Interested Article - Карабаш

Караба́ш город в Челябинской области России . Административный центр Карабашского городского округа . Население составляет 10 339 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Карабашский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением» .

Этимология

Панорама Карабаша

Ойконим Карабаш происходит от одноимённого оронима , который имеет тюркское происхождение и состоит из двух слов: кара — «чёрный» и баш — «вершина, голова», таким образом Карабаш переводится как «чёрная голова» или «черная вершина». Можно предположить связь этого названия с языческими верованиями восточных башкир , издревле населяющих эту местность . Также стоит отметить, что скалы на вершине горы сложены из необычно тёмных для данной местности пород.

География

Гора , часть горы известна под названием «Золотая Гора», как золотоносное месторождение, в частности аурикуприда

Город расположен в Соймановской долине реки Сак-Елга возле горы Карабаш в северной части Южного Урала .

Располагается в междуречье рек Большой Киалим , Сак-Елга и Аткус в увалисто-холмистой равнине на восточном предгорье Уральского хребта с перепадом высот от 310 м (Богородский пруд) до 612 м (гора Золотая) над уровнем моря . Геологический в представленном метаморфизированными вулканогенными и осадочными породами среднего палеозоя (кварциты, кварцито-песчаники, амфиболиты, кремнистые и глинисто-кремнистые сланцы, известняки, порфириты и т. д.). Ландшафт горно-таёжный, почва подзолистая горно-таёжная .

Климат

История

Завод Лесли Уркварта (1907 г.)

Царский период

Рабочие перед переходом на новый завод (1910 г.)

История Карабаша начинается с основания в 1822 году заводчиком Григорием Зотовым Соймановского посёлка в одноимённой долине вблизи горы Карабаш. Соймановский посёлок административно относился к Кыштымскому горному округу ( горнозаводскому округу ) .

Посёлок промышлял мытьём золота на россыпях в пойме Сак-Елги . В XIX веке в долине реки были открыты залежи медной руды , в 1837 году был построен первый медеплавильный завод , просуществовавший пять лет.

Старый медный завод был вторым медноплавильным заводом в долине, был построен в 1907 году и в этом же году куплен английской горной компанией под руководством Лесли Уркварта . Он проработал три года.

В декабре 1909 года была открыта узкоколейная железная дорога Кыштым — Карабаш .

В 1910 году в долине возле горы Карабаш был запущен новый медеплавильный завод, который работает до сих пор. Через пять лет после открытия он производил третью часть всей российской меди.

Советский период

Карабашский медеплавильный завод в 1925 году
Створ плотины Киалимского водохранилища

После революции 1917 года завод был национализирован. На время Гражданской войны добыча руды и выплавка меди остановилась, рабочие ушли в партизанские отряды.

11 июня 1918 года Карабаш был занят белыми войсками под командованием поручика Глинского. Было арестовано 96 человек в том числе заместитель председателя Карабашского совета В.М. Тетерин, члены горсовета, красногвардейцы, советские активисты и рабочие, хранившие оружие. После допросов и пыток арестованным было объявлено, что они будут отправлены в Челябинск. Но в действительности арестанты под конвоем белых казаков были отконвоированы к законсервированного рудника у озера Тургояк в 35 км от Карабаша. Там арестованных по два-три человека подводили к краю шахты и рубили шашками. Затем тела сбрасывали в шахту. После уничтожения всей партии заключенных шахту забросали камнями. В память об этих событиях в Карабаше был установлен «Памятник 96-ти карабашским рабочим» .

Производство меди в Карабаше было возобновлено только через 8 лет, в мае 1925 года. Начался интенсивный рост, через десять лет производство меди и добыча руд возросли в три раза по сравнению с предреволюционным временем.

В 1920—1930-е годы в посёлке открылся ряд социально значимых учреждений. 20 июня 1933 года посёлку Карабаш присвоен статус города. К концу 1930-х годов население Карабаша дошло до исторического максимума и составляло 38 тыс. человек.

Во время Великой Отечественной войны около 5 тыс. карабашцев отправились на фронт. В это время завод и шахты получили женскую и подростковую рабочую силу, как и на всём Урале . На медеплавильном заводе был организован цех для изготовления деталей снарядов для « Катюш ».

В 1941 году в Карабаш эвакуировали население из блокадного Ленинграда .

В 1950—1970-е годы рост города интенсифицировался: возведено множество новых жилых домов, подведён газ , введено в строй Киалимское водохранилище на реке Большой Киалим . В это время происходит снижение количества населения до 20 тыс. человек вследствие закрытия шахт. Этот период также характеризуется обострением экологических проблем, связанных с грязным медным производством и фактическим отсутствием удовлетворительных сооружений по очистке выбросов и отходов производства.

К концу 1980-х годов экологическая обстановка в городе ухудшается настолько, что в городе вымирает растительность, нарастает кризис во всех сферах жизни города, но власть не решалась закрыть завод. Тем не менее, в конце 1989 года это произошло, старое металлургическое производство было остановлено, причём пятая часть горожан осталась без работы. Социальная обстановка города стала напряжённой, население уменьшилось до 15 тыс. человек.

Постсоветские годы

Храм во имя Святителя Иоанна Златоуста, архиепископа Константинопольского
Герб (1997)

В 1998 году медеплавильное производство возобновлено из-за обострения социально-экономической ситуации. По другой версии производство было запущено частными владельцами комбината для получения прибыли . Несмотря на предпринимаемые областной властью меры по стабилизации социально-экономической ситуации в городе, население продолжает стремительно сокращаться, перейдя рубеж в 10 тысяч человек.

Население

Численность населения
1931 1939 1959 1967 1970 1979 1989 1992 1996 1998 2002
8300 38 300 24 925 22 000 20 018 17 619 17 006 16 400 14 900 14 500 15 942
2003 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
15 900 15 700 15 500 15 400 14 023 15 227 13 152 13 059 12 741 12 255 11 900
2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2023
11 593 11 336 11 178 10 999 10 854 10 756 10 514 10 339


10 000
20 000
30 000
40 000
1970
1998
2007
2012
2017
2023

По данным Всероссийской переписи населения 2020 года , на 1 октября 2021 года по численности населения город находился на 896-м месте из 1120 городов Российской Федерации .

Экономика

Окрестности АО «Карабашмедь» во второй половине 2000-х.

Градообразующее предприятие: АО « Карабашмедь ».

В городе также имеются радиозавод «Октябрь» (не действует), два абразивных завода .

В городе размещалась зенитно-ракетная бригада , в начале 2000-х на её место был передислоцирован самоходно-артиллерийский полк . В 2009 году при пожаре на складах боеприпасов воинской части произошли взрывы артиллерийских боеприпасов . В 2014 году также произошёл взрыв боеприпасов при их утилизации на военном полигоне части .

Экологическая обстановка

Гора в Карабаше, "облысевшая" от выбросов завода
Искусственные «горы» — шлаковые отвалы «Карабашмеди», подотвальные воды стекают в реку
Воды реки Сак-Елга в которую поступает поверхностный сток с территории города и производств, стоки с хвостохранилища и шламохранилища

За все 90 лет работы заводов в Карабаше до остановки последнего из них в 1989 году, принцип производства металлов и оборудование существенно не менялись, очистные сооружения практически не совершенствовались.

При производстве меди из медной руды образуется большое количество вредных веществ, в основном газов, таких, как испарения свинца, серы, мышьяка и, собственно, меди. Эти газы выбрасывались беспрепятственно в атмосферу и не очищались. Вследствие этого общий вес выбросов за полный период работы заводов составил более 14 миллионов тонн. К слову, на Медногорском медно-серном комбинате сера извлекается из руды и перерабатывается в серную кислоту , но в Карабаше этого никогда не делалось.

Приказом Минприроды РФ от 25 июня 1996 года № 299 город Карабаш и прилегающие территории были охарактеризованы как зона экологического бедствия , однако в 2009 году Министерство природных ресурсов и экологии РФ исключило Карабаш из списка городов с наибольшим уровнем атмосферного загрязнения ввиду улучшения экологической обстановки .

В 2005 году на ЗАО «Карабашмедь» заработала установка мокрого катализа компании «Хальдор Топсе» по очистке серосодержащих выбросов и производству серной кислоты .

В конце июня 2010 г. (год столетия комбината) наблюдалось уникальное природное явление — преждевременная осень. На деревьях пожелтели листья, пожухла трава, погиб весь урожай на приусадебных участках. Владельцы участков готовили судебные иски в отношении медного комбината, но суды так и не состоялись .

В июле 2010 года управление Генеральной Прокуратуры РФ в Уральском федеральном округе в судебном порядке обязало ЗАО «Карабашмедь» провести модернизацию производства, чтобы прекратить загрязнение окружающей среды вредными выбросами .

В 2014 году на деньги регионального бюджета построили , который также планируется использовать для нужд соседних Златоуста , Миасса и Чебаркуля . Небольшой город (10 с небольшим тысяч жителей) стал гигантским полигоном для захоронения отходов значительной части (более 450 тысяч человек) Челябинской области .

В 2019 году в Карабаше открыли мусоросортировочный завод .

В мае 2019 года бывший ведущий телепередачи « Орел и Решка » Евсей Ковалев посетил Карабаш и поделился своими впечатлениями об экологической обстановке в городе .

По данным экологического контроля, за год трубы завода в Карабаше выпускают в атмосферу более 180 тонн газов, которые затем выпадают на город в виде кислотных дождей и белых хлопьев .

В ходе проведённых в 2000-х — 2010-х годах исследованиях было выявлено, что на территории города интенсивно загрязнены воздух, почва, водоёмы и подземные воды в величинах многократно превышающих предельно допустимые нормативы. Так, наблюдается превышение концентрации ионов ртути , кадмия , никеля , сурьмы , висмута , сульфатов , в сотни раз меди , свинца , мышьяка , марганца , что соответствует критериям зоны экологического бедствия. Отмечается и ухудшение медико-демографических показателей в городе, так общая смертность в 2014 году была наибольшая в области, содержание свинца, мышьяка, кадмия в волосах детей, а кадмия и в крови выше нормативных. Загрязнение воздуха, почвы и воды вызывается не только действующим производством, но и накопленными отходами, ветровой эрозией оголившихся участков дна водоёмов, смыванием ливневыми и талыми водами с поверхности почвы, проникновением через шахтные выработки в водоносные горизонты. Кроме влияния этих загрязнений на здоровье населения Карабаша, водотоком они попадают в Аргазинское водохранилище , вода с которого поступает на водоснабжение города Челябинска .

Разрабатывалась «Федеральная целевая программа первоочередных неотложных мер на 1996—2000 годы по выводу территории г. Карабаша из состояния экологического бедствия и оздоровлению населения» . В целях улучшения качества питьевой воды, в рамках федерального проекта «Сохранение уникальных водных объектов» Министерством экологии Челябинской области реализуется комплекс природоохранных мероприятий, ключевыми из которых являются строительство отводного канала реки Сак-Элги и гидроботанической площадки .

В городе находятся Богородский пруд на реке Сак-Елга используемый в качестве пруда-отстойника, пруд-отстойник на речке Ольховка, на северо-восточной окраине находится озеро-водохранилище Серебры с регулируемым стоком, сток (речка Серебрянка) из которого пополняет Городской (Карабашский) пруд, далее из него стекает в Богородский пруд . Городской пруд облагорожен, промышленные сбросы в него более не сливаются . Озеро-водохранилище Серебры и Киалимское водохранилище используются для хозяйственно-питьевого водоснабжения города. При этом, несмотря на то, что Серебры наименее загрязнены из всех водоёмов в черте города, учитывая, что в воде некоторые загрязняющие вещества содержится в высоких концентрациях, рекомендовано использовать только как резервный источник водоснабжения.

Самый загрязнённый город в мире

Во многих средствах массовой информации утверждается, что ЮНЕСКО назвала Карабаш самым загрязнённым городом в мире . Это отрицает бывший глава Карабашского городского округа Вячеслав Ягодинец :

Мы пробовали найти такой документ. Не нашли. Хотя шума тогда было много. Мы даже боялись на местном хлебе писать «Карабаш» — его бы никто не купил!

В упоминающих этот документ ЮНЕСКО изданиях не приводится ни его название, ни год принятия.

Другие источники упоминают об аналогичной формулировке, высказанной ЮНЕП в отношении Карабаша в 1992 году , однако самого документа, утверждающего данную позицию, на сайте организации нет.

Между тем, на официальном сайте ООН размещался документ от 1998 года со следующим содержимым:

…В то время как сельские районы Челябинска страдают от воздействия радиоактивного загрязнения, городское население сталкивается с воздействием химической и металлургической промышленности. В 1994 году Челябинский областной институт здравоохранения и окружающей среды провел исследование неинфекционных заболеваний в городах Карабаш, Магнитогорск, Челябинск, Златоуст, Копейск и Миасс. Исследование показало значительный рост различных заболеваний в Челябинской области. Результаты по Карабашу и Магнитогорску были настолько плохими, что областное министерство окружающей среды классифицировало эти города как зоны экологического бедствия. (Представитель SOE P. 195) Дети из Карабаша оказались значительно меньше детей из контрольной группы; у них было в 3,5 раза больше врожденных дефектов; В 2,7 раза больше кожных заболеваний; стрептодермии в 10 раз больше, а болезней органов пищеварения в 2,1 раза.

Заболеваемость раком в металлургическом районе Челябинска в четыре-пять раз выше, чем в среднем по России. Показатели детской заболеваемости и смертности в металлургическом районе в три раза выше, чем в среднем по городу…

CSD-6 (UN Economic and Social Development: Division for Sustainable Development)

В 2016 году по данным Росстата , Карабаш не считался уже даже в числе просто грязных городов России, предлагалось также стремиться «сделать» Карабаш «Самым чистым городом планеты» .

Транспорт

СМИ

C 15 июня 1929 года издаётся газета « » .

Карабаш в культуре и искусстве

В 2019 году студией « Батенька, да вы трансформер » был снят короткометражный документальный фильм «Карабаш», который был представлен на фестивалях « Артдокфест » и « Лавровая ветвь » .

Летом 2020 года в Карабаше прошли съёмки клипа на песню «Космические силы» российской группы « Мумий Тролль » . Режиссёр — Иван Соснин. Главную роль в клипе сыграл актёр Юрий Колокольников . Премьера состоялась 6 ноября 2020 года.

См. также

Примечания

  1. Алакшин А. Э. от 22 января 2022 на Wayback Machine // Челябинск: Министерство культуры Челябинской области, Государственный исторический музей Южного Урала , 2017. — 363 с. ISBN 978-5-905081-16-3 . С. 74.
  2. . 20 октября 2013 года. Карабашский городской округ
  3. . Федеральная служба государственной статистики (17 марта 2023). Дата обращения: 20 мая 2023.
  4. . Дата обращения: 26 января 2011. Архивировано из 3 февраля 2012 года.
  5. Поспелов, Евгений Михайлович . Географические названия России: топонимический словарь . — Москва: АСТ; Астрель, 2008.. — С. 217. — 523 с. — ISBN 978-5-17-054966-5 .
  6. Плетнев П. А. от 27 апреля 2012 на Wayback Machine // Диссертация по ВАК 25.00.05, 2002 г. 211 с.
  7. Спиридонов Э. М. , Плетнев П. А. от 7 марта 2021 на Wayback Machine // М.: Научный мир, 2002. — 220 с. ISBN 5-89176-169-6 .
  8. Ульрих Д. В. Разработка гидрохимической модели реки Сак-Элга для системы охраны Аргазинского водохранилища от загрязнения с территории Карабашского промышленного узла // Челябинск: Южно-Уральский государственный университет , (Институт Архитектурно-строительный), 2017. — 59 с. С. 7.
  9. (недоступная ссылка) // infojd.ru
  10. И.С. Ратьковский. Белый террор. Гражданская война в России. 1917-1920 гг.. — СПб. : Питер, 2021. — С. 52. — ISBN 978-5-4461-1478-8 .
  11. Наталья Севрюкова. . Независимая газета (9 июня 2001). Дата обращения: 15 ноября 2020. 15 апреля 2019 года.
  12. . Демоскоп Weekly. Дата обращения: 25 сентября 2013. 28 мая 2013 года.
  13. Демоскоп Weekly. Дата обращения: 25 сентября 2013. 29 сентября 2013 года.
  14. Демоскоп Weekly. Дата обращения: 25 сентября 2013. 7 ноября 2021 года.
  15. . 26 сентября 2011 года.
  16. . 3 февраля 2012 года.
  17. . Дата обращения: 8 апреля 2016. 6 ноября 2017 года.
  18. . Дата обращения: 2 января 2014. 18 мая 2015 года.
  19. . Челябинскстат. Дата обращения: 13 февраля 2014. 22 февраля 2014 года.
  20. . Дата обращения: 12 апреля 2014. 2 апреля 2015 года.
  21. . Дата обращения: 31 мая 2014. 16 мая 2013 года.
  22. . Дата обращения: 16 ноября 2013. 12 октября 2013 года.
  23. . Дата обращения: 2 августа 2014. 10 августа 2014 года.
  24. . Дата обращения: 6 августа 2015. 23 сентября 2015 года.
  25. (5 октября 2018). Дата обращения: 15 мая 2021. 8 мая 2021 года.
  26. (31 июля 2017). Дата обращения: 31 июля 2017. 31 июля 2017 года.
  27. . Дата обращения: 25 июля 2018. 26 июля 2018 года.
  28. . Дата обращения: 31 июля 2019. 2 мая 2021 года.
  29. . Дата обращения: 17 октября 2020. 17 октября 2020 года.
  30. . . На 1 октября 2021 года. Том 1. Численность и размещения населения (XLSX). Дата обращения: 1 сентября 2022. 1 сентября 2022 года.
  31. с учётом городов Крыма
  32. Таблица 5. Численность населения России, федеральных округов, субъектов Российской Федерации, городских округов, муниципальных районов, муниципальных округов, городских и сельских поселений, городских населенных пунктов, сельских населенных пунктов с населением 3000 человек и более (XLSX).
  33. от 30 июля 2022 на Wayback Machine // 12.02.2011 г. ИА «Уралинформбюро».
  34. от 30 июля 2022 на Wayback Machine // 15.10.2008 г. « Красная Звезда ».
  35. от 30 июля 2022 на Wayback Machine // 15.09.2009 г. « Российская газета ».
  36. от 30 июля 2022 на Wayback Machine // 15.09.2009 г. «РИА Новости».
  37. от 30 июля 2022 на Wayback Machine // 14.09.2009 г. «РИА Новости».
  38. от 30 июля 2022 на Wayback Machine // 11.09.2014 г. « ТАСС ».
  39. от 30 июля 2022 на Wayback Machine // 11.09.2014 г. ИА « URA.RU ».
  40. от 7 ноября 2017 на Wayback Machine , Фотоблог от 31.05.2014 г. с фотографиями окрестностей г. Карабаша.
  41. от 7 ноября 2017 на Wayback Machine , Статья от 26.10.2010 г. Н. Н. Никонов, BCM.ru .
  42. от 11 ноября 2020 на Wayback Machine // Статья от 17.07.2020 г. Сетевое издание «74.RU». А. Краснов.
  43. (10 апреля 1997). Дата обращения: 26 июля 2011. Архивировано из 22 марта 2012 года.
  44. Минприроды России. Дата обращения: 22 июля 2011. 8 февраля 2012 года.
  45. . Металлургия, экономика и предприятия Челябинской области. Дата обращения: 30 апреля 2014. 2 мая 2014 года.
  46. Николай Васильев (2010-06-26). . Россия-24 . из оригинала 2 апреля 2015 . Дата обращения: 2 апреля 2011 . Жители города Карабаш в Челябинской области отлично знают таблицу Менделеева и досконально разбираются в том, как медь влияет на здоровье. Полюбить химию их заставило предприятие, чью работу видно не вооруженным глазом
  47. . Управление Генпрокуратуры РФ в УрФО (21 июля 2010). Дата обращения: 2 апреля 2011. 2 апреля 2015 года.
  48. . Дата обращения: 15 мая 2019. 14 мая 2019 года.
  49. . Дата обращения: 15 мая 2019. 14 мая 2019 года.
  50. . Дата обращения: 15 мая 2019. 14 мая 2019 года.
  51. . Дата обращения: 15 мая 2019. 14 мая 2019 года.
  52. . Дата обращения: 15 мая 2019. 14 мая 2019 года.
  53. от 13 ноября 2020 на Wayback Machine // Приняты 04.09.2017 г.
  54. Tatsiy Y. G. / Научная статья, УДК 504.05: 550.4 // Tyumen State University Herald. 2012. № 12. С. 81-86.
  55. от 22 октября 2020 на Wayback Machine // Электронный текст документа (с текстом заключения) на сайте ИПС « Техэксперт ».
  56. от 14 мая 2019 на Wayback Machine // Статья от 13.05.2019 г. Сетевое издание «Пчела». Е. Гвоздикова
  57. от 13 ноября 2020 на Wayback Machine // Статья на сайте Челябинского центра по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды — филиала ФГБУ «Уральское УГМС».
  58. от 7 мая 2021 на Wayback Machine // Статья от 20.07.2020 г. «31TV.RU». Е. Скрозникова.
  59. . Дата обращения: 26 июля 2011. 26 февраля 2014 года.
  60. . Дата обращения: 28 июля 2011. 24 сентября 2015 года.
  61. . Дата обращения: 28 июля 2011. 10 января 2012 года.
  62. . Дата обращения: 28 июля 2011. 4 марта 2016 года.
  63. Mikhail Kozlov, Elena Zvereva, Michail V. Kozlov, Vitali Zverev. // Impacts of Point Polluters on Terrestrial Biota: Comparative Analysis of 18 Contaminated Areas. — Springer, 2009. — P. 42. — 466 p. — (Environmental Pollution, Vol. 15). — ISBN 978-90-481-2466-4 .
  64. B. J. Williamson, V. Udachin, O. W. Purvis, B. Spiro, G. Cressey, G. C. Jones. (англ.) // Environmental Monitoring and Assessment. — Netherland: Kluver Academic Publishers, 2004. — Vol. 98 , no. 1—3 . — P. 235—259 . — ISSN . — doi : . (недоступная ссылка)
  65. [www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwj8xIDK0e7sAhXymIsKHQsmD0g4HhAWMAJ6BAgBEAI&url=http%3A%2F%2Fwww.un.org%2Fesa%2Fdsd%2Fdsd_aofw_mg%2Fmg_docs%2Fsection1.doc&usg=AOvVaw3r2r8Iuc1mJb9zZ2UJZAtd Women transform the mainstream. 18 Case Studies of Women Activists Challenging Industry, Demanding Clean Water and Calling for Gender Equality in Sustainable Development] // от 21 апреля 2021 на Wayback Machine . Special of Women at CSD-6. New York, 20 April — 1 May 1998. 119 стр. (Стр. 32).
  66. от 4 августа 2016 на Wayback Machine // Статья от 22.02.2016 г. «Хорошие Новости Челябинской области».
  67. от 20 октября 2020 на Wayback Machine // Статья от 04.02.2011 г. «Медиазавод». А. Валеев.
  68. Большая Российская энциклопедия: В 30 т. / Председатель науч.-ред. совета Ю. С. Осипов. Отв. ред С. Л. Кравец. Т. 13. Канцелярия конфискации — Киргизы. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2009. — 783 с.: ил.: карт.
  69. от 7 ноября 2017 на Wayback Machine , Фотографии автодорог 75К-343 и 75К-015.
  70. от 20 мая 2022 на Wayback Machine .
  71. . Дата обращения: 1 сентября 2020. 23 сентября 2020 года.
  72. . Дата обращения: 1 сентября 2020. 18 сентября 2020 года.
  73. . Дата обращения: 16 ноября 2020. 10 ноября 2020 года.
  74. . Дата обращения: 16 ноября 2020. 16 ноября 2020 года.
  75. . Дата обращения: 16 ноября 2020. 17 мая 2021 года.
  76. . Дата обращения: 16 ноября 2020. 18 ноября 2020 года.

Литература

  • Карабаш. Годы и судьбы. /Составитель Е.Калинкина /. — Челябинск, 2002—141 с.
  • Карабаш. Страницы истории. / Отв. составитель Л. Корженец, составители Е. Калинкина, Т. Кожевникова, И. Мавлютова /. — Челябинск, 2005—318 с.

Ссылки

  • (англ.) . RT English . 2010-10-12 . Дата обращения: 28 июля 2011 .
  • . Архивировано из 23 августа 2013 года.
  • в Викигиде
Источник —

Same as Карабаш