Бе́рнард Джо́зеф Кри́ббинс ( англ. Bernard Joseph Cribbins ; 29 декабря 1928 года , Олдем , Ланкашир , Англия , Великобритания — 27 июля 2022 года ) — английский актёр и певец, карьера которого охватывала более семидесяти лет .

В 1960-е годы Криббинс стал известен в Великобритании благодаря комическим песням « » и « » и благодаря появлению в комедийном фильме « » (1960) и серии фильмов « ». Также он играл астронавта Винсента Маунтджоя в фильме « » (1963), Альберта Перкса в фильме « Дети железной дороги » (1970), бармена Феликса Форсайта в фильме Альфреда Хичкока « Исступление » (1972) и мистера Хатчинсона в серии телесериала « Башни Фолти » (1975). На телевидении был частым рассказчиком в детских программах « » (1966—1991), « » (1973—1975) и играл главную роль в детском телесериале « » на телеканале CBeebies (2013—2015).

В фильме « Вторжение далеков на Землю » 1966 года Криббинс сыграл Тома Кэмпбелла, спутника доктора Кто . Спустя 41 год он впервые появился уже в возрождённом телесериале « Доктор Кто » в роли Уилфреда Мотта , дедушки спутницы Донны Ноубл и временного спутника Десятого Доктора .

Ранняя жизнь

Бернард Джозеф Криббинс родился 29 декабря 1928 года в городе Олдем ( Ланкашир ). Мать — ткачиха Этель (в девичестве — Кларксон, 1898—1989), отец — ветеран Первой мировой войны Джон Эдвард Криббинс (1896—1964) . У Бернарда было две сестры, вместе с которыми вырос в положении, близком к бедности . Своего отца описывал как «мастер на все руки» ( англ. Jack of all trades ), который также подрабатывал актёром

Криббинс покинул школу в возрасте 13 лет и нашёл работу помощником режиссёра в местном театральном клубе, где также брал на себя небольшие актёрские роли , а потом проходил стажировку в Олдема . В 1947 году начал проходить службу в Парашютном полку в Олдершоте ( Гэмпшир ) и был командирован в Подмандатную Палестину .

Карьера

Ранняя карьера

Криббинс впервые появился в Вест-Энде в 1956 году на сцене Артс-театра , играя близнецов Дромио в « Комедии ошибок », участвовал в первых постановках пьес « », «А вот и невеста» и « Слишком женатый таксист ». В 1960 году вместе с и играл в ревю «And Another Thing», написанном и . Благодаря этому шоу Криббинс приглянулся главе Parlophone Джорджу Мартину , который призвал Криббинса подписать контракт с лейблом и записать сингл сатирической песни из постановки под названием «Folk Song» Впоследствии Раджа и Дикса попросили предоставить новый материал для Криббинса; их композиции « » о раздражённом рабочем, который в итоге хоронит обидчика, и « » о трёх рабочих, которые с трудом вносят в здание и выносят из него некий тяжёлый предмет, (позднее станет именем поп-группы в честь этой песни ) вошли в 1962 году в топ-10 хитов UK Singles Chart . Третий и последний сингл года , написанный , вошёл в топ-30 .

Кино

Криббинс стал появляться в фильмах в начале 1950-х годов, в основном в комедийных. В их числе « » (1960) и « » (1963) с Питером Селлерсом , « » (1964) и три фильма из серии « »: « » (1963), « » (1964) и « » (1992) . Среди других фильмов — второй фильм с доктором Кто « Вторжение далеков на Землю » (1966) в роли полицейского Тома Кэмпбелла, « Она » (1965), « Казино «Рояль» » (1967) в роли сотрудника Форин-офиса Карлтона Тауэрса, « Дети железной дороги » (1970) в роли носильщика на вокзале Альберта Перкса и триллер Альфреда Хичкока « Исступление » (1972) в роли хозяина паба в Ковент-Гардене Феликса Форсайта. Более поздние фильмы включают «Опасный Дэвис: Последний детектив» (1981), « » (2003) и « » (2012) .

Повествование и озвучивание

Криббинс был рассказчиком в детском британском мультсериале « » (1973—1975) и также играл персонада Водной крысы в адаптации повести « Ветер в ивах » для BBC Radio . Был приглашённым рассказчиком в детской программе « » чаще, чем любая другая личность (114 появлений между 1966 и 1991 годами) . Также озвучил книгу « » . С 1974 по 1976 годы Криббинс был рассказчиком в детской программе « » .

В 1960-х годах подарил голос белке Таффи в фильмах про безопасность на дороге . Он также предоставил голос птице Базби, символу Почтовой службы . Также появился в рекламах моделей поездов от . В 1978 году подарил один из двух голосов в фильме по электробезопасности « ». Вторым актёром был , который озвучил сову , а Криббинс озвучил зарянку . В 1981 году лейбл «Music for Pleasure» выпустил на кассетах аудиокнигу « », которая была сокращена Эдвардом Филлипсом и озвучена Криббинсом .

Криббинс также предоставил голос для «Страсти к рыбалке» (1993) . В 1996 году сыграл роль квакли-бродякли Хмура в адаптации романа « Серебряное кресло » К. С. Льюиса для BBC Radio . В 2013 году сыграл старого Бейли в радиоадаптации Дирка Маггса романа « Задверье » , а в 2015 году был одним из актёров в аудиопостановке « Книги джунглей », где сыграл Белую кобру .

Телевидение

Криббинс играл главную роль в сериале ITV «Криббинс» (1969—1970) . Другие появления на телевидении включали в себя « Мстители » (1968), « Башни Фолти » (1975) в роли продавца ложек мистера Хатчинсона, которого Бэзил Фолти по ошибке принимает за инспектора гостиницы , (1980), (1980) и его спин-офф « » (1983) . Помимо озвучивания в «Уомблах» Криббинс в 1970-х годах был постоянным ведущим детских телевикторин Би-би-си «Star Turn» and «Star Turn Challenge» .

Эти программы завершались Криббинсом, читающим детективную историю в образе персонажа «Айвор Ноушн», сценарий которой обычно писался , но иногда Майлсом Раджем, соавтором его синглов в топ-10. Он снялся в рождественской постановке 1975 года «Great Big Groovy Horse», рок-опере на основе истории о троянском коне на канале BBC Two , вместе с и Полом Джонсом . В 1977 году она была повторно показана на BBC One . Он регулярно появлялся в программе Би-би-си « », воссоздавая песни, ставшие известными благодаря большим звёздам мюзик-холла .

Среди более поздних появлений на телевидении — « Дэлзил и Пэскоу » (1999) , « » (2003) , « Улица Коронации » (2003) в роли Уолли Баннистера и « » (2005) .

Криббинс играл главную роль Джека в детском телесериале « », который начали показывать на телеканале CBeebies в 2013 году. Среди актёров сериала во второстепенных ролях были , и бывшая спутница в сериале « Доктор Кто » Фрима Аджимен . Хотя и Аджимен, и Криббинс играли спутников в эпоху Дэвида Теннанта в роли Доктора (появившись в шести сериях вместе), впервые они появились в одном кадре вместе в «Лодке старого Джека». 9 мая 2015 года Криббинс прочитал речь на концерте, посвящённом 70-летию Дня победы в Европе , в Лондоне, который показывали в прямом эфире на канале BBC One .

В ноябре 2018 года было объявлено, что Криббинс сыграет рядового Годфри в воссоздании утраченных эпизодов ситкома Би-би-си « Папашина армия » . Однако в феврале 2019 года Криббинс покинул съёмки, сославшись на «личные причины». Роль Годфри впоследствии сыграл Тимоти Уэст .

Более поздняя театральная карьера

Более поздние роли Криббинса в театре включали Нейтана Детройта в мюзикле « Парни и куколки » Королевского национального театра , Мунфейса Мартина «Anything Goes» с Элейн Пейдж в театре « Принц Эдуард », Дулиттла в мюзикле « Моя прекрасная леди » в ( Техас ) и Уотти Уоткинса в мюзикле «Lady, Be Good» Джорджа Гершвина в и в гастролях. Также играл в ряде пантомим . Появился 26 и 27 июля 2014 года на променадных концертах CBeebies на сцене Альберт-холла в роли старого Джека .

Компания « » в 2006 году провела интервью с Криббинсом про его воспоминания о для своей коллекции «Устная история театрального дизайна» в Британской библиотеке .

«Доктор Кто»

Сыграв Тома Кэмпбелла, спутника доктора Кто в полнометражном фильме « Вторжение далеков на Землю » (1966), Криббинс вернулся к « Доктору Кто » в 2006 году, когда свадебная фотография с ним и , которая также была ранее в «Докторе Кто», появилась на связанном с Би-би-си сайте для серии « Клык и коготь » .

В январе 2007 года Криббинс сыграл промоутера глэм-рока Арнольда Корнса в аудиодраме по «Доктору Кто» «Ужас глэм-рока». В декабре 2007 года он появился в роли Уилфреда Мотта в рождественском телевизионном спецвыпуске сериала « Путешествие проклятых », а потом в той же роли и в сезоне 2008 года как дед Донны Ноубл (сыграна Кэтрин Тейт ), спутницы Доктора. . В рождественском и новогоднем спецвыпусках 2009—2010 годов « Конец времени » он сам стал временно спутником Десятого Доктора , и его персонаж стал причиной смерти этого Доктора. Благодаря роли Уилфреда Мотта Криббинс стал единственным актёром, который сыграл двух спутников и единственным актёром, который фигурировал вместе с далеками , злейшими врагами Доктора, как в телеверсии, так и в киноверсии «Доктора Кто». В 2019 году он вновь исполнил роль Уилфреда в истории Big Finish «Нет места» цикла аудиопьес «Приключения Десятого Доктора». Криббинс появился вновь в сериале в спецвыпуске 2023 года к 60-летию сериала « Дикая синяя даль » вместе с Дэвидом Теннантом и Кэтрин Тейт, снявшись в мае 2022 года до своей смерти .

Награды

30 мая 1948 года армейским указом № 146 Криббинс был награждён Общей медалью за службу с планкой «Палестина 1945—48» за службу в Парашютном полку в Палестине .

В 2009 году Криббинс был удостоен Специальной премией Британской академии (BAFTA) в области искусства для детей за работу на детском телевидении . Премию вручила бывшая коллега Кэтрин Тейт , которая играла внучку его персонажа в сериале « Доктор Кто » . В 2011 году был объявлен Офицером Ордена Британской империи за заслуги в драме . Орден получил 3 ноября 2011 года из рук принцессы Анны на инвеституре в Виндзорском замке . В 2014 году был отмечен премией Дж. М. Барри за «длительный вклад в искусство для детей» .

23 декабря 2020 года телеканал « BBC America » назвал Криббинса «Британской иконой недели» .

Личная жизнь и смерть

Криббинс и Джиллиан Макбарнет, помощница режиссёра театра, состояли в браке с 1955 года до её смерти 11 октября 2021 года . Они жили в Уэйбридже ( Суррей ) и не имели детей. В 2018 году Криббинс рассказал, что они «потеряли одного довольно рано, и это был единственный раз, когда были близки к этому». В 2009 году ему диагностировали рак простаты , но в 2018 году заявил, что он «в добром здравии» в возрасте 90 лет, за исключением «непрекращающейся патологии спины» .

В 2018 году издательство Constable опубликовало автобиографию «Bernard Who? 75 Years of Doing Just About Anything» . Успешная кампания в соцсетях в 2022 году привела к записи автобиографии в формате аудиокниги с Криббинс в роли рассказчика , но работа над ней осталась незавершённой на момент смерти.

Криббинс скончался 27 июля 2022 года в возрасте 93 лет . Похороны прошли 14 сентября в крематории Уокинга (графство Суррей ) .

Фильмография

Кино

Год		Русское название	Оригинальное название	Роль
1957	ф	Инцидент на Янцзы		оператор гидролокатора / первый игрок в криббедж
1958	ф	Дейви		работник сцены в Мюзик-холле Коллинз (в титрах не указан)
1958	ф			жаждущий моряк
1959	ф	Дайте мне миллион		Джек
1959	ф	Тореадор Томми		Пако
1960	ф			Ленни Прайс
1960	ф	Мир Сьюзи Вонг		Отис
1961	ф	Паспорт в Китай		Перейра
1961	ф	Ничто не запрещено		газетчик
1961	ф	Лучшие враги	The Best of Enemies	полковник Браунлоу
1962	ф	Мистер Питкин: Девушка на борту		Питерс
1962	ф	Быстрая леди		мужчина на носилках (в титрах не указан)
1963	ф			Нервный О’Тул
1963	ф			Винсент Маунтджой
1963	ф	Так держать… Джек		мичман Альберт Пуп-Декер
1964	ф	Собственный дом		каменщик
1964	ф	Так держать… Шпион		Гарольд Крамп
1964	ф	Мошенники в монастыре		Сквиртс
1964	ф	Вперёд, Франция!		Боб, агент 202
1965	ф	Она	She	Джоб
1965	ф	Кубок лихорадки		полицейский
1965	ф	Ты должно быть шутишь!		сержант Клегг
1966	ф	Человек-бутерброд		фотограф Гарольд
1966	ф	Вторжение далеков на Землю	Daleks' Invasion Earth 2150 A.D.	Том Кэмпбелл
1967	ф	Казино «Рояль»	Casino Royale	Карлтон Тауэрс, таксист
1968	ф	Призрак случая	A Ghost of a Chance	Рон
1968	ф	Не поднимай мост, углуби реку		Фред Дэвис
1970	ф	Дети железной дороги	Railway Children	Альберт Перкс
1972	ф	Исступление	Frenzy	Феликс Форсайт
1978	ф	Дети вод		мистер Мастерман / голос Угоря
1978	ф	Приключения Пикассо	Picassos äventyr	Гертруда Стайн / рассказчик
1981	ф	Опасный Дэвис: Последний детектив	Dangerous Davies: The Last Detective	Опасный Дэвис
1992	ф	Колумб, за работу!		Мордекай Мендоса
2003	ф	Чёрный шар		Матли
2012	ф	Муж двух жён		пациент
2012	ф	Невероятный страх перед всем	A Fantastic Fear of Everything	голос
2018	ф	Патрик	Patrick	Альберт
2018	кор	Вудлэнд	Woodland	рассказчик

Телевидение

Год		Русское название	Оригинальное название	Роль
1956	с	Дэвид Копперфильд		Томас Траддл
1960	с	Запрос Интерпола		серия «Slow Boat to Amsterdam»
1961	с	Победные вдовы		Томас Траддл
1965	с	Театр комедии		Амброуз Твомби (серия «Here I Come Whoever I Am»)
1966	с	Мстители	The Avengers	Аркрайт (серия «The Girl from Auntie»)
1966 — 1991	с	Джеканори		рассказчик (114 серий)
1969 — 1970	с	Криббинс	Cribbins	разные роли (12 серий)
1973 — 1975	мс	Уомблы		рассказчик/голоса (60 серий)
1975	с	Башни Фолти	Fawlty Towers	мистер Хатчинсон (серия « The Hotel Inspectors »)
1976	с			капитан Майкл (серия «Brian the Brain»)
	с	Пьеса месяца		Пинчвайф (серия «The Country Wife»)
	с	Однажды в классике		Пирамид (серия «Night Ferry»)
1979	тф	Доска		маляр
1981	с	Рассказы Шиллингберри		Каффи (2 серии)
1981	с	Уорзел Гаммидж		Весёлый Джек (серия «The Golden Hind»)
1982	тф	Твой ход		сосед
1983	с	Непридуманные истории	Tales of the Unexpected	Чарли Креббс (серия «The Memory Man»)
1983	с	Каффи		Каффи Фоллетт (6 серий)
1986	с	Лэнгли Боттом	Langley Bottom	Сет Рейвен (6 серий)
1987	с	Высокий и сухой		Рон Арчер (7 серий)
1987	с	Супербабушка		офицер П. Брейн (серия «Supergran and the Birthday Dambuster»
1987	тф	Когда мы поженимся	When We Are Married	Герберт Соппитт
1990	мс	Летучая мышь Берти	Bertie the Bat	рассказчик (10 серий)
1991	с	Сегодня в 8:30		мистер Вадхёрст (серия «Hands Across the Sea»)
1996	мс	Дэннис и Нашер		Клинт Каценбергер (голос, серия «Oil Strike»)
1999	с	Дэлзил и Пэскоу	Dalziel and Pascoe	дядя Генри (серия « Время действовать »)
2000	мс	Кентерберийские рассказы		плотник (голос, серия «The Journey Back»)
2003	с	Бабье лето		Гэвин Хинчклифф (серия «In Which Gavin Hinchcliffe Loses the Gulf Stream»)
2003	с	Барбара		Фрэнк (серия «Guy Fawkes»)
2003	с	Улица Коронации		Уолли Баннистер (11 серий)
2005	с	Ближе к Земле		Фрэнк Косгроув (3 серии)
2007 — 2023	с	Доктор Кто	Doctor Who	Уилфред Мотт (10 серий, серия 2023 года вышла посмертно)
2013 — 2015	с	Лодка старого Джека		старый Джек (47 серий)
2014	с	Убийства в Мидсомере	Midsomer Murders	Дагги Уингейт (серия « Аэроклуб »)
2015	с	Новые трюки	New Tricks	детектив Рональд Сейнсбери (2 серии)
2016	тф	Сон в летнюю ночь		Том Рыло

Дискография

Год	Альбом	Примечания
1962	A Combination of Cribbins
1970	The Best of Bernard Cribbins
1975	Paddington Bear Volume 1	рассказчик
	Paddington Bear Volume 2
	Hans Andersen — Original Soundtrack Album
1983	The Snowman	рассказчик
2005	The Very Best of Bernard Cribbins

Синглы

Год	Название	Максимальная позиция в Великобритании	Примечания
1962	« »	9	Один из выборов Ноэла Кауарда , когда он был гостем в «Desert Island Discs» на BBC Radio
	« »	10	Вдохновила название одноимённой группы
	« »	25	Написана Тревором Пикоком

Примечания

Комментарии

Источники

Ссылки

• — официальный сайт Бернард Криббинс — неполный список работ (не обновлялся с 2005 года)
• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• на British Comedy Guide
• на сайте Discogs