Лео́н Варна́н ( фр. Léon Warnant ; 13 марта 1919, Оре — 30 апреля 1996, Льеж ) — бельгийский валлонский филолог , писатель и поэт.

Биография

Родился 13 марта 1919 года в деревне Оре в Валлонии — франкоязычной части Бельгии. В 1941 году окончил Льежский университет , защитив диплом по лексике и культуре своей родной деревне Оре. В последующие годы доработал и существенно расширил свою дипломную работу, защитил на её основе диссертацию и опубликовал в 1949 году под заголовком «Культура в льежской Эсбе . Этнографическое и диалектологическое исследование» ( фр. La culture en Hesbaye liégeoise. Étude ethnographique et dialectologique ). За эту работу получил премию от Королевской академии французского языка и литературы .

С 1947 года — ассистент своего университетского преподавателя , от которого получил поручение воссоздать Лабораторию экспериментальной фонетики, не действовавшую с 1941 года. В рамках выполнения этого задания прошёл стажировку у в Парижского университета . Автор множества научных работ, посвящённых французской и валлонской фонетике. С 1958 года — доцент, с 1963 — профессор. С 1984 года — на пенсии, но продолжал работать. Скончался в Льеже .

Научная деятельность

Автор нескольких словарей:

• «Словарь современного французского нормативного произношения» ( фр. Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle , 1963), в дальнейшем выдержал несколько изданий. Словарь критиковался за излишнюю консервативность, но получил в общем положительные отклики.
• «Словарь устных и письменных рифм» ( фр. Dictionnaire des rimes orales et écrites , 1973), построенный на ином принципе, чем существовавшие до него — он был построен на основе произношения, а не написания слов.
• «Французская орфография и произношение. 12 000 слов , которые произносятся не так, как пишутся» ( фр. Orthographe et prononciation en français. Les 12 000 mots qui ne se prononcent pas comme ils s’écrivent , не окончен — был доработан и издан в 2006 году Луи Шалоном).

Литературная деятельность

Помимо научной деятельности, является также автором нескольких художественных произведений, среди которых:

• на валлонском языке :
  • «Огонь и дым» ( Blames èt foumîres , 1953) — сборник стихотворений
  • «Годы и дороги» ( Lès-annâyes èt lès vôyes , 1955) — сборник стихотворений
  • «Диктатор» ( Li dictateûr , 1960, под псевдонимом Леон Ноэль, опубликована в 1984) — пьеса
  • «Зал 1417» ( Såle 1417 , 1960, под псевдонимом Леон Ноэль, не публиковалась).
  • Сказки (1970 и 1971)
• на валлонском диалекте французского языка:
  • «Кола Пирлоч» ( Colas Pîrlôtche , 1981)
  • «Мой Монокль, Кола Пирлоч и компания» ( Mon mononke , Colas Pirlôtche & Compagnie , 1981, в соавторстве с Полем Бироном и Жан-Пьером Шамбоном)

Примечания