designed by Liam Miller, photographed by Mark Fiennes, annotated by Nicola Gordon Bowe (Mountrath, May 1986).
• Nicola Gordon Bowe, The Life and Work of Harry Clarke (Irish Academic Press, Dublin 1989/1995/2004)
• N. Gordon Bowe, Harry Clarke, Douglas Hyde Gallery, Trinity College, Dublin, 1979, no. 131.
• L. Miller, N. Gordon Bowe and M. Fiennes, J.M. Synge, 'Queens', Harry Clarke, Dolmen Press, Mountrath, 1986.
• N. Gordon Bowe, The Life and Work of Harry Clarke, Dublin, 1989, pp. 72–78, illustrated.
• N. Gordon Bowe, 'A Regal Blaze - Harry Clarke's depiction of Synge's 'Queens', Irish Arts Review, Summer 2006, pp. 96–105

Примечания

Ссылки

• (англ. яз.)
• http://spiritoftheages.com/Stained%20Glass%20for%20''Queens''%20-%20Harry%20Clarke.htm Галерея: наброски+витражи